1
00:00:16,941 --> 00:00:20,941
www.titlovi.com

2
00:00:23,941 --> 00:00:27,110
{\an8}["ఓహ్, ఎంత అందంగా ఉంది
మార్నింగ్" ఆడుతోంది]

3
00:00:37,162 --> 00:00:44,002
{\an8}<i>d ప్రకాశవంతమైన బంగారు రంగు ఉంది
మేడో డి</i>పై పొగమంచు

4
00:00:44,586 --> 00:00:48,841
<i>d ప్రకాశవంతమైన బంగారు రంగు ఉంది
మేడో డి</i>పై పొగమంచు

5
00:00:49,341 --> 00:00:55,848
<i>d మొక్కజొన్న అంత ఎత్తులో ఉంది
ఏనుగు కన్ను d</i>గా

6
00:00:55,931 --> 00:01:02,771
<i>d మరియు అది ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
క్లైంబింగ్ క్లియర్ అప్ ది స్కై డి</i>

7
00:01:04,313 --> 00:01:08,986
<i>ఓహ్, ఎంత అందమైన ఉదయం d</i>

8
00:01:09,069 --> 00:01:13,532
<i>ఓహ్, ఎంత అందమైన రోజు d</i>

9
00:01:13,615 --> 00:01:18,412
<i>నేను ఒక అందమైన అనుభూతిని పొందాను d</i>

10
00:01:18,495 --> 00:01:23,041
<i>ప్రతిదీ నా మార్గంలోనే జరుగుతోంది d</i>

11
00:01:26,879 --> 00:01:34,879
<i>d అన్ని పశువులు ఉన్నాయి
విగ్రహాలు d</i>లా నిలబడి

12
00:01:35,971 --> 00:01:42,061
<i>d వారు తలలు తిప్పుకోరు
వారు నన్ను d</i>లో నడుపుతున్నట్లు చూస్తారు

13
00:01:42,144 --> 00:01:44,897
<i>d అయితే కొద్దిగా బ్రౌన్ మావెరిక్ d</i>

14
00:01:44,980 --> 00:01:49,443
<i>d is winging her eye d</i>

15
00:01:49,526 --> 00:01:54,365
<i>ఓహ్, ఎంత అందమైన ఉదయం d</i>

16
00:01:54,448 --> 00:01:58,619
<i>ఓహ్, ఎంత అందమైన రోజు d</i>

17
00:01:58,702 --> 00:02:03,707
<i>నేను ఒక అందమైన అనుభూతిని పొందాను d</i>

18
00:02:03,790 --> 00:02:07,753
<i>ప్రతిదీ నా మార్గంలోనే జరుగుతోంది d</i>

19
00:02:12,174 --> 00:02:20,174
{\an8}<i>d యొక్క అన్ని శబ్దాలు
earth are like music d</i>

20
00:02:21,058 --> 00:02:27,314
{\an8}<i>d బ్రీజ్ చాలా బిజీగా ఉంది
ఇది చెట్టు d</i>ని మిస్ చేయదు

21
00:02:27,397 --> 00:02:33,904
{\an8}<i>d మరియు పాత ఏడుపు
Willer నన్ను చూసి నవ్వుతున్నాడు d</i>

22
00:02:34,947 --> 00:02:39,702
{\an8}<i>d ఓహ్, ఎంత అందమైన ఉదయం d</i>

23
00:02:39,785 --> 00:02:44,623
{\an8}<i>ఓహ్, ఎంత అందమైన రోజు d</i>

24
00:02:44,706 --> 00:02:49,754
{\an8}<i>నేను ఒక అందమైన అనుభూతిని పొందాను d</i>

25
00:02:49,837 --> 00:02:55,551
<i>ప్రతిదీ నా మార్గంలోనే జరుగుతోంది d</i>

26
00:02:57,469 --> 00:03:04,434
<i>ఓహ్, ఎంత అందమైన రోజు d</i>

27
00:03:11,233 --> 00:03:14,403
[వ్యక్తి] అవును. అవును, గేబ్.
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

28
00:03:14,486 --> 00:03:17,656
ఇది ప్రమాదం కాదు. ఇది పునర్జన్మ.

29
00:03:17,739 --> 00:03:19,700
చూడండి, అతిపెద్దది
నేను ఎప్పుడూ చేసిన తప్పు

30
00:03:19,783 --> 00:03:23,078
యొక్క భాగాలను విక్రయించడం జరిగింది
మొదటి స్థానంలో స్టాకింగ్ హిట్స్.

31
00:03:23,161 --> 00:03:24,580
అవును.

32
00:03:24,663 --> 00:03:28,709
అవును, ఇదంతా నిన్న రాత్రి నాకు వచ్చింది.
డబ్బు, కొనుగోలు, ఓటు.

33
00:03:28,792 --> 00:03:32,630
ఇది-ఇది ముగింపు కాదు. ఇది ఒక
కొత్త ప్రారంభానికి అవకాశం.

34
00:03:32,713 --> 00:03:35,716
దేవుడు మీకు అవకాశం ఇచ్చినప్పుడు
కొత్త ప్రారంభం, మీరు దానిని తీసుకోవాలి.

35
00:03:35,799 --> 00:03:37,718
మీరు దేవునికి చెప్పరు,
"లేదు." మీరు కేవలం...

36
00:03:37,801 --> 00:03:39,928
మీరు తీసుకోండి మరియు
మీరు-మీరు పని చేయండి.

37
00:03:41,138 --> 00:03:46,768
అవును. అవును. అవును. అవును. అవును.

38
00:03:47,978 --> 00:03:49,980
కుడి. ఏది అవసరం అయినా
అక్కడ. నువ్వు తెలివైనవాడివి.

39
00:03:50,063 --> 00:03:53,442
అందుకే నీకు 5% చెల్లిస్తాను. ఏది అవసరమో
అక్కడ ఉండటానికి, మీరు దానిని అక్కడ ఉంచారు.

40
00:03:53,525 --> 00:03:56,070
నేను పాల్ ఎంపిక చేసుకుంటాను
అది ఒక గంటలోపు.

41
00:03:56,153 --> 00:03:59,365
అది సరైనది. అవును, అవును.

42
00:03:59,448 --> 00:04:01,450
అంతే. అంతే,
అంతే. సరే.

43
00:04:01,533 --> 00:04:03,660
బాగుంది. బాగుంది. బాగుంది.
మంచిది, మంచిది, మంచిది.

44
00:04:05,037 --> 00:04:06,788
ఇది ఒక అందమైన రోజు.

45
00:04:19,927 --> 00:04:21,262
ఆహ్, ఆమె ఉంది.

46
00:04:21,345 --> 00:04:23,514
-గుడ్ మార్నింగ్, మిస్టర్ కింగ్.
- గొప్ప ఉదయం.

47
00:04:23,597 --> 00:04:25,766
- ఓహ్, మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?
- నేను వేచి ఉండగలను.

48
00:04:25,849 --> 00:04:28,519
-నాకు ముందస్తు సమావేశం వచ్చింది, కానీ అది వేచి ఉండవచ్చు.
-[నవ్వుతూ]

49
00:04:28,602 --> 00:04:31,605
-నేను కూడా ఎక్కడో ఉండవలసి ఉంది, మీకు తెలుసా.
- సందర్భం ఏమిటి?

50
00:04:31,688 --> 00:04:33,941
నాకు ఈ స్టూడియో మ్యూజియం ఉంది
హార్లెం బోర్డ్ లంచ్‌లో.

51
00:04:34,024 --> 00:04:35,860
-ఓహ్, సరే.
- నేను అదే ప్రతిజ్ఞ చేయబోతున్నాను

52
00:04:35,943 --> 00:04:39,113
-గత సంవత్సరం మేము అర మిలియన్ డాలర్లు చేసాము.
-ఇప్పుడు, మనం దాని కోసం వేచి ఉండగలమా?

53
00:04:39,196 --> 00:04:40,698
డేవిడ్, నేను అని నీకు తెలుసు
బోర్డు చైర్ పర్సన్.

54
00:04:40,781 --> 00:04:43,951
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] బాగా, ఎలా
ప్రస్తుతానికి చిన్న చెక్ గురించి?

55
00:04:45,452 --> 00:04:46,370
ఏమైంది?

56
00:04:46,453 --> 00:04:49,874
ఏమీ లేదు. మనం కేవలం వస్తువులను ఉంచుకోవాలి
ప్రస్తుతానికి గట్టిగా మరియు సరైనది.

57
00:04:49,957 --> 00:04:52,710
-"ఇప్పుడే"? అది నాకు తప్పుగా అనిపిస్తుంది.
-సరే.

58
00:04:52,793 --> 00:04:55,546
మేము ఎల్లప్పుడూ మద్దతు ఇస్తున్నాము
యువ, నల్లజాతి కళాకారులు.

59
00:04:55,629 --> 00:04:57,173
మా సోదరి థెల్మా పట్ల నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను.

60
00:04:57,256 --> 00:05:00,134
మీకు తెలుసా, మాకు దయ ఇస్తారు
కాలం, మనం తిరిగి సర్కిల్ చేద్దాం.

61
00:05:00,217 --> 00:05:01,594
-మీరు చెప్పింది నిజమే.
- అవును, మనకు అవసరమైతే.

62
00:05:01,677 --> 00:05:03,679
మేం బాగున్నాం. మేము ఉన్నాము
మంచి. మేం బాగున్నాం.

63
00:05:03,762 --> 00:05:05,389
"గుడ్, గుడ్, గుడ్," ఎప్పటి వరకు?

64
00:05:06,139 --> 00:05:07,850
మీరు చేసిన తర్వాత వరకు
స్టాకింగ్ హిట్‌లను విక్రయించారా?

65
00:05:07,933 --> 00:05:09,393
[నవ్వులు]

66
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
-ట్రే, మనం వెళ్ళాలి!
-[ట్రే] నేను వస్తున్నాను.

67
00:05:14,147 --> 00:05:16,609
మీ అమ్మ నాకు ఇస్తోంది
ఇక్కడ మూడవ డిగ్రీ.

68
00:05:16,692 --> 00:05:18,819
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

69
00:05:18,902 --> 00:05:21,989
-నా హెడ్‌బ్యాండ్‌ని కనుగొనలేకపోయాము.
-అవును, మీరు దీన్ని నిజంగా మర్చిపోయి ఉండాలి.

70
00:05:22,072 --> 00:05:24,033
నేను మీకు దేని గురించి చెప్పాను
నా ఇంట్లో రంగులు వేసుకున్నారా?

71
00:05:24,116 --> 00:05:27,453
మీకు తెలుసా, అది... నేను
అది కూడా చెప్పలేను. [స్తమ్మర్లు]

72
00:05:27,536 --> 00:05:29,914
-బోస్టన్ సెల్టిక్స్?
-ఈ బృందం ఇష్టం... సెల్టిక్స్!

73
00:05:29,997 --> 00:05:31,790
-[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
-నేను బయట ఉన్నాను.

74
00:05:32,666 --> 00:05:33,918
త్వరపడండి.

75
00:05:34,001 --> 00:05:35,669
-నేను వస్తున్నాను.
-[డేవిడ్] వెళ్ళాలి.

76
00:05:36,420 --> 00:05:38,089
[రెండు] Mwah. Mwah.

77
00:05:38,172 --> 00:05:40,257
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

78
00:05:40,340 --> 00:05:42,467
కష్టపడి ఆడండి. తెలివిగా ఆడండి.

79
00:05:49,892 --> 00:05:51,602
మీరు జూదం ఆడాలనుకుంటున్నారా?

80
00:05:51,685 --> 00:05:53,562
-నేను జూదం ఆడనా? నం.
- మీరు జూదం ఆడుతున్నారా?

81
00:05:53,645 --> 00:05:57,233
మీరు దానిని తిప్పికొట్టలేరని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఐదు నిమిషాలు ఫోన్ ఆఫ్.

82
00:05:57,316 --> 00:05:59,193
- మీరు ఎంత చెల్లిస్తున్నారు?
- మీకు ఎంత వచ్చింది?

83
00:05:59,276 --> 00:06:00,820
మీతో పందెం వేయడానికి సరిపోదు.

84
00:06:00,903 --> 00:06:02,780
ఎన్ని గంటలు a
ఆ రోజు మీరు?

85
00:06:02,863 --> 00:06:05,157
-అవును, నాకు తెలియదు.
-సరే, ఒక అంచనా వేయండి.

86
00:06:05,240 --> 00:06:07,785
ఇంచుమించు. మీరు
తెలుసు, ఉహ్, బాల్‌పార్క్.

87
00:06:07,868 --> 00:06:11,372
[నిట్టూర్పు] బాల్‌పార్క్, నేను చేస్తాను
బహుశా ఐదు గంటలు చెప్పవచ్చు.

88
00:06:11,455 --> 00:06:15,167
సరే. ఐదు గంటలు
ఫోన్, పది గంటలు నిద్ర,

89
00:06:15,918 --> 00:06:17,461
- మూడు గంటలు తినడం...
-[నవ్వుతూ]

90
00:06:17,544 --> 00:06:20,464
-...మరియు మీ అమ్మాయితో రెండు నిమిషాలు.
-[నవ్వుతూ]

91
00:06:20,547 --> 00:06:22,383
అని మీరు అనుకోరు
కొంచెం ఎక్కువ?

92
00:06:22,466 --> 00:06:24,677
- ఐదు గంటలు?
- నేను మరింత మంది అనుచరులను పొందాలి.

93
00:06:24,760 --> 00:06:27,346
అనుచరులను కలిగి ఉండాలంటే, మీరు ఉండాలి
దారితీసింది. మీరు వారిని ఎక్కడికి నడిపిస్తున్నారు?

94
00:06:27,429 --> 00:06:29,097
నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.
మీరు ఎక్కడికి దారి తీస్తున్నారు?

95
00:06:30,098 --> 00:06:32,643
- వాగ్దానం చేసిన భూమికి. మ్మ్మ్మ్.
- ఓహ్, అవునా? [నవ్వుతూ] వావ్.

96
00:06:32,726 --> 00:06:35,020
మీరు ఇప్పుడు బోధకులా? మీరు నడిపిస్తున్నారు
వాగ్దానం చేసిన భూమికి?

97
00:06:35,103 --> 00:06:38,607
వేచి ఉండండి, మీరు వారికి ఏ గ్రంథాలను ఇస్తారు?
"నీవు చెడ్డ సంగీతాన్ని వినకూడదు"?

98
00:06:38,690 --> 00:06:40,151
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

99
00:06:40,234 --> 00:06:42,319
మీ నాన్నగారే చేయండి
అన్నారు. దాన్ని ఆపివేయి, కొడుకు.

100
00:06:43,654 --> 00:06:45,814
ఇది వాగ్దానం చేసిన భూమి కాదు.
మేము భూమిపై. దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

101
00:06:48,200 --> 00:06:50,911
- నేను ఉండాలి ... నేను తిరగాలి ...
- ఫోన్ ఆఫ్ చేయండి. డేవిడ్ అలా చెప్పాడు.

102
00:06:50,994 --> 00:06:54,748
లేదా నేను నిన్ను కొట్టివేస్తాను
ప్రతీకారంతో, మరియు...

103
00:06:58,252 --> 00:07:00,504
అయ్యో, అతనికి ఇప్పుడు పిచ్చి పట్టింది. అతనికి పిచ్చి.

104
00:07:01,505 --> 00:07:05,092
- నా బిడ్డకు పిచ్చి. అవును, అతనికి పిచ్చి పెరిగింది.
-[నవ్వుతూ] రండి, మనిషి.

105
00:07:13,559 --> 00:07:16,437
అవకాశం దొరికిందా
to listen to Sula yet?

106
00:07:16,520 --> 00:07:18,189
-సుల ఎవరు?
- ఇప్పుడు, రండి, నాన్న.

107
00:07:18,272 --> 00:07:22,193
నేను నీ మీద పెట్టుకున్న పొట్టి ఆమె
తెలుసుకోవలసినది, వినవలసిన ప్లేజాబితా.

108
00:07:22,276 --> 00:07:23,777
ఇప్పుడు, రండి.

109
00:07:24,778 --> 00:07:26,321
[నవ్వులు]

110
00:07:28,532 --> 00:07:31,118
కాబట్టి, అమ్మాయిలు మీకు DM చేయండి
నేను వాటిని వినేలా చేయాలా?

111
00:07:31,201 --> 00:07:34,371
ఇది పెర్క్‌లలో ఒకటి. ఏమిటి
నేను చెప్పగలనా? అలా వచ్చింది.

112
00:07:34,454 --> 00:07:36,248
-మీకు అలా అర్థమైంది, అవునా?
-ఉహ్-హుహ్.

113
00:07:36,331 --> 00:07:38,542
కాబట్టి, ఆమె ఏమిటి
ఇలా, ఇది, ఉహ్, సులా?

114
00:07:38,625 --> 00:07:40,628
ఓహ్, ఆమె-ఆమె
గొప్ప. ఆమె పాడగలదు.

115
00:07:40,711 --> 00:07:42,379
ఆమె సొంతంగా పాటలు రాస్తుంది.

116
00:07:42,462 --> 00:07:46,092
అమ్మో, కాస్త ఇంకోలా ఉంది
"తేలికపాటి చర్మం గల" జెండయా.

117
00:07:46,175 --> 00:07:48,719
-ఎ "లైట్ స్కిన్డ్-ఎడ్" జెండయా? [నవ్వులు]
-[నవ్వుతూ]

118
00:07:48,802 --> 00:07:50,346
నాకు నువ్వు కావాలి
త్వరలో ఆమె మాట వినండి

119
00:07:50,429 --> 00:07:52,472
ఎందుకంటే నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ వారాంతంలో హుక్ అప్.

120
00:07:53,098 --> 00:07:56,060
-అంటే, "హుక్ అప్" హుక్ అప్ లాగా?
-కాదు, "హుక్ అప్" హుక్ అప్ కాదు.

121
00:07:56,143 --> 00:07:59,188
జస్ట్ హుక్ అప్, ఒక వంటి
చట్టబద్ధమైన వ్యాపార సమావేశం.

122
00:07:59,271 --> 00:08:01,565
నేను వినాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఆమె ఎందుకంటే ఆమె పాడగలదు,

123
00:08:01,648 --> 00:08:04,443
లేదా నేను వినాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారు కాబట్టి ఆమెకు?

124
00:08:05,402 --> 00:08:08,239
- అవును, రెండూ.
-[నవ్వుతూ] సరే, సరే, సరే.

125
00:08:08,322 --> 00:08:10,533
సరే, నేను ఆమె మాట వింటాను.
నేను గాలి కోసం పైకి వచ్చిన వెంటనే.

126
00:08:10,616 --> 00:08:12,785
"మేము నెమ్మదిస్తాము, మేము దెబ్బతీస్తాము.
మేము స్నూజ్ చేస్తాము, కోల్పోతాము."

127
00:08:12,868 --> 00:08:15,287
అలా చివరిగా ఓడిపోయాం
కళాకారుడు, మరియు అవి మీ మాటలు.

128
00:08:15,370 --> 00:08:18,165
నాకు ఏదో ఒకటి ఇవ్వండి
ఆమెకు చెప్పగలను. జస్ట్ ఏదైనా.

129
00:08:22,419 --> 00:08:23,712
నేను వింటాను...

130
00:08:24,796 --> 00:08:26,256
నేను గాలి కోసం వచ్చినప్పుడు.

131
00:08:28,800 --> 00:08:31,470
నాన్న, మీకు తెలుసా, స్టాకిన్ హిట్స్
రికార్డులు నా వారసత్వం కూడా.

132
00:08:32,846 --> 00:08:35,224
[కోచ్] ఈ వారం
మీ ప్రతిభ గురించి,

133
00:08:35,307 --> 00:08:37,225
మీ వైఖరి మరియు మీ నైపుణ్యం.

134
00:08:37,308 --> 00:08:39,186
అతి ముఖ్యమైనది
మీ వైఖరి.

135
00:08:39,269 --> 00:08:42,148
తప్పు తీసుకురావద్దు
ఈ వ్యాయామశాలలో వైఖరి.

136
00:08:42,231 --> 00:08:45,359
-కోచ్ ఫాక్స్ గట్టి ఓడను నడుపుతాడు.
- అవును, చాలా గట్టిగా.

137
00:08:45,442 --> 00:08:48,070
నహ్. అదొక తీరు.
అలా ఉండాలి.

138
00:08:48,153 --> 00:08:50,739
-అక్కడ వెళ్ళండి మిస్టర్ రాజు. దాన్ని పొందబోతున్నాను.
-సరే.

139
00:08:50,822 --> 00:08:53,033
- శుభోదయం, డేవిడ్.
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

140
00:08:53,116 --> 00:08:55,703
-ఉహ్, శుభోదయం, మిస్టర్ కింగ్.
-గుడ్ మార్నింగ్, లిల్ కైల్.

141
00:08:55,786 --> 00:08:58,539
-అవును.
-సరే. అవును, సరే.

142
00:08:58,622 --> 00:09:00,541
-పాపిన్ అంటే ఏమిటి, మనిషి?
- అయ్యో, ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి?

143
00:09:00,624 --> 00:09:02,585
[డేవిడ్ నవ్వాడు]

144
00:09:02,668 --> 00:09:04,336
-హలో, మిస్టర్ కింగ్.
-[డేవిడ్] అవును, సర్.

145
00:09:04,419 --> 00:09:06,672
-అది నా తలకట్టు?
-అవును. మీరు దానిని నా గదిలో వదిలేశారు.

146
00:09:06,755 --> 00:09:08,841
- నేను ఇప్పుడే తీసుకున్నాను.
-ఉహ్, సరే, సరే.

147
00:09:08,924 --> 00:09:10,718
-సరే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
-నేను బాగున్నాను.

148
00:09:10,801 --> 00:09:13,804
-[డేవిడ్] సరే. అవును సార్. అవును సార్.
-మరో సమ్మర్ క్యాంప్ సెషన్ కోసం ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

149
00:09:13,887 --> 00:09:17,683
మేము ఇక్కడ ట్రే మరియు కైల్‌లను పొందగలమో లేదో చూడండి
ఒకరికొకరు కాకుండా మరొకరికి పాస్ చేయండి.

150
00:09:17,766 --> 00:09:20,686
-అందుకు అదృష్టం.
-నేను నా గేర్‌ను ఎక్కడ ఉంచగలను?

151
00:09:20,769 --> 00:09:23,272
బ్లీచర్ల ద్వారా సంచులు,
కానీ ఈ సంవత్సరం ఫోన్లు లేవు.

152
00:09:23,355 --> 00:09:26,150
-[ట్రే] అవును, సర్.
-ధన్యవాదాలు. నగలు కూడా.

153
00:09:26,233 --> 00:09:29,361
మేము మీ హ్యాండిల్స్‌పై పని చేస్తాము,
మీ TikTok హైలైట్ రీల్స్ కాదు.

154
00:09:30,028 --> 00:09:32,072
దీన్ని లాక్ బాక్స్‌లో ఉంచండి. మీరు చేస్తాము
రోజు చివరిలో పొందండి.

155
00:09:32,155 --> 00:09:33,824
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు, సరియైనదా?

156
00:09:34,825 --> 00:09:36,577
నేను ఆఫీసుకి రావాలి.
ఏదో ముఖ్యమైన విషయం వచ్చింది.

157
00:09:36,660 --> 00:09:37,786
పాల్ నన్ను పికప్ చేయబోతున్నాడు.

158
00:09:38,579 --> 00:09:40,372
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను రేపు ఇక్కడ ఉంటాను.

159
00:09:40,455 --> 00:09:41,916
మీరు నిన్న రాత్రి నాకు చెప్పారు
మీరు వచ్చేవారు.

160
00:09:41,999 --> 00:09:43,459
రేపు. అది వాగ్దానం.

161
00:09:43,542 --> 00:09:45,127
నేను దీన్ని లాక్ బాక్స్‌లో ఉంచుతాను.

162
00:09:45,210 --> 00:09:47,713
-[ట్రే] వారు మీది కూడా లాక్ చేస్తారా?
- స్పష్టంగా.

163
00:09:48,297 --> 00:09:50,549
- సరే, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.
-[డేవిడ్] నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

164
00:09:50,632 --> 00:09:54,261
- మీకు ఇద్దరు మంచి యువకులు ఉన్నారు.
-అవును, నేను చేస్తాను. దేవత మరియు కుమారుడు.

165
00:09:54,344 --> 00:09:56,931
- ఊదా మరియు బంగారం.
-మీరు నాకు చెప్పడానికి దాదాపుగా వచ్చింది.

166
00:09:57,014 --> 00:09:58,808
-నారింజ మరియు నీలం, సరియైనదా?
-ఆహ్! రండి.

167
00:09:58,891 --> 00:10:00,976
హే, మాకు 17 వచ్చాయి, మీకు రెండు వచ్చాయి!

168
00:10:01,059 --> 00:10:03,020
ఆకుపచ్చ నా రంగు,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

169
00:10:03,103 --> 00:10:04,939
-[ట్రే] మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
-17లో మీకు ఎన్ని వచ్చాయి?

170
00:10:05,022 --> 00:10:06,732
నాకు మూడు వచ్చాయి. అది
అయితే, రెండు కంటే మెరుగైనది.

171
00:10:06,815 --> 00:10:07,942
మీరు నన్ను పొందారు.

172
00:10:08,025 --> 00:10:10,402
మీరు నాకు 15 ఏళ్లు వచ్చేసారు. సరే.

173
00:10:10,485 --> 00:10:13,948
హే! మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు?
బేస్‌లైన్‌లోకి వెళ్లండి!

174
00:10:14,031 --> 00:10:17,284
మీరిద్దరూ వెళ్దాం.
ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

175
00:10:17,367 --> 00:10:19,203
-[ట్రే] క్షమించండి, కోచ్.
- ఇది సర్కస్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

176
00:10:19,286 --> 00:10:21,997
-[ట్రే] లేదు, సార్.
-ట్రే, కైల్, డౌన్ బ్యాక్, డౌన్ బ్యాక్.

177
00:10:22,080 --> 00:10:23,290
వెళ్ళు!

178
00:10:24,499 --> 00:10:27,044
మీకు జోర్డాన్స్ వచ్చింది.
మైఖేల్ ఏమి చెబుతాడు?

179
00:10:27,127 --> 00:10:29,505
- మైఖేల్ ఎవరు?
- మైఖేల్ ఎవరు? [నిట్టూర్పులు]

180
00:10:30,506 --> 00:10:32,424
వేగంగా, వెళ్దాం! వేగంగా!

181
00:10:39,598 --> 00:10:40,599
-[నిట్టూర్పులు]
-[పాల్] రాజు.

182
00:10:40,682 --> 00:10:44,228
-అవును. అవును.
- నా తప్పు. ట్రాఫిక్.

183
00:10:44,311 --> 00:10:46,230
నన్ను త్వరగా పరిగెత్తనివ్వండి
మరియు కైల్‌కి వీడ్కోలు చెప్పండి.

184
00:10:46,313 --> 00:10:48,482
అది సరే, మేము చేస్తాము
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు అతనిని చూడండి.

185
00:10:49,316 --> 00:10:50,484
తిట్టు!

186
00:10:53,570 --> 00:10:57,158
[నిట్టూర్పు] ఇది, ఊ... ఇది
అతను నాకు ఇచ్చిన ప్రతిదీ.

187
00:10:57,241 --> 00:11:01,370
అన్ని ప్రకటనలు సక్రమంగా ఉన్నాయని ఆయన అన్నారు.
మరియు అధికారిక ఆఫర్ చాలా వెనుక ఉంది.

188
00:11:05,207 --> 00:11:07,460
-అంతా?
-అవును. ఇది కేవలం విచిత్రం

189
00:11:07,543 --> 00:11:11,672
మీ జీవితం మొత్తం తగ్గిపోయిందని చూస్తున్నారు
సంఖ్యల శ్రేణికి.

190
00:11:11,755 --> 00:11:13,090
నేను నిలబడి ఉన్నాను.

191
00:11:13,173 --> 00:11:17,762
NYSID
అది నేను అప్‌స్టేట్‌.

192
00:11:17,845 --> 00:11:19,430
మీ సంఖ్యలు నాకు బాగా నచ్చాయి.

193
00:11:19,513 --> 00:11:21,015
[నవ్వుతూ] గేబ్ ఇంకా ఏమి చెప్పాడు?

194
00:11:21,098 --> 00:11:24,685
అతను చెప్పాడు, ఉహ్, "డేవిడ్ అధికారికంగా
నేను కలిగి ఉన్న అత్యంత క్రేజీ క్లయింట్"

195
00:11:24,768 --> 00:11:27,396
- దీన్ని తీసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు."
-అవునా? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

196
00:11:27,479 --> 00:11:30,191
-నా పేరు బెన్నెట్, నేను అందులో లేను.
- లేదు, లేదు.

197
00:11:30,274 --> 00:11:33,068
-నా పేరు పాల్, నేను కాల్ చేయలేను.
- ఇప్పుడు రండి. [నవ్వులు]

198
00:11:33,151 --> 00:11:36,655
నువ్వు మొగల్వి, నేను వాహనం నడుపుతాను.
నేను మనిషి పక్కన మనిషిని.

199
00:11:36,738 --> 00:11:39,784
మరియు మీ సోదరి పేరు
రూత్, సరియైనదా? కాబట్టి నిజం చెప్పండి.

200
00:11:39,867 --> 00:11:42,161
తీవ్రమైన చిట్కాపై, ఏమిటి
మీరు అనుకుంటున్నారా? తీవ్రంగా.

201
00:11:42,244 --> 00:11:45,455
వినండి, మీరు నిర్మించండి
లేదా నాశనం, ప్రియమైన.

202
00:11:46,123 --> 00:11:48,751
మీరు కొంచెం ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ ప్రపంచంలో కొన్నిసార్లు వెర్రి

203
00:11:48,834 --> 00:11:49,918
మీకు కావలసినది పొందడానికి.

204
00:11:52,129 --> 00:11:53,172
నిన్ను అభినందిస్తున్నాను, బ్రూ.

205
00:11:53,255 --> 00:11:55,174
కొత్త మిక్స్‌లు లేదా మూడ్ మ్యూజిక్?

206
00:11:55,257 --> 00:11:57,551
-నాకు ఒక థీమ్ కావాలి.
- థీమ్ మ్యూజిక్.

207
00:11:57,634 --> 00:12:00,054
- థీమ్ మ్యూజిక్.
- థీమ్.

208
00:12:00,137 --> 00:12:02,890
["ఆగడం లేదు'
అస్ నౌ" ప్లే చేస్తోంది]

209
00:13:07,746 --> 00:13:08,747
[సంగీతం ఆపి]

210
00:13:09,665 --> 00:13:12,918
- మీరు మళ్ళీ? మేము ఈ రోజు దీన్ని చేయడం లేదు.
-ఇది సరే, లూథర్. మీరు మళ్ళీ?

211
00:13:13,001 --> 00:13:15,212
- అరవై సెకన్లు.
-త్వరగా 60. ముందుకు సాగండి. వెళ్ళు.

212
00:13:15,295 --> 00:13:18,007
<i>మీరు విన్నారా
మంచి పదం? d</i>

213
00:13:18,090 --> 00:13:20,384
<i>d ఓహ్, నేను పక్షిలా స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను d</i>

214
00:13:20,467 --> 00:13:22,845
<i>d ఓహ్, దానికి కావాల్సినవి నా దగ్గర ఉన్నాయి d</i>

215
00:13:22,928 --> 00:13:25,765
<i>d మీరు ఏ తప్పు చేయలేరు d</i>

216
00:13:25,848 --> 00:13:30,811
<i>d మీరు పెద్ద జంతువులు పడిపోయినప్పుడు
నేను డి</i>ని పాడే గాయక బృందం

217
00:13:30,894 --> 00:13:33,522
<i>d నేను రాజ్యంలో ఉత్తముడిని d</i>

218
00:13:33,605 --> 00:13:36,192
<i>d మరియు మీరు రాజు d</i>

219
00:13:36,275 --> 00:13:41,322
<i>d సోదరుల కీపర్
సముద్రాల భాగం d</i>

220
00:13:41,405 --> 00:13:46,452
<i>d మీకు కేవలం ఒక అవసరం
miracle made out of me d</i>

221
00:13:46,535 --> 00:13:51,707
<i>d ఒక్క నిమిషం ఉంటే
నేను మీ సమయాన్ని d</i>గా పొందుతాను

222
00:13:51,790 --> 00:13:57,046
<i>నేను మీకు చేస్తాను
ప్రతి పంక్తిని d</i>ని అంకితం చేయండి

223
00:13:57,129 --> 00:14:02,510
<i>d ఇది నా చివరిది అయితే
అవకాశం నేను d</i>ని వినయంగా వేడుకుంటున్నాను

224
00:14:02,593 --> 00:14:09,266
<i>d హిస్ హైనెస్ కింగ్ డేవిడ్
సర్ డేవిడ్ ది కింగ్ డి</i>

225
00:14:13,228 --> 00:14:14,480
డేవిడ్, డేవిడ్, సర్.

226
00:14:14,563 --> 00:14:17,566
ఈ మారిసోల్ సెపెడా. ఆమె యువకురాలు
బూగీ డౌన్ బ్రోంక్స్ నుండి మహిళ.

227
00:14:17,649 --> 00:14:19,819
-నిన్ను కలవడం ఒక కల నిజమైంది.
- నా ఆనందం.

228
00:14:19,902 --> 00:14:21,362
నేను నీ మీద పెరిగాను
మరియాతో కలిసి పని చేయండి.

229
00:14:21,445 --> 00:14:23,697
ఆమె తనలాగే పాడుతుంది మరియు ర్యాప్ చేస్తుంది
కూడా, సార్. ఆమెకు రెట్టింపు ముప్పు.

230
00:14:23,780 --> 00:14:25,449
బాగుంది, బాగుంది. ఏ భాగం
మీరు బ్రోంక్స్ నుండి వచ్చారా?

231
00:14:25,532 --> 00:14:26,534
ఫోర్ధమ్ మరియు డేవిడ్సన్.

232
00:14:26,617 --> 00:14:28,536
-అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని ఆశిస్తున్నాను.
-అవును.

233
00:14:28,619 --> 00:14:30,704
-నేను కూడా ఆశిస్తున్నాను, మిస్టర్ కింగ్.
-మీరు నన్ను డేవిడ్ అని పిలవగలరు.

234
00:14:30,787 --> 00:14:33,165
-మీరు నన్ను మిస్టర్ కింగ్ అని పిలవకూడదు.
- నేను ఆశిస్తున్నాను, డేవిడ్.

235
00:14:33,248 --> 00:14:34,834
సరే, నాకు అది ఇష్టం. ఇది
నాడీగా ఉండటం సరే.

236
00:14:34,917 --> 00:14:36,544
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నాకు ఆమె అంటే ఇష్టం.

237
00:14:36,627 --> 00:14:39,505
- నేను ఆ వాగ్దానానికి కట్టుబడి ఉంటాను.
-[డేవిడ్] సరే, నేను పందెం వేస్తున్నాను.

238
00:14:39,588 --> 00:14:41,965
నాకు మరో సమావేశం వచ్చింది.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

239
00:14:42,758 --> 00:14:45,344
-ఉదయం, జూలీ.
-మీకు శుభోదయం, మిస్టర్ రాజు.

240
00:14:49,473 --> 00:14:50,974
-డేవిడ్.
- హే.

241
00:14:52,434 --> 00:14:55,688
గురించి మీ వచనం వచ్చింది
ఈ కొత్త గాయని సుల.

242
00:14:55,771 --> 00:14:58,065
అవును, అవును. నా కొడుకు అంటున్నాడు
ఆమె తదుపరి పెద్ద విషయం.

243
00:14:58,148 --> 00:15:01,068
- మీరు ఆమెను సమావేశానికి తీసుకువస్తారా?
- నాకు సమయం దొరికినప్పుడు.

244
00:15:01,151 --> 00:15:04,947
మీకు సమయం దొరికే సమయానికి, వీధి కుక్క
ఎంటర్‌ప్రైజెస్ మమ్మల్ని కొనుగోలు చేసింది.

245
00:15:05,656 --> 00:15:06,740
నన్ను చూసుకో.

246
00:15:09,618 --> 00:15:13,247
ఊ... నువ్వేం చేస్తావో నాకు తెలుసు
మీరు చెప్పే ముందు చెప్పండి.

247
00:15:13,330 --> 00:15:16,500
"వారు అంతకంటే ఎక్కువ
కేవలం నీటి వ్యాపారం."

248
00:15:17,417 --> 00:15:19,170
వారు మాత్రమే కాదు
ఒక నీటి వ్యాపారం.

249
00:15:19,253 --> 00:15:21,547
వారు హోల్డింగ్ కంపెనీ.
ఒక విదేశీ సమ్మేళనం.

250
00:15:21,630 --> 00:15:24,341
వాటి గురించి పట్టించుకుంటారా
బ్రాండ్, స్టాకిన్ హిట్స్ రికార్డ్స్?

251
00:15:24,424 --> 00:15:25,843
వారు వారసత్వం గురించి పట్టించుకుంటారా?

252
00:15:25,926 --> 00:15:27,636
వారు పట్టించుకోకపోతే..
ఎందుకు టేబుల్ మీద ఒప్పందం ఉంది?

253
00:15:27,719 --> 00:15:29,346
వారు మమ్మల్ని కొనుగోలు చేసిన నిమిషం,

254
00:15:30,097 --> 00:15:32,933
వారు కొత్త కళాకారులందరినీ వదిలివేస్తారు
మేము అభివృద్ధి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

255
00:15:33,016 --> 00:15:38,313
వారు మా మొత్తం కేటలాగ్‌ను పింప్ చేస్తారు
టాంపోన్స్ మరియు వయాగ్రా వాణిజ్య ప్రకటనల కోసం.

256
00:15:40,232 --> 00:15:45,196
వారు నలుపు యొక్క ప్రతి చుక్కను పిండుతారు
సంస్కృతి మరియు కళాత్మక సమగ్రత

257
00:15:45,279 --> 00:15:48,448
నేను గత 25 సంవత్సరాలు గడిపాను
నిర్మించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నా జీవితం.

258
00:15:49,199 --> 00:15:51,452
మరియు నేను కూడా మాట్లాడటం లేదు
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

259
00:15:51,535 --> 00:15:54,705
AI మరియు IA మరియు AEIOU.

260
00:15:54,788 --> 00:15:59,043
వారు సంగీతం గురించి పట్టించుకుంటారా,
పాట్రిక్? మా సంగీతం గురించి?

261
00:15:59,126 --> 00:16:01,295
-AI సంగీతం యొక్క భవిష్యత్తు, డేవిడ్.
-అవునా?

262
00:16:01,378 --> 00:16:06,884
సంగీతం కంపోజ్ చేసే యంత్రాలు
ఆత్మ లేకుండా, హృదయం లేదు.

263
00:16:06,967 --> 00:16:09,678
-వారు మిమ్మల్ని సలహాదారుగా కొనసాగించాలనుకుంటున్నారు.
- వారు చేస్తారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

264
00:16:09,761 --> 00:16:12,765
-డేవిడ్, ఇది చాలా డబ్బు.
- ఇది చాలా డబ్బు అని నాకు తెలుసు.

265
00:16:12,848 --> 00:16:15,058
-మీరు చేస్తారా? నిజమేనా?
-అవును! అవును!

266
00:16:16,685 --> 00:16:18,020
మనం ఇలా చేస్తే,

267
00:16:18,812 --> 00:16:22,482
మేము ఇద్దరం వెళ్ళిపోతాము
చాలా గణనీయమైన మొత్తం.

268
00:16:23,108 --> 00:16:26,904
జీవితంలో ఇంకా ఉంది
కేవలం డబ్బు సంపాదించడం కంటే.

269
00:16:27,613 --> 00:16:29,907
చిత్తశుద్ధి ఉంది. ఉంది
మీరు దేని కోసం నిలబడతారు.

270
00:16:29,990 --> 00:16:31,283
మీరు ఉన్నది ఉంది
నిజానికి నమ్మకం.

271
00:16:31,366 --> 00:16:34,912
ఇది ప్రాథమిక వాస్తవాన్ని నేను నమ్ముతున్నాను
ఒక కారణం కోసం సంగీత వ్యాపారాన్ని పిలిచారు.

272
00:16:34,995 --> 00:16:37,331
"వ్యాపారం" అనేది కీలక పదం.

273
00:16:37,414 --> 00:16:39,708
-అన్ని డబ్బు మంచి డబ్బు కాదు, పాట్రిక్.
-[మూలుగులు]

274
00:16:39,791 --> 00:16:41,877
నువ్వు ఏమి చేస్తావో నాకు తెలుసు
చేయండి. మీరు అవును అని ఓటు వేయబోతున్నారు

275
00:16:41,960 --> 00:16:44,004
అది క్రిందికి వచ్చినప్పుడు
ఓటు వేయడానికి, అవునా?

276
00:16:44,087 --> 00:16:46,965
అవును. నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
ఇది అమ్మే సమయం.

277
00:16:49,176 --> 00:16:50,636
నేను అంగీకరిస్తున్నాను. నాకు అమ్ము.

278
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
-ఏమిటి?
- నాకు అమ్ము.

279
00:16:53,764 --> 00:16:55,307
ఇది ఏమిటి?

280
00:16:55,390 --> 00:16:57,435
అది, ఉహ్, ఎ
ఆర్థిక పత్రం.

281
00:16:57,518 --> 00:16:59,520
ఒక భావి
స్టాకింగ్ హిట్స్ రికార్డ్స్.

282
00:16:59,603 --> 00:17:03,690
నేను గాబే ఒక అధికారిక ఆఫర్‌ను వ్రాసాను
నేను మీ షేర్లను కొనడానికి.

283
00:17:04,942 --> 00:17:06,735
-మీరు నన్ను కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్నారా?
-అవును.

284
00:17:06,818 --> 00:17:08,529
మీరు కోరుకున్న అదే ఒప్పందం
స్ట్రే డాగ్ నుండి పొందండి.

285
00:17:08,612 --> 00:17:11,282
మరియు మీ షేర్లు నా దగ్గర ఉంటే,
నేను ఓటును నియంత్రించగలను.

286
00:17:11,365 --> 00:17:13,367
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
కంపెనీ వ్యాపారం.

287
00:17:13,450 --> 00:17:15,160
-మీరు మిగిలిన బోర్డుతో మాట్లాడారా?
-లేదు.

288
00:17:15,243 --> 00:17:18,664
మీరు వాటిని పూరించకూడదనుకుంటే, ఎందుకు చేసారు
మీరు ప్రారంభించడానికి ఐదు సంవత్సరాల క్రితం విక్రయించారా?

289
00:17:18,747 --> 00:17:20,916
ఆ సమయంలో నేను అనుకున్నాను
ఇది లాభదాయకమైన ఒప్పందం,

290
00:17:20,999 --> 00:17:23,127
మరియు అది ఖరీదైనది
పొరపాటు. నన్ను క్షమించండి.

291
00:17:23,210 --> 00:17:25,880
నా కంపెనీ వెళ్తోంది
అప్పటి నుండి లోతువైపు,

292
00:17:25,963 --> 00:17:28,424
మరియు-మరియు నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
నియంత్రణను తిరిగి తీసుకోవడానికి.

293
00:17:28,507 --> 00:17:31,427
మరియు నేను దానిని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నిశ్శబ్దం ఎందుకంటే నేను అలెక్స్‌కి చెబితే,

294
00:17:31,510 --> 00:17:34,305
వారు వీధి గుండా వెళతారు
వీధి కుక్క మరియు మెరుగైన ఆఫర్ పొందండి,

295
00:17:34,388 --> 00:17:37,140
మరియు నేను పోటీ చేయలేనని మీకు తెలుసు
వారితో బిడ్డింగ్ యుద్ధం.

296
00:17:39,601 --> 00:17:41,854
-పాట్రిక్, అవును చెప్పండి.
- లేదు, లేదు, డేవిడ్.

297
00:17:41,937 --> 00:17:45,399
- లేదు, లేదు, లేదు. ఇది సరిగ్గా లేదు.
- అవును చెప్పండి. అవును అని చెప్పండి.

298
00:17:45,482 --> 00:17:47,943
ఇది సరైనదని భావించాల్సిన అవసరం లేదు. కుడి
మీ దృక్కోణంపై ఆధారపడి ఉంటుంది,

299
00:17:48,026 --> 00:17:51,405
మరియు నేను-నేను ఆలోచించినందున నేను మీ వద్దకు వచ్చాను
మేము అదే అభిప్రాయాన్ని పంచుకున్నాము.

300
00:17:51,488 --> 00:17:52,781
నేను తప్పు చేశాను.

301
00:17:55,951 --> 00:17:57,494
అవును అని చెప్పండి.

302
00:17:59,538 --> 00:18:01,582
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] ఒప్పందం చేసుకోండి.

303
00:18:03,542 --> 00:18:06,128
అవును అని చెప్పండి. అవును అని చెప్పండి.

304
00:18:12,384 --> 00:18:14,011
- అవును చెప్పండి.
-[నిట్టూర్పులు]

305
00:18:16,930 --> 00:18:18,307
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా
ఓటుకు ముందు సిద్ధమా?

306
00:18:18,390 --> 00:18:19,725
అవును, మనం చేయగలం.

307
00:18:19,808 --> 00:18:22,019
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

308
00:18:22,102 --> 00:18:24,605
[మెలో మ్యూజిక్ ప్లే]

309
00:18:30,319 --> 00:18:33,405
లేదు, నేను నిన్ను పొందాను, కానీ మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోలేరు.
నేను చెప్పాను, మనం మొత్తం లిక్విడేట్ చేస్తే...

310
00:18:33,488 --> 00:18:35,950
-శ్రీ. రాజు, మీకు ప్యాకేజీ వచ్చింది.
-మేము మొత్తం ఖాతాను లిక్విడేట్ చేస్తే,

311
00:18:36,033 --> 00:18:37,451
అది మనకు ఏమి మిగిల్చింది?

312
00:18:38,493 --> 00:18:39,786
అంతేనా?

313
00:18:41,246 --> 00:18:43,082
సరే, సరే. అన్నీ
కుడి, ట్రిగ్గర్ లాగండి.

314
00:18:43,165 --> 00:18:45,376
- ట్రిగ్గర్‌ను లాగండి.
-[పాల్] నేను నా స్టేషన్‌లో ఉంటాను.

315
00:18:45,459 --> 00:18:48,086
-సరే. పామ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
-[పామ్] నేను వంటగదిలో ఉన్నాను.

316
00:18:48,837 --> 00:18:51,090
- మీరు ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నారు?
-[డేవిడ్] ఆహ్! నాకు గొప్ప వార్త వచ్చింది.

317
00:18:51,173 --> 00:18:53,676
-[పామ్] చెప్పండి.
-స్టాకిన్ హిట్స్ రికార్డ్‌లను తిరిగి కొనుగోలు చేయడం.

318
00:18:53,759 --> 00:18:55,219
మీరు తిరిగి కొనుగోలు చేస్తున్నారు
హిట్స్ రికార్డ్స్ కొట్టాలా?

319
00:18:55,302 --> 00:18:56,762
కేవలం నియంత్రణ
ప్రస్తుతానికి వడ్డీ.

320
00:18:56,845 --> 00:18:59,806
-ఈ విధంగా నేను అమ్మకాన్ని వీటో చేయగలను.
-ఒక్క నిమిషం ఆగు, నువ్వు... [నిట్టూర్పు]

321
00:19:02,226 --> 00:19:04,437
మీరు ఈ మొత్తం ఒప్పందం చెప్పారు
ఒక మంచి ఎత్తుగడ. ఆ...

322
00:19:04,520 --> 00:19:07,356
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నెమ్మదిగా ఉంటారు.
మేము ఈ ఎలుక రేసు నుండి దూరంగా ఉంటాము.

323
00:19:07,439 --> 00:19:10,067
మనం ఎక్కువ ప్రయాణం చేస్తాం
ఒకసారి ట్రే కాలేజీకి వెళ్ళాడు.

324
00:19:10,150 --> 00:19:12,403
-నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.
-ఎప్పుడు?

325
00:19:12,486 --> 00:19:15,656
నేను గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు
చాలా విషయం వదిలివేయడానికి

326
00:19:15,739 --> 00:19:18,909
నా మొత్తం తీసుకున్నాను అని
వయోజన జీవితాన్ని నిర్మించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

327
00:19:18,992 --> 00:19:22,120
ఇందుకోసమే మీరు మమ్మల్ని వ్రాయకూడదనుకున్నారా
ఈ రోజు స్టూడియో మ్యూజియానికి తనిఖీ చేయాలా?

328
00:19:23,205 --> 00:19:26,459
అందుకే నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాను అమ్మాయి. మరియు
మీకు చెప్పనందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

329
00:19:26,542 --> 00:19:28,627
నాకు కూడా తెలియదు
ఆ సమయంలో ఖచ్చితంగా.

330
00:19:28,710 --> 00:19:30,629
నేను-నేను ఒప్పించేందుకు ప్రయత్నించాను
దానికి వ్యతిరేకంగా ఓటు వేయడానికి పాట్రిక్,

331
00:19:30,712 --> 00:19:33,174
కానీ అతను అలా చేయలేదు
దృష్టిని కలిగి ఉంటారు.

332
00:19:33,257 --> 00:19:35,133
మనకు డబ్బులు ఎక్కడ వస్తున్నాయి?

333
00:19:36,885 --> 00:19:39,180
అది గమ్మత్తైన భాగం. మేము చేస్తాము
పెంట్‌హౌస్‌పై రుణం తీసుకోండి,

334
00:19:39,263 --> 00:19:43,058
మరియు మనలో కొన్నింటిని మనం క్యాష్ అవుట్ చేసుకోవచ్చు
స్టాక్‌లు మరియు బాండ్‌లు మరియు ఇతర పెట్టుబడులు.

335
00:19:43,141 --> 00:19:46,228
-బహుశా సాగ్ హార్బర్‌ను విక్రయించవచ్చు...
-మన ఇంటిపై రుణం తీసుకోవాలా?

336
00:19:46,311 --> 00:19:48,022
మీరు క్యాష్ అవుట్ చేయబోతున్నారు
మా స్టాక్స్ మరియు బాండ్లు

337
00:19:48,105 --> 00:19:50,733
రికార్డ్ లేబుల్ కోసం
కేవలం బ్రేక్ ఈవెన్.

338
00:19:50,816 --> 00:19:52,735
దీనిని అంటారు
సంగీత వ్యాపారం, బేబీ.

339
00:19:52,818 --> 00:19:56,572
సంగీత వ్యాపారంలో, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
తిరిగి పైకి రావడానికి ఒక హిట్ దూరంలో ఉంది,

340
00:19:56,655 --> 00:19:59,575
మరియు నేను నియంత్రణలోకి వచ్చినప్పుడు
స్టాకిన్ హిట్స్ రికార్డ్స్ ఆసక్తి,

341
00:19:59,658 --> 00:20:01,827
మేము మళ్లీ అగ్రస్థానంలో ఉంటాము.
నేను మీకు హామీ ఇవ్వగలను.

342
00:20:01,910 --> 00:20:04,538
కానీ కొన్ని విషయాలు అర్థం కాకపోవచ్చు
వారు తిరిగి వెళ్ళడానికి.

343
00:20:04,621 --> 00:20:06,915
- బహుశా వారు చేయలేకపోవచ్చు.
- దాని అర్థం ఏమిటి?

344
00:20:07,875 --> 00:20:09,042
నా ప్రియతమా...

345
00:20:10,836 --> 00:20:13,046
దాని అర్థం...

346
00:20:14,339 --> 00:20:16,467
బహుశా ఇది
మొత్తం విషయం ఒక సంకేతం

347
00:20:16,550 --> 00:20:19,761
ఇది కొనసాగడానికి సమయం అని
మన జీవితంలోని తదుపరి అధ్యాయం.

348
00:20:20,846 --> 00:20:22,014
బహుశా నేను ముందుకు వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

349
00:20:22,097 --> 00:20:23,891
ఇది కేవలం ప్రమాదం అనిపిస్తుంది.

350
00:20:25,350 --> 00:20:26,435
మా కోసం.

351
00:20:26,518 --> 00:20:28,729
నేను చేసినవన్నీ,
నా జీవితంలో సాధించబడింది

352
00:20:28,812 --> 00:20:30,648
తీసుకోవడం పాల్గొన్నది
నష్టాలు. మీరు కూడా.

353
00:20:30,731 --> 00:20:35,235
ఇది నాకు ప్రమాదకరం కాదని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆ పార్టీలో నేను మిమ్మల్ని గది అంతటా చూశాను

354
00:20:36,653 --> 00:20:40,616
మరియు మీకు డ్రింక్ కావాలా అని అడిగారా?
ఇది ప్రమాదం అని మీరు అనుకోలేదా?

355
00:20:40,699 --> 00:20:42,493
మీరు ఇప్పుడే గ్రామీని గెలుచుకున్నారు.

356
00:20:42,576 --> 00:20:48,374
ఇది మీ ఆఫ్టర్ పార్టీ మరియు క్విన్సీ జోన్స్
ఇప్పుడే మిమ్మల్ని సంగీతం యొక్క భవిష్యత్తు అని పిలిచాను.

357
00:20:48,457 --> 00:20:51,460
కానీ నేను ఇంకా నెర్వస్ గా ఉన్నాను.
నేను ఎందుకు కంగారుపడ్డానో తెలుసా?

358
00:20:52,461 --> 00:20:54,630
అది ఎలా అంటే
మీరు అందంగా ఉన్నారు.

359
00:20:57,049 --> 00:20:58,425
నువ్వు ఇంకా అందంగా ఉన్నావు.

360
00:21:01,386 --> 00:21:02,513
రండి.

361
00:21:06,475 --> 00:21:08,811
-[పామ్] సరే, దీనికి నాకు సమాధానం చెప్పు.
-[డేవిడ్] ఏమిటి?

362
00:21:08,894 --> 00:21:10,437
మీరు ఇంకా ప్రేమిస్తున్నారా?

363
00:21:11,271 --> 00:21:14,983
-అవును.
-నేను సంగీతం గురించి మాట్లాడుతున్నాను, డేవిడ్.

364
00:21:15,484 --> 00:21:16,861
అయితే నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

365
00:21:16,944 --> 00:21:18,111
మీరు ఖచ్చితంగా?

366
00:21:20,155 --> 00:21:22,741
ఎందుకంటే నాకు ఎప్పుడు గుర్తుంది
మేము మొదట డేటింగ్ ప్రారంభించాము,

367
00:21:24,409 --> 00:21:26,245
మీరు వదిలేస్తారు
స్టూడియో డౌన్‌టౌన్,

368
00:21:27,162 --> 00:21:28,664
మీరు మీ హెడ్‌ఫోన్‌లను పెట్టుకుంటారు,

369
00:21:29,331 --> 00:21:33,419
మరియు మీరు అన్ని వైపులా నడుస్తారు
నా అపార్ట్మెంట్కు బ్రూక్లిన్ వంతెన,

370
00:21:33,502 --> 00:21:36,964
మరియు నేను దాదాపు దాని కోసం మీతో విడిపోయాను
ఎందుకంటే మీరు మమ్మల్ని అన్నింటికీ ఆలస్యం చేసారు,

371
00:21:37,047 --> 00:21:38,674
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ క్షమిస్తాను

372
00:21:39,883 --> 00:21:43,429
ఎందుకంటే మీరు
చాలా ఉత్సాహంగా కనిపిస్తారు.

373
00:21:43,512 --> 00:21:48,767
నా ఉద్దేశ్యం, ఓహ్, కొన్ని కొత్తదనంతో ప్రకాశిస్తోంది
కళాకారుడు లేదా మీరు కనుగొన్న బ్యాండ్.

374
00:21:50,644 --> 00:21:52,437
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయరు
ఇకపై అలా చేయండి.

375
00:21:54,189 --> 00:21:56,316
మరియు మీరు మాట్లాడేటప్పుడు
మీ పని, ఇది...

376
00:21:57,109 --> 00:21:59,612
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎలా అనే దాని గురించి
సంగీత వ్యాపారం మారింది,

377
00:21:59,695 --> 00:22:03,365
లేదా ఇంటర్నెట్ దానిని ఎలా తయారు చేసింది
పని చేసే వాటిపై నిలవడం కష్టం,

378
00:22:03,448 --> 00:22:08,328
కానీ అది ఎప్పుడూ ఉండదు
సంగీతం గురించి.

379
00:22:10,664 --> 00:22:14,501
మరియు మీ ప్రేమికుడిగా,
నిశ్శబ్ద భాగస్వామి,

380
00:22:16,378 --> 00:22:17,838
ఇక మౌనంగా ఉండను.

381
00:22:19,840 --> 00:22:21,925
నేను ఎప్పుడూ ఉంటాను
ప్రేమ మరియు మద్దతు,

382
00:22:23,302 --> 00:22:24,887
కాని నేను ఇక మౌనంగా ఉండను.

383
00:22:33,145 --> 00:22:35,314
- దానికి సమాధానం చెప్పాలా?
-అవును. ఓహ్, ఫోన్?

384
00:22:35,397 --> 00:22:37,566
- మీరు ఉద్దేశించారని నేను అనుకున్నాను ...
- మేము దీని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము.

385
00:22:37,649 --> 00:22:39,818
-సరే. అది వాగ్దానం.
-సరే. ప్రామిస్.

386
00:22:45,240 --> 00:22:46,325
అవును.

387
00:23:05,969 --> 00:23:07,095
పామ్

388
00:23:08,138 --> 00:23:09,556
ఎవరో ట్రేని కలిగి ఉన్నారు.

389
00:23:10,641 --> 00:23:13,060
ఎవరైనా ట్రే పొందారని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
-ఎవరికో ట్రే వచ్చింది.

390
00:23:13,143 --> 00:23:15,980
వారు-వారు-వారు-వారు... నేను
వారు అతన్ని కిడ్నాప్ చేశారని అనుకుంటున్నాను.

391
00:23:16,063 --> 00:23:17,773
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
-నాకు తెలియదు.

392
00:23:17,856 --> 00:23:20,860
వారు-నన్ను తిరిగి పిలుస్తామని చెప్పారు.
తమకు డబ్బులు కావాలని చెప్పారు. నేను...

393
00:23:20,943 --> 00:23:23,737
పాల్! పాల్!

394
00:23:25,155 --> 00:23:26,907
- వారు తిరిగి పిలుస్తామని చెప్పారు. పాల్.
-ఏం విషయం?

395
00:23:26,990 --> 00:23:29,869
ఎవరో ఇప్పుడే పిలిచారు మరియు
వారు ట్రేని కిడ్నాప్ చేశారని చెప్పారు.

396
00:23:29,952 --> 00:23:32,371
-[నత్తిగా మాట్లాడేవారు] ఏమిటి?
-మీరు ఫోన్‌లో కైల్‌ని పొందగలరో లేదో చూడండి.

397
00:23:34,206 --> 00:23:35,416
షూట్.

398
00:23:35,499 --> 00:23:36,583
హలో?

399
00:23:37,960 --> 00:23:40,129
-అవును.
-[పాల్] తిట్టు. నేరుగా వాయిస్ మెయిల్‌కి.

400
00:23:40,212 --> 00:23:42,256
డేవిడ్ కింగ్, 30 ఫ్రంట్ స్ట్రీట్.

401
00:23:44,800 --> 00:23:46,719
ఎవరో కిడ్నాప్ చేశారు
మా-మా కొడుకు.

402
00:23:46,802 --> 00:23:48,095
[నిట్టూర్పులు]

403
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
అవును. రాజు. ట్రే
రాజు. T-R-E... T-R...

404
00:23:54,977 --> 00:23:56,520
అవును. సరే.

405
00:23:59,314 --> 00:24:00,649
మీరు బాగున్నారా?

406
00:24:01,149 --> 00:24:02,693
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

407
00:24:02,776 --> 00:24:04,570
[సైరన్లు సమీపిస్తున్నాయి]

408
00:24:08,198 --> 00:24:09,658
[టైర్లు అరుపులు]

409
00:24:18,333 --> 00:24:19,585
[డోర్ బెల్ రింగులు]

410
00:24:19,668 --> 00:24:20,961
[డేవిడ్] వేచి ఉండండి.

411
00:24:23,255 --> 00:24:25,883
-[డోర్‌బెల్ రింగులు]
-వస్తోంది. వస్తోంది.

412
00:24:30,929 --> 00:24:33,057
హలో, మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ కింగ్.
నేను డిటెక్టివ్ డిల్లాన్‌ని.

413
00:24:33,140 --> 00:24:34,725
-ఉమ్, నేను లోపలికి రావచ్చా?
-అవును, దయచేసి.

414
00:24:35,475 --> 00:24:36,644
మీకు స్వాగతం
ఇక్కడ ఏర్పాటు.

415
00:24:36,727 --> 00:24:39,647
మీరు పట్టికను ఉపయోగించాల్సిన అవసరం ఉంటే, మీరు,
కొవ్వొత్తులను బయటకు తరలించండి.

416
00:24:39,730 --> 00:24:41,857
బహుశా పువ్వులు
పొయ్యి యొక్క ఎడమ.

417
00:24:41,940 --> 00:24:44,068
-అంతేనా?
-[పామ్] అవును. మీరు వాటిని తీసుకురావచ్చు.

418
00:24:44,151 --> 00:24:48,030
సరే, లోపలికి రండి. మేము వెళ్తున్నాము
ఇక్కడ భోజనాల గదిలో ఏర్పాటు చేయబడింది.

419
00:25:00,292 --> 00:25:01,961
ట్రే గొప్ప పిల్లవాడు.

420
00:25:02,044 --> 00:25:04,922
యంగ్ స్టార్.

421
00:25:05,005 --> 00:25:07,842
<i>అతని ముక్కును ఉంచుతుంది
శుభ్రంగా. అతని గ్రైండ్ మీద.</i>

422
00:25:07,925 --> 00:25:12,054
నా కొడుకు కోసం ఎల్లప్పుడూ అక్కడే,
కైల్, అతని తల్లి మరణించినప్పటి నుండి.

423
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
నా భార్య.

424
00:25:18,393 --> 00:25:20,812
- నేను మీకు ఏమి చెప్పగలను? ఊ...
- నిజం గురించి ఎలా?

425
00:25:22,981 --> 00:25:24,621
ఒక్కొక్కటిగా చూశాం కదా
ఎక్కడా ముందు వేరే?

426
00:25:25,692 --> 00:25:27,528
నాకు తెలియదు,
m-బహుశా జూనియర్స్ వద్ద.

427
00:25:28,320 --> 00:25:29,780
నాకు చీజ్‌ అంటే ఇష్టం
అక్కడ.

428
00:25:29,863 --> 00:25:32,282
నహ్. అది కాదు.

429
00:25:37,746 --> 00:25:39,957
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ కింగ్,
నేను డిటెక్టివ్ బ్రిడ్జెస్.

430
00:25:40,040 --> 00:25:41,834
నేను మేజర్ కేస్ స్క్వాడ్‌తో ఉన్నాను.

431
00:25:41,917 --> 00:25:44,628
నేను కేటాయించబడ్డాను
మీ కొడుకు అపహరణపై విచారణ జరిపించండి.

432
00:25:44,711 --> 00:25:46,672
ఇప్పుడు, డిటెక్టివ్ హిగ్గిన్స్ నాకు చెప్పారు

433
00:25:46,755 --> 00:25:49,467
కిడ్నాపర్ నీకు ఇచ్చాడని
ఫోన్‌లో సూచనలు?

434
00:25:49,550 --> 00:25:51,802
కుడి, కుడి. అన్నాడు,
ఉహ్... [లోతుగా పీల్చుకుంటాడు]

435
00:25:51,885 --> 00:25:56,098
-...ఉహ్, స్విస్ ఫ్రాంక్‌లలో $17.5 మిలియన్లు.
-[వంతెనలు] హ్మ్.

436
00:25:56,181 --> 00:25:58,642
అయ్యో, గుర్తించబడని 1,000...

437
00:26:01,895 --> 00:26:05,816
[పెదవులు చప్పరిస్తూ] క్షమించండి, అన్నాడు
1,000-ఫ్రాంక్ నోట్లు, మరియు...

438
00:26:08,235 --> 00:26:11,697
-మరియు అతను ఈ రాత్రి మాకు తిరిగి కాల్ చేస్తాడు.
-హ్మ్. అంతేనా?

439
00:26:11,780 --> 00:26:13,866
-అంతే. అతను వేలాడదీశాడు.
- వారు దాన్ని పొందుతారు.

440
00:26:14,867 --> 00:26:18,412
వారికి ఏది కావాలంటే అది. కాలం
మేము ట్రేని క్షేమంగా తిరిగి పొందుతాము.

441
00:26:18,495 --> 00:26:20,498
- ఖచ్చితంగా. ఖచ్చితంగా.
- సరే, డేవిడ్?

442
00:26:20,581 --> 00:26:25,086
- అవును, మరియు ...
- నాకు నా పాప ఇంటికి కావాలి.

443
00:26:25,169 --> 00:26:28,214
- నేను ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకున్నాను.
-ఎవరో ఎబోనీ అలర్ట్ జారీ చేశారా?

444
00:26:28,297 --> 00:26:30,966
-అమ్మో...
-అవును, ఎబోనీ హెచ్చరికలు, డేవిడ్.

445
00:26:31,049 --> 00:26:33,511
{\an8}అవి సక్రియం చేయబడిన "సిస్టమ్
నల్లజాతి యువకుల తరపున"

446
00:26:33,594 --> 00:26:35,471
{\an8}తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడిన వారు
అనుమానాస్పద పరిస్థితులలో

447
00:26:35,554 --> 00:26:37,723
లేదా అపహరించబడి ఉండవచ్చు."
ఇది జరగాలి.

448
00:26:37,806 --> 00:26:42,937
గౌరవంగా, శ్రీమతి రాజు, మేము అందరం
ఎబోనీ అలర్ట్ సిస్టమ్ గురించి తెలుసు.

449
00:26:43,020 --> 00:26:45,815
కానీ, ప్రస్తుతానికి అది కాదు
న్యూయార్క్ రాష్ట్రంలో ఒక చట్టం,

450
00:26:45,898 --> 00:26:50,861
అయితే నిశ్చయంగా, మేము ట్రెయ్‌లను తీసుకుంటాము
అపహరణ మరియు అన్ని కిడ్నాప్‌లు తీవ్రంగా ఉన్నాయి.

451
00:26:50,944 --> 00:26:52,613
మేము మీ కొడుకును కనుగొంటాము.

452
00:26:52,696 --> 00:26:56,784
ట్రే ఫోటో స్కాన్ చేసి పంపాను
ప్రత్యేక దర్యాప్తు విభాగానికి.

453
00:26:56,867 --> 00:27:00,621
ఇది రియల్‌కి ఫార్వార్డ్ చేయబడుతోంది
అంబర్ హెచ్చరిక కోసం టైమ్ క్రైమ్ సెంటర్

454
00:27:00,704 --> 00:27:03,124
మరియు కూడా ఉండాలి
గస్తీకి పంపిణీ చేశారు.

455
00:27:03,207 --> 00:27:05,000
ఇప్పుడు... [నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

456
00:27:05,083 --> 00:27:07,544
...తరచుగా సార్లు,
కిడ్నాప్ చేస్తారు

457
00:27:08,462 --> 00:27:12,550
సన్నిహితుడు ఎవరైనా ద్వారా
కుటుంబం యొక్క జ్ఞానం.

458
00:27:12,633 --> 00:27:14,635
నేను ఈ విషయం మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను...

459
00:27:14,718 --> 00:27:18,180
Y-మీరు బహుశా అలా చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మా ఇంట్లో ఎవరైనా ఇలా చేశారా?

460
00:27:18,263 --> 00:27:20,558
అదే కదా నువ్వు
చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? నన్ను క్షమించండి.

461
00:27:20,641 --> 00:27:22,893
-లేదు. [ఎగతాళి]
-ఇక్కడ అలాంటి వారు ఎవరూ లేరు.

462
00:27:22,976 --> 00:27:24,645
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

463
00:27:24,728 --> 00:27:29,316
నేను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మా కొడుకును కనుగొనే ప్రక్రియ.

464
00:27:29,399 --> 00:27:32,736
అవును, మరియు మేము కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
వీలైనంత త్వరగా మీ కొడుకు.

465
00:27:32,819 --> 00:27:35,113
-ధన్యవాదాలు.
-మనందరికీ ఒకటే కావాలి.

466
00:27:36,031 --> 00:27:37,741
సకల గౌరవాలతో,

467
00:27:37,824 --> 00:27:40,953
నీ స్థాయి మనిషి అని నాకు తెలుసు
ఏమి చేయాలో చెప్పడం అలవాటు లేదు,

468
00:27:41,745 --> 00:27:44,039
కానీ మీరు మమ్మల్ని నమ్మాలి.

469
00:27:44,122 --> 00:27:46,583
మరియు దయచేసి నేను చెప్పినట్లు చేయండి.

470
00:27:47,376 --> 00:27:48,794
ట్రే కొరకు.

471
00:27:56,301 --> 00:27:57,970
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

472
00:27:58,053 --> 00:27:59,888
[కబుర్లు]

473
00:28:11,984 --> 00:28:15,196
[వంతెనలు] ఇప్పుడు, మిస్టర్ కింగ్,
కిడ్నాపర్ కాల్ చేసినప్పుడు,

474
00:28:15,279 --> 00:28:16,822
దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.

475
00:28:16,905 --> 00:28:20,326
మీకు చాలా భావోద్వేగాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు, కానీ
మీ ప్రశాంతతను కాపాడుకోవడం ముఖ్యం

476
00:28:20,409 --> 00:28:21,618
కాల్‌లో.

477
00:28:22,828 --> 00:28:23,871
నాకు అర్థమైంది.

478
00:28:25,163 --> 00:28:28,292
-ఇప్పుడు LIU అరేనాలో సిబ్బంది.
-హే, కైల్ ఉన్నాడా? నా కొడుకు.

479
00:28:28,375 --> 00:28:30,628
-శ్రీ. క్రిస్టోఫర్, దయచేసి.
- ఇది కేవలం, నేను అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను ...

480
00:28:30,711 --> 00:28:33,464
మీ అబ్బాయి క్యాంపులో ఉన్నాడు. ఒక ఉంది
ప్రస్తుతం అక్కడ చాలా జరుగుతోంది.

481
00:28:33,547 --> 00:28:36,383
నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం మొదలుపెట్టావు. లెట్
నేను నా పని చేస్తాను, సరేనా?

482
00:28:38,427 --> 00:28:40,053
అతను అందమైన యువకుడు.

483
00:28:40,762 --> 00:28:42,097
అతను కూడా దయగలవాడు.

484
00:28:44,057 --> 00:28:46,268
మీరు ఏదైనా గమనించారా
ఇటీవల అతని గురించి భిన్నంగా ఉందా?

485
00:28:47,019 --> 00:28:49,105
ఆందోళన కలిగించే ఏదైనా ఉందా?

486
00:28:49,188 --> 00:28:50,773
ఆందోళన కలిగిస్తారా?

487
00:28:50,856 --> 00:28:54,735
అతను కనుగొనగలిగే వయస్సులో ఉన్నాడు
తప్పు సమూహాలలోకి అతని మార్గం.

488
00:28:54,818 --> 00:28:56,529
నేను 17 ఏళ్ళ వయసులో ఎలా ఉన్నానో నాకు గుర్తుంది.

489
00:28:56,612 --> 00:28:58,155
లేదు, అతను గొప్ప కొడుకు.

490
00:28:58,947 --> 00:29:00,533
ట్రే ఒక తెలివైన యువకుడు.

491
00:29:00,616 --> 00:29:02,409
అతను కాదని ఎవరూ అనరు.

492
00:29:02,492 --> 00:29:03,785
షిట్ ఇప్పుడే నిజమైంది.

493
00:29:05,454 --> 00:29:06,622
- హే.
-అవును.

494
00:29:06,705 --> 00:29:09,542
LIU సిబ్బంది ఇప్పుడే ఆకుపచ్చని కనుగొన్నారు
బాస్కెట్‌బాల్ అరేనా వెలుపల హెడ్‌బ్యాండ్.

495
00:29:09,625 --> 00:29:11,877
ఏమిటి? అది ట్రేస్.
అది ట్రే, డేవిడ్.

496
00:29:11,960 --> 00:29:14,672
హిగ్గిన్స్, నిజ సమయంలో సంప్రదించండి
1 పోలీస్ ప్లాజాలో క్రైమ్ సెంటర్

497
00:29:14,755 --> 00:29:17,883
మరియు ఏవైనా ఉంటే నిర్ధారించండి
సమీపంలోని స్టిల్స్ లేదా వీడియోలు

498
00:29:17,966 --> 00:29:19,718
- LIU బాస్కెట్‌బాల్ అరేనా.
- కుడి.

499
00:29:19,801 --> 00:29:24,598
డిటెక్టివ్ బెల్, అన్ని వాహనాలను కలిగి ఉండండి
LPRలు తమ చిత్రాలను వెంటనే డౌన్‌లోడ్ చేసుకుంటాయి.

500
00:29:24,681 --> 00:29:26,851
-[శుష్లు]
-శ్రీ. మరియు శ్రీమతి రాజు,

501
00:29:26,934 --> 00:29:31,355
మనం చూసే మరియు కోలుకునే ప్రతిదీ
లీడ్స్ లేదా సమాచారంగా పరిగణించబడుతుంది

502
00:29:31,438 --> 00:29:34,567
మేము అన్ని ఉంచవచ్చు వరకు
ఈ పజిల్ ముక్కలు కలిసి.

503
00:29:34,650 --> 00:29:36,360
-మనం చేయగలమా... చేయగలమా...
-సరే. సరే.

504
00:29:36,443 --> 00:29:38,612
- మీకు అర్థమైంది.
-ధన్యవాదాలు. రండి.

505
00:29:45,035 --> 00:29:46,328
నాకు తెలిసినవి చెబుతాను.

506
00:29:47,788 --> 00:29:50,332
- మేము వింటున్నాము.
-నాకు పిల్లలు ఆత్మహత్యలు చేసుకున్నారు...

507
00:29:50,415 --> 00:29:52,793
-సరే!
-<i>...మరియు నేను ట్రే కుంటుతున్నట్లు చూశాను.</i>

508
00:29:52,876 --> 00:29:55,003
సమయం లేదు
గాయపడాలి. వెళ్దాం.

509
00:29:56,421 --> 00:29:58,758
అందుకే కూర్చోమని చెప్పాను
బయటకు, మరియు అతని చీలమండ మంచు.

510
00:29:58,841 --> 00:30:01,010
-దానిని సాగదీయండి, దానిని సాగదీయండి.
-అవును.

511
00:30:01,093 --> 00:30:04,721
- ఆ తర్వాత మీరు అతన్ని చూశారా?
-ఆఫీసర్, నేను ఇక్కడ వంద మంది పిల్లలను కలిగి ఉన్నాను.

512
00:30:05,389 --> 00:30:07,725
నా ఉద్దేశ్యం, అతను కలిగి ఉండవచ్చు
మధ్యాహ్న భోజనానికి ముందు బయటపడ్డాడు.

513
00:30:07,808 --> 00:30:09,769
- తగినంత.
-ట్రే బాగానే ఉందా?

514
00:30:09,852 --> 00:30:11,395
మనకు తెలిసినంత వరకు.

515
00:30:11,478 --> 00:30:13,189
[ఫాక్స్] మరియు కైల్ కూడా సరేనా?

516
00:30:13,272 --> 00:30:15,024
మాకు కారణం లేదు
అతను లేడని నమ్మడానికి.

517
00:30:15,107 --> 00:30:16,692
సరే.

518
00:30:16,775 --> 00:30:18,903
-చూడండి, నా నంబర్ ఇస్తాను.
-[అధికారి] తప్పకుండా.

519
00:30:18,986 --> 00:30:21,906
మీరు విన్న సందర్భంలో
ఏదైనా, దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.

520
00:30:21,989 --> 00:30:24,158
మేము సమాచారాన్ని సేకరిస్తున్నాము
ప్రస్తుతం, కోచ్, సరేనా?

521
00:30:24,241 --> 00:30:26,160
కోచ్ ఫాక్స్, ఉహ్, నేను పెద్ద అభిమానిని.

522
00:30:26,243 --> 00:30:27,787
మీరు చూసుకుంటారా
ఆటోగ్రాఫ్ కూడా?

523
00:30:27,870 --> 00:30:29,330
అడిగేది మరీ ఎక్కువ కాకపోతే.

524
00:30:29,413 --> 00:30:32,374
-అవును, ఖచ్చితంగా విషయం, ఆఫీసర్ బోల్టన్.
- బోల్టన్.

525
00:30:33,166 --> 00:30:34,960
అధికారి మెక్‌గిల్లికుడి,
నీకు ఒకటి కావాలా?

526
00:30:35,043 --> 00:30:37,046
- లేదు, నేను బాగున్నాను.
-సెల్టిక్స్ ఫ్యాన్.

527
00:30:37,129 --> 00:30:39,089
ఆహ్, అవును, ఆ గణాంకాలు.

528
00:30:40,883 --> 00:30:42,635
-ధన్యవాదాలు. కోచ్, మీ రోజును ఆనందించండి.
-ధన్యవాదాలు.

529
00:30:42,718 --> 00:30:43,928
దయచేసి, నాకు ఏదైనా తెలియజేయండి.

530
00:30:44,011 --> 00:30:46,055
-మేము మిమ్మల్ని లూప్‌లో ఉంచుతాము, కోచ్.
-[ఫాక్స్] సరే.

531
00:30:46,138 --> 00:30:47,264
లారీ బర్డ్.

532
00:30:49,433 --> 00:30:51,102
అవును. [నిట్టూర్పులు]

533
00:30:51,185 --> 00:30:53,145
[టీవీ వార్తల థీమ్ ప్లేలు]

534
00:30:55,480 --> 00:30:56,857
[డాన్ లెమన్] <i>మరియు
బ్రేకింగ్ న్యూస్,</i>లో

535
00:30:56,940 --> 00:31:00,277
<i>NYPD మూలాధారాలు ధృవీకరించబడ్డాయి
ఆ ట్రే కింగ్,</i>

536
00:31:00,360 --> 00:31:04,490
<i>స్టాకిన్' యొక్క 17 ఏళ్ల కుమారుడు
హిట్స్ రికార్డ్స్ వ్యవస్థాపకుడు, డేవిడ్ కింగ్,</i>

537
00:31:04,573 --> 00:31:06,033
<i>కిడ్నాప్ చేయబడింది.</i>

538
00:31:06,116 --> 00:31:08,577
{\an8}<i>మీ అందరికీ డేవిడ్ కింగ్ అని తెలుసు
వ్యవస్థాపకుడు మరియు మెదడు చైల్డ్</i>

539
00:31:08,660 --> 00:31:13,124
{\an8}<i>స్టాకిన్ హిట్స్ రికార్డ్స్ వెనుక
2000ల ప్రారంభంలో దశాబ్దాల ఆధిపత్యం.</i>

540
00:31:13,207 --> 00:31:15,835
<i>కాకపోయినా
"కింగ్-మేకర్" అతను ఒకప్పుడు,</i>

541
00:31:15,918 --> 00:31:17,837
<i>డేవిడ్ ఇప్పటికీ
ప్రణాళికతో మనిషి,</i>

542
00:31:17,920 --> 00:31:20,881
<i>దీనితో ఆశీర్వదించబడ్డాడు
వ్యాపారంలో ఉత్తమ చెవులు.</i>

543
00:31:20,964 --> 00:31:24,510
<i>అతను మార్గనిర్దేశం చేయడానికి పనిచేశాడు మరియు
50 కంటే ఎక్కువ గ్రామీ విజేతలను అభివృద్ధి చేయండి.</i>

544
00:31:24,593 --> 00:31:28,097
<i>బ్రోంక్స్ స్థానికుడు ఎల్లప్పుడూ ఉంది
అంకితమైన కుటుంబ వ్యక్తి</i>గా ప్రసిద్ధి చెందాడు

545
00:31:28,180 --> 00:31:29,765
<i>మరియు పరోపకారి.</i>

546
00:31:29,848 --> 00:31:32,852
<i>కాబట్టి ప్రేమ వెల్లివిరిసింది
మరియు మద్దతు ఆశ్చర్యం కలిగించదు</i>

547
00:31:32,935 --> 00:31:35,146
<i>ఈ సమయంలో
దురదృష్టకర పరిస్థితి.</i>

548
00:31:35,229 --> 00:31:37,106
<i>మనమందరం మన ప్రార్థనలను పంపుదాం</i>

549
00:31:37,189 --> 00:31:41,068
<i>మా సురక్షితంగా తిరిగి రావడానికి
యువ సోదరుడు, ట్రే కింగ్.</i>

550
00:31:48,951 --> 00:31:50,077
మేము ద్వారా?

551
00:31:50,160 --> 00:31:52,496
నాకు తెలియదు. మనమేనా?

552
00:31:53,705 --> 00:31:55,875
డిటెక్టివ్, నేను వెళ్తాను
వెళ్లి నా కొడుకు కోసం వెతుకు.

553
00:31:55,958 --> 00:31:59,503
అది లో ఉంటుందని మేము భావించడం లేదు
పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ ఉత్తమ ఆసక్తి.

554
00:31:59,586 --> 00:32:02,214
-"మేము"?
-అవును. మేము.

555
00:32:02,297 --> 00:32:03,382
మేము అతని తండ్రి?

556
00:32:04,258 --> 00:32:07,261
మీరు నన్ను ప్రయత్నించకుండా ఆపలేరు
నా కొడుకును కనుక్కో. నేను అరెస్టులో ఉన్నానా?

557
00:32:07,344 --> 00:32:10,598
-లేదు. మీరు ఉండాలా?
- మీరు ఉండాలా?

558
00:32:10,681 --> 00:32:12,641
మిస్టర్ క్రిస్టోఫర్, మాకు తెలుసు
మీ పెరోల్ అధికారి.

559
00:32:12,724 --> 00:32:15,186
-[పాల్ అపహాస్యం]
-మేము ఆ కాల్ చేయడం మీకు ఇష్టం లేదు.

560
00:32:15,269 --> 00:32:17,062
అతని నంబర్ మీకు తెలుసా? నేను
పెరోల్ ఆఫ్. అతన్ని పిలవండి.

561
00:32:17,145 --> 00:32:20,065
ఓహ్, యేసు క్రీస్తు. ఒక ఇవ్వండి
విశ్రాంతి తీసుకుంటారా? కూర్చోండి.

562
00:32:20,148 --> 00:32:21,609
దయచేసి ప్రెట్టీ?

563
00:32:21,692 --> 00:32:24,319
మీరు నా కుక్కకు విశ్రాంతి ఇవ్వండి. [నిట్టూర్పులు]

564
00:32:26,655 --> 00:32:29,074
[బెల్] ఎందుకు అని మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము
మీరు కైల్ నుండి వినలేదు.

565
00:32:29,157 --> 00:32:31,952
-"మేము"? మీరు ఫ్రెంచ్ వారా?
-<i>Oui, oui.</i>

566
00:32:32,035 --> 00:32:33,495
[నవ్వులు]

567
00:32:34,705 --> 00:32:36,373
[నిమ్మ] <i>ఒక అపారమైనది
ప్రేమను కురిపించడం...</i>

568
00:32:36,456 --> 00:32:39,376
-[తలుపు తట్టడం]
-[డేవిడ్] వేచి ఉండండి. ఎవరు?

569
00:32:40,252 --> 00:32:42,129
- ఇది పాల్.
-ఓహ్, లోపలికి రండి.

570
00:32:42,212 --> 00:32:43,422
<i>అన్ని విక్...</i>

571
00:32:45,257 --> 00:32:46,383
[నిట్టూర్పులు]

572
00:32:47,384 --> 00:32:48,427
రాబందులు.

573
00:32:49,845 --> 00:32:52,973
మిమ్మల్ని మరియు పామ్‌లను తిప్పుతోంది
ఒక సర్కస్ లోకి ప్రైవేట్ సమస్య.

574
00:32:53,849 --> 00:32:55,100
రండి, కూర్చోండి.

575
00:32:56,476 --> 00:32:59,855
ఇది నేను చేసిన ఒప్పందం, పాల్. నేను చేయను
మనసు ఎప్పుడు దాని గురించి ఫిర్యాదు చేస్తుంది, ఉహ్...

576
00:33:01,315 --> 00:33:04,234
మేము దానిని పాప్ చేస్తున్నప్పుడు
క్రిస్టల్, మరియు... మీకు తెలుసా.

577
00:33:05,861 --> 00:33:07,571
నేను అప్‌టౌన్‌కి కాల్ చేసాను.

578
00:33:09,198 --> 00:33:10,324
మరి?

579
00:33:10,407 --> 00:33:12,743
వీధులు విన్నాయో లేదో చూడడానికి
ఏదైనా, అంతే. బాధించలేరు.

580
00:33:12,826 --> 00:33:14,161
నాకు అర్థమైంది.

581
00:33:15,245 --> 00:33:18,332
- ఇప్పుడు తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.
-నేను హెర్క్ లాగా బాగున్నాను.

582
00:33:18,957 --> 00:33:20,292
[డేవిడ్ నవ్వు]

583
00:33:21,335 --> 00:33:24,130
మీరు ఎవరిలా చల్లగా ఉన్నారు? [నవ్వులు]

584
00:33:24,213 --> 00:33:27,049
చూడు అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
అబ్బాయి. మనిషి, నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను.

585
00:33:27,132 --> 00:33:28,300
అది నీకు తెలుసు.

586
00:33:28,383 --> 00:33:31,095
- మీకు నా నుండి ఇంకేమైనా కావాలి?
- ప్రస్తుతం కాదు.

587
00:33:31,178 --> 00:33:32,847
- అదేమీ కాదు రాజు.
- నాకు తెలుసు.

588
00:33:32,930 --> 00:33:35,850
మీరు కైల్ కోసం చేసిన ప్రతిదాని తర్వాత మరియు
నేను, నేను ట్రేతో గడిపిన సమయమంతా,

589
00:33:35,933 --> 00:33:37,935
ఈ కుటుంబం, ఇది వంటిది
నా సొంత కొడుకు తప్పిపోయాడు.

590
00:33:38,018 --> 00:33:39,979
నేను పొందడానికి ఏదైనా చేస్తాను
అతను తిరిగి వచ్చాడు, మీకు అర్థమైందా?

591
00:33:40,062 --> 00:33:42,148
- నేను నిలబడి ఉన్నాను.
-[పామ్] డేవిడ్!

592
00:33:42,231 --> 00:33:44,442
-[మూలుగులు]
-[పామ్] డేవిడ్! డేవిడ్!

593
00:33:44,525 --> 00:33:47,361
-[డేవిడ్] అవునా?
-[పామ్] డేవిడ్! బేబీ, బేబీ, వారు అతన్ని కనుగొన్నారు!

594
00:33:47,444 --> 00:33:48,612
వారు అతనిని కనుగొన్నారు.

595
00:33:48,695 --> 00:33:52,908
[ఏడుపు] వారు అతనిని కనుగొన్నారు మరియు వారు ఉన్నారు
అతన్ని ఇంటికి తీసుకురావడం. [నవ్వులు]

596
00:33:54,576 --> 00:33:57,412
[ఏడుపు] ఓహ్, గాడ్, ధన్యవాదాలు.

597
00:33:58,330 --> 00:34:00,791
-ధన్యవాదాలు!
-[పాల్] మా యువకులు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

598
00:34:01,750 --> 00:34:04,419
- హుహ్? కూల్ హెర్క్.
-మ్మ్. మ్మ్మ్.

599
00:34:05,379 --> 00:34:07,548
-కూల్ హెర్క్. నేను నీకు చెప్పాను. నేను నీకు చెప్పాను.
-కూల్ హెర్క్. [నవ్వులు]

600
00:34:07,631 --> 00:34:08,966
నేను నీకు చెప్పాను.

601
00:34:09,049 --> 00:34:10,384
- నేను మీకు చెప్పాను.
-[డేవిడ్] అవును, మీరు చేసారు.

602
00:34:10,467 --> 00:34:12,470
-[నవ్వుతూ]
-మీరు చేసారు. మీరు చేసారు, సోదరుడు.

603
00:34:12,553 --> 00:34:13,846
మీరు ఖచ్చితంగా చేసారు.

604
00:34:13,929 --> 00:34:15,389
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

605
00:34:15,472 --> 00:34:17,349
[సైరన్లు మోగుతాయి]

606
00:34:22,896 --> 00:34:24,565
[సమూహం కబుర్లు]

607
00:34:41,331 --> 00:34:43,209
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-కైల్!

608
00:34:43,292 --> 00:34:45,502
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఎక్కడ
నా కొడుకునా? ట్రే!

609
00:34:45,585 --> 00:34:48,047
ట్రే, నా... [పాటింగ్]

610
00:34:48,130 --> 00:34:50,966
ట్రే! నా బిడ్డ! [ఏడుపు]

611
00:34:51,049 --> 00:34:53,344
నా బిడ్డ. నా కొడుకు.

612
00:34:53,427 --> 00:34:56,639
ఓ దేవుడా! ధన్యవాదాలు
మీరు, దేవుడు. ధన్యవాదాలు.

613
00:34:56,722 --> 00:34:59,016
-[పాల్] ట్రే, కైల్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- బేబీ, నేను నిన్ను చూడనివ్వండి.

614
00:34:59,099 --> 00:35:00,684
-[ట్రే] నన్ను క్షమించండి.
- ఓహ్, మై గాడ్. ఎందుకు?

615
00:35:00,767 --> 00:35:03,562
-[పాల్] నా కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు? కైల్ ఎక్కడ?
-[ట్రే] నన్ను క్షమించండి.

616
00:35:03,645 --> 00:35:05,731
-ఏమైంది? ట్రే?
-[ట్రే] నన్ను క్షమించండి.

617
00:35:05,814 --> 00:35:07,817
-నన్ను క్షమించండి.
-శ్రీ. క్రిస్టోఫర్, మిక్స్-అప్ ఉంది.

618
00:35:07,900 --> 00:35:10,402
- కైల్ ఎక్కడ ఉంది?
-ఒక మిక్స్-అప్ ఉంది.

619
00:35:10,485 --> 00:35:12,655
మిక్స్ అప్? ఏంటి నువ్వు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా? నా కొడుకు ఎక్కడ?

620
00:35:12,738 --> 00:35:14,198
- కిడ్నాపర్ అతనిని కలిగి ఉన్నాడు.
-[పాల్] రాజు!

621
00:35:14,281 --> 00:35:16,242
- ఆగు!
-అతను పొరపాటున కైల్‌ని పట్టుకున్నాడు.

622
00:35:16,325 --> 00:35:17,326
ఆగండి, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు...

623
00:35:17,409 --> 00:35:20,120
కైల్ తన ధరించినట్లు ట్రే చెప్పాడు
వారు జిమ్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు హెడ్‌బ్యాండ్.

624
00:35:21,705 --> 00:35:23,457
కిడ్నాపర్‌గా భావిస్తున్నాం
వారిని అయోమయంలో పడేసింది.

625
00:35:23,540 --> 00:35:26,335
గందరగోళంగా ఉందా? అయ్యో, అయ్యో,
లేదు. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

626
00:35:26,418 --> 00:35:28,003
-ట్రే!
-[వంతెనలు] మిస్టర్ క్రిస్టోఫర్...

627
00:35:28,086 --> 00:35:29,797
- గెట్ ది ఫక్...
-ఏం జరుగుతోంది?

628
00:35:29,880 --> 00:35:32,716
-ఏం జరుగుతోంది? నేను నిర్బంధించబడ్డానా?
-[వంతెనలు] వెనుకకు. వెనక్కి వెళ్ళు.

629
00:35:32,799 --> 00:35:35,219
-నేను నిర్బంధించబడ్డానా?
-లేదు, మీరు నిర్బంధించబడలేదు!

630
00:35:35,302 --> 00:35:37,179
-ఒక శాసనం పేరు!
-లేదు, మిస్టర్ క్రిస్టోఫర్...

631
00:35:37,262 --> 00:35:39,557
-నేను నిర్బంధించబడ్డానా?
-నేను ఏ దేవతా శాసనానికి పేరు పెట్టడం లేదు!

632
00:35:39,640 --> 00:35:40,933
లేదు, మిస్టర్ క్రిస్టోఫర్,

633
00:35:41,016 --> 00:35:43,560
- మీరు నిర్బంధించబడలేదు!
-కరెక్ట్!

634
00:35:44,394 --> 00:35:46,688
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. అతన్ని అనుమతించండి
వెళ్ళు. అతని గాడిద వెళ్ళనివ్వండి.

635
00:35:49,942 --> 00:35:51,276
అమ్మానాన్నలు.

636
00:35:58,617 --> 00:36:01,870
కైల్ మరియు నేను, ఉహ్, మేము వారిని ద్వేషిస్తాము
శిబిరంలో భోజనాలు, కాబట్టి...

637
00:36:03,163 --> 00:36:04,790
మేము పట్టుకోడానికి బయటపడ్డాము
తినడానికి ఏదో.

638
00:36:04,873 --> 00:36:08,502
నాకు పిజ్జా కావాలి, అతనికి అతనిది కావాలి
బోడెగా వద్ద తరిగిన జున్ను.

639
00:36:08,585 --> 00:36:09,795
నేను పందెం అన్నాను.

640
00:36:10,796 --> 00:36:14,008
మీకు తెలుసా, "నేను నా ముక్కను పట్టుకుంటాను
మరియు మిమ్మల్ని ఇక్కడ తిరిగి కలుస్తాను."

641
00:36:14,091 --> 00:36:16,677
- కాబట్టి మీరు విడిపోయారా?
-అవును.

642
00:36:17,761 --> 00:36:20,264
నేను తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు
బోడెగా, నేను...

643
00:36:20,347 --> 00:36:22,141
నేను వేచి ఉన్నాను
కాసేపు అతనికి.

644
00:36:22,224 --> 00:36:24,185
నేను తిరిగి లోపలికి వెళ్ళాను, నేను-నేను చేయలేదు
అతన్ని చూడండి. అతను వెళ్ళిపోయాడు.

645
00:36:24,268 --> 00:36:25,853
ఎందుకు ఎవరికీ చెప్పలేదు?

646
00:36:26,812 --> 00:36:28,397
అతను తిరిగి వస్తాడని నేను అనుకున్నాను.

647
00:36:28,480 --> 00:36:30,941
నా ఉద్దేశ్యం, మేము చేయలేదు
మా ఫోన్లు ఉన్నాయి, నేను...

648
00:36:31,024 --> 00:36:33,360
-మీరు-మీరు 30 నిమిషాలు వేచి ఉన్నారా?
-నేను-నేను అతనిని విడిచిపెట్టదలచుకోలేదు.

649
00:36:33,443 --> 00:36:35,321
-నేను-నాకు ఏమి చేయాలో తెలియలేదు.
- ఫర్వాలేదు.

650
00:36:35,404 --> 00:36:37,907
అది కూడా నాకు తెలియదు
ఇది ఒక విషయం అవుతుంది.

651
00:36:37,990 --> 00:36:39,575
-అతను బాగానే ఉంటాడు, సరియైనదా?
-అవును.

652
00:36:39,658 --> 00:36:42,995
- అతను బాగానే ఉంటాడు.
-పామ్, బహుశా అది సరిపోతుంది.

653
00:36:43,078 --> 00:36:45,748
- నేను కూడా అనుకుంటున్నాను.
-[బెల్] మనం ఎందుకు విరామం తీసుకోకూడదు?

654
00:36:45,831 --> 00:36:47,541
ఆగండి. ట్రే, మీరు
ఇంకేమీ చూడలేదా?

655
00:36:47,624 --> 00:36:50,127
-పాల్, ఈ రాత్రికి మంచిదని చెప్పాడు.
-[వంతెనలు] మరొకసారి ముగించండి.

656
00:36:50,210 --> 00:36:52,755
మిస్టర్ క్రిస్టోఫర్, మాకు ఉంది
అతని ప్రారంభ ప్రకటన.

657
00:36:52,838 --> 00:36:55,424
- మేము దాని నుండి పని చేయవచ్చు.
-ఎలా? నా కొడుకు ఎక్కడ?

658
00:36:55,507 --> 00:36:57,968
-[వంతెనలు] మేము మీ కొడుకు కోసం వెతుకుతున్నాము.
- నాకు ఒక నిమిషం కావాలి.

659
00:36:58,051 --> 00:36:59,887
- రండి, మనిషి. రండి, మనిషి.
- ఆగండి.

660
00:36:59,970 --> 00:37:03,766
నా భార్యపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను... నేను
నా భార్య సమాధిపై ప్రమాణం చేయండి!

661
00:37:03,849 --> 00:37:06,060
-నా భార్య సమాధిపై ప్రమాణం చేయండి!
-యో!

662
00:37:06,143 --> 00:37:07,728
ఇక్కడ నుండి బయటికి, మనిషి.

663
00:37:10,689 --> 00:37:12,065
[పామ్] మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

664
00:37:13,567 --> 00:37:14,693
నిజం చెప్పాలంటే.

665
00:37:17,446 --> 00:37:18,488
నాకు తెలియదు.

666
00:37:19,198 --> 00:37:20,240
అది న్యాయమే.

667
00:37:21,158 --> 00:37:22,784
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
మీరు మాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?

668
00:37:23,493 --> 00:37:25,078
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- సరే, కొడుకు.

669
00:37:26,455 --> 00:37:27,581
[గుర్రుమంటలు]

670
00:37:28,665 --> 00:37:29,834
కైల్ బాగుంటాడా?

671
00:37:29,917 --> 00:37:31,627
[డేవిడ్] అలా ఆశిస్తున్నాను.

672
00:37:31,710 --> 00:37:33,587
కానీ, ఏదో ఉంటే ఇష్టం
జరుగుతుంది, మనం...

673
00:37:33,670 --> 00:37:36,173
మేము చెల్లిస్తాము
విమోచన క్రయధనం. సరియైనదా?

674
00:37:36,256 --> 00:37:39,844
Well, there's a lot of good people
ఈ కేసులో చాలా కష్టపడుతున్నారు

675
00:37:39,927 --> 00:37:41,554
అని నిర్ధారించుకోవడానికి
అది జరగదు.

676
00:37:41,637 --> 00:37:42,888
కానీ మీరు...

677
00:37:42,971 --> 00:37:46,225
బేబీ, మీరు మీ గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
అందులో దేనితోనైనా. మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి, సరేనా?

678
00:37:46,308 --> 00:37:50,062
-నా ఉద్దేశ్యం, అయితే... మనం అతని ఏకైక అవకాశం అయితే.
-[ఫోన్ మోగుతోంది]

679
00:37:50,145 --> 00:37:52,731
[వంతెనలు] మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ కింగ్,
క్రిందికి రండి! ఫోన్!

680
00:37:54,107 --> 00:37:55,484
[రింగింగ్ కొనసాగుతుంది]

681
00:37:56,818 --> 00:38:00,239
రా! రండి... కిందకు రండి.

682
00:38:01,198 --> 00:38:04,118
సరే, ఇంకా రింగ్ అవుతోంది. సరే,
కొన్ని కుర్చీలు పొందండి, కొన్ని కుర్చీలు పొందండి.

683
00:38:04,201 --> 00:38:06,245
సరే, నా మాట వినండి,
చాలా శ్రద్ధగా వినండి.

684
00:38:06,328 --> 00:38:07,997
అతనిని మాట్లాడుతూ ఉండండి,
కాబట్టి నిదానంగా మాట్లాడు

685
00:38:08,080 --> 00:38:10,499
దృష్టి కేంద్రీకరించండి, నిమగ్నమై ఉండండి
అతను సంభాషణలో ఉన్నాడు.

686
00:38:10,582 --> 00:38:12,668
అతను జారిపోవచ్చు, ఇవ్వవచ్చు
మాకు అవసరమైన విరామం.

687
00:38:12,751 --> 00:38:14,587
అతను తెలుసుకోవాలి
తప్పు పిల్లవాడిని పొందాడు.

688
00:38:14,670 --> 00:38:16,881
సరే, కిడ్నాపర్లకు,
ఇది ఖచ్చితంగా వ్యాపారం.

689
00:38:16,964 --> 00:38:19,133
మీకు కావలసినది వారి వద్ద ఉంది
మరియు మీరు దాని కోసం చెల్లించాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

690
00:38:19,216 --> 00:38:21,594
- అతనికి తెలియజేయండి, రాజు.
-శ్రీ. రాజు, దయచేసి ఫోన్ చేయండి.

691
00:38:21,677 --> 00:38:23,387
దయచేసి ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి.

692
00:38:23,470 --> 00:38:27,140
సరే. రిలాక్స్.

693
00:38:27,891 --> 00:38:28,851
నమస్కారం.

694
00:38:28,934 --> 00:38:31,812
[కాలర్] <i>కింగ్ డేవిడ్. ఇప్పుడు
ఇది ఏదో కాదా?</i>

695
00:38:31,895 --> 00:38:34,148
-క్షమించండి?
-<i>నేను ఇప్పుడు మీ దృష్టిని పూర్తిగా ఆకర్షించాను, అవునా?</i>

696
00:38:34,231 --> 00:38:35,816
<i>చివరకు మీరు నా మాట వింటున్నారు.</i>

697
00:38:35,899 --> 00:38:37,485
- అవును, నేను వింటున్నాను.
-<i>మంచిది.</i>

698
00:38:37,568 --> 00:38:40,321
- మీరు తప్పు అబ్బాయిని పొందారని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
-<i>అవును, నేను విన్నాను.</i>

699
00:38:40,404 --> 00:38:42,740
<i>నేను కూడా మిమ్మల్ని నేర్చుకున్నాను
సహాయాన్ని ఎప్పటికీ విశ్వసించలేరు.</i>

700
00:38:42,823 --> 00:38:44,784
-[నవ్వుతూ]
-<i>అయితే నా అదృష్టవశాత్తూ,</i>

701
00:38:44,867 --> 00:38:47,286
<i>ఇది ఎప్పుడూ అబ్బాయి గురించి కాదు,
అది ఎప్పుడూ నీ గురించే ఉండేది.</i>

702
00:38:47,369 --> 00:38:49,163
బాగా, తగినంత న్యాయమైనది,
కానీ అది నా గురించి అయితే,

703
00:38:49,246 --> 00:38:52,166
అప్పుడు మీరు ఆశించలేరు
నేను $17.5 మిలియన్ చెల్లించాలి

704
00:38:52,249 --> 00:38:54,376
వేరొకరి కోసం
నా గురించి అయితే కొడుకు.

705
00:38:54,459 --> 00:38:56,879
<i>అయితే, అతని రక్తం
అప్పుడు మీ చేతుల్లో ఉంటుంది.</i>

706
00:38:56,962 --> 00:39:00,049
-<i>మీకు ఇది ఎలా కావాలి?</i>
- లేదు, మనిషి. ఇప్పుడు రండి.

707
00:39:00,132 --> 00:39:03,594
<i>నిగ్గా, ఇది ఫకింగ్ కాదు
చర్చలు. ఇది గణన యొక్క రోజు.</i>

708
00:39:04,386 --> 00:39:07,640
-<i>నువ్వు దేవుడు కాదు, నిగ్గా, నేను!</i>
- సరే, వినండి.

709
00:39:07,723 --> 00:39:10,684
దేవుడు నీకు కావలసినవన్నీ ఇస్తాడు, సరియైనదా?
లేదు, దేవుడు నీకు కావలసినవన్నీ ఇస్తాడు.

710
00:39:10,767 --> 00:39:13,104
కాబట్టి, ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఏమి చేయాలి
నీకు కావాలా? నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

711
00:39:13,187 --> 00:39:15,481
నేనే దేవుడిని అని చెప్పడం లేదు,
కానీ నేను సహాయం చేయగలను.

712
00:39:15,564 --> 00:39:19,068
-<i>ఓహ్, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? నహ్.</i>
-నేను చేయగలను. నేను... అవును, మీరు వినడం లేదు.

713
00:39:19,151 --> 00:39:20,820
<i>నహ్. ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది.</i>

714
00:39:20,903 --> 00:39:22,738
-<i>అన్నింటికీ ఆలస్యం అయింది, బ్రో.</i>
- నా మాట వినండి.

715
00:39:22,821 --> 00:39:25,616
మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి, నేను తయారు చేస్తాను
ఖచ్చితంగా మీరు విముక్తి పొందారు.

716
00:39:25,699 --> 00:39:28,202
<i>ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి. WHO
మీరు మాట్లాడుతున్నారని అనుకుంటున్నారా?</i>

717
00:39:28,285 --> 00:39:30,830
నేను చేయగలను. నాకు అలా వచ్చింది
ఈ పట్టణంలో, అబ్బాయి.

718
00:39:30,913 --> 00:39:33,207
నేను నిన్ను కొట్టాను, నువ్వు
ప్రారంభించవచ్చు.

719
00:39:33,290 --> 00:39:35,709
- మీరు మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు.
-<i>అన్నింటికీ ఇది చాలా ఆలస్యం.</i>

720
00:39:35,792 --> 00:39:38,421
-ఇది ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు. సరే, వినండి.
-<i>మరియు మీకు ఏమి తెలుసా?</i>

721
00:39:38,504 --> 00:39:41,966
<i>దీన్ని తనిఖీ చేయండి, సరియైనదా? 17.5
మిలియన్ ఫకింగ్ డాలర్లు</i>

722
00:39:42,049 --> 00:39:45,719
<i>1,000-స్విస్-ఫ్రాంక్ నోట్లలో
పాత నల్లటి జోర్డాన్ బ్యాక్‌ప్యాక్,</i>

723
00:39:45,802 --> 00:39:48,973
లేదా ఈ చిన్న నిగ్గా చనిపోయి దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది.
నేను ఆడుతున్నాను అని మీకు అనిపిస్తే నన్ను ప్రయత్నించండి.

724
00:39:49,056 --> 00:39:52,935
తమ్ముడు, అది నా కొడుకు కాదు.
దేవుడా! ఒక నిగ్గకు సహాయం చెయ్యి, మనిషి.

725
00:39:53,018 --> 00:39:55,813
నేను రేపు నిన్ను కొట్టేస్తాను
ఉదయాన్నే డ్రాప్-ఆఫ్ వివరాలు, పుస్సీ!

726
00:39:55,896 --> 00:39:58,440
-నేను-నాకు లేదు...
-[లైన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది]

727
00:40:00,692 --> 00:40:01,777
[కాలర్] పుస్సీ!

728
00:40:06,073 --> 00:40:08,409
- మీరు దానిని గుర్తించగలరా?
-బర్నర్‌లను గుర్తించడం సాధ్యం కాదు.

729
00:40:08,492 --> 00:40:11,036
-ఎందుకు కాదు?
-వారికి ప్రత్యేకమైన ఐడెంటిఫైయర్‌లు లేవు...

730
00:40:11,119 --> 00:40:12,496
-మీరందరూ దానిని గుర్తించలేకపోతున్నారా?
-...సిమ్ కార్డ్ లేదు.

731
00:40:12,579 --> 00:40:14,165
ఇది 2025, మీకు అందడం లేదు...

732
00:40:14,248 --> 00:40:16,751
నా ఉద్దేశ్యం, షిట్, అయ్యో
<i>SUV</i>ని చూడండి. వాట్ ది ఫక్?

733
00:40:16,834 --> 00:40:18,877
ఫక్ అవుట్.

734
00:40:20,462 --> 00:40:22,047
[అందరూ గొణుగుతున్నారు]

735
00:40:24,007 --> 00:40:25,634
[మెలాంచోలీ జాజ్ ప్లే]

736
00:40:32,599 --> 00:40:36,479
ఇది ఎందుకు అని మీలో ఎవరైనా చెప్పగలరా
గాడిద విమోచన క్రయధనంగా స్విస్ ఫ్రాంక్‌లు కావాలా?

737
00:40:36,562 --> 00:40:38,481
ఇది నరకాన్ని కొట్టింది
నన్ను. నేను మీకు చెప్పలేకపోయాను.

738
00:40:38,564 --> 00:40:43,277
హే. హే, మిత్రులు. నేను ముందు
మేజర్ కేసుకు బదిలీ...

739
00:40:43,360 --> 00:40:45,279
-[వంతెనలు] Mm-hmm.
-...నేను O.C.C.B.కి కేటాయించబడ్డాను.

740
00:40:45,362 --> 00:40:48,032
-మ్మ్-హ్మ్.
-ఆస్తుల జప్తు, మనీలాండరింగ్.

741
00:40:48,115 --> 00:40:50,034
ఇది పరిమాణం గురించి.

742
00:40:50,117 --> 00:40:54,914
ప్యాకేజీ చుట్టూ మాత్రమే బరువు ఉంటుంది
1,000-స్విస్-ఫ్రాంక్ నోట్లలో 35 పౌండ్లు,

743
00:40:54,997 --> 00:40:59,710
385కి విరుద్ధంగా
US $100 బిల్లులలో పౌండ్లు.

744
00:40:59,793 --> 00:41:04,090
మిస్టర్ కింగ్ ఎలా డ్రాప్ చేస్తాడు
385-పౌండ్ల తగిలించుకునే బ్యాగును లాగుతున్నారా? అతను చేయలేడు.

745
00:41:04,173 --> 00:41:08,594
1,000-స్విస్-ఫ్రాంక్ నోటు
పది $100 బిల్లులకు సమానమైన విలువ.

746
00:41:08,677 --> 00:41:10,679
పాపం, సోదరి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
కాలేజీకి వెళ్లాలా?

747
00:41:10,762 --> 00:41:13,891
-స్పెల్మాన్ కళాశాల. నల్లజాతి మహిళ శ్రేష్ఠత.
-[హిగ్గిన్స్ నవ్వుతాడు]

748
00:41:14,808 --> 00:41:16,560
[తలుపు తట్టడం]

749
00:41:18,896 --> 00:41:20,773
-[డేవిడ్] అవునా?
-[పాల్] పాల్.

750
00:41:20,856 --> 00:41:23,275
లోపలికి రండి. [క్లియర్ చేస్తుంది
గొంతు] లోపలికి రండి, మనిషి.

751
00:41:31,533 --> 00:41:33,035
చేయవచ్చు, ఉహ్...

752
00:41:33,660 --> 00:41:35,746
- మనం మాట్లాడగలమా?
-అయితే.

753
00:41:39,791 --> 00:41:42,503
మీరు ఎప్పుడూ మంచి అబద్ధాలకోరు,
పాల్, కాబట్టి మనం దాని గురించి తెలుసుకుందాం.

754
00:41:43,754 --> 00:41:47,257
అతను, ఊ... బెదిరించాడు
కైల్‌ని చంపడానికి, సరియైనదా?

755
00:41:49,676 --> 00:41:51,262
నా కొడుకుని చంపేస్తాడు, అంతే
అతను ఏమి చెప్పాడు, సరియైనదా?

756
00:41:51,345 --> 00:41:54,140
మీరు-మీకు ఎలా తెలుసు
నేను కష్టపడి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

757
00:41:54,223 --> 00:41:55,349
నాకు లభించినదంతా ఆయనే.

758
00:41:55,432 --> 00:41:57,017
నాకు ఏమీ లేదు, నేను మరియు అతను మాత్రమే.

759
00:41:57,100 --> 00:42:00,438
చూడండి, మనిషి, వారు
$17.5 మిలియన్లు కావాలి.

760
00:42:00,521 --> 00:42:04,108
ఆ పోలీసు, బ్రిడ్జెస్, మేము పొందవచ్చు అన్నాడు
డబ్బు తిరిగి. నా జీవితం మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను...

761
00:42:04,191 --> 00:42:06,527
నా జీవితం మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
రాజు, ఇది కేవలం రుణం.

762
00:42:07,819 --> 00:42:11,991
[తడబడేవారు] ఏమిటి... మీరు-మీ ఉద్దేశ్యం,
మీరు రుణం తిరిగి చెల్లిస్తారా?

763
00:42:12,074 --> 00:42:13,409
నేను తయారు చేస్తాను
మీకు, ఇన్షా అల్లాహ్.

764
00:42:13,492 --> 00:42:16,871
మీకు డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది?
మీరు ఎన్నడూ $17.5 మిలియన్లను చూడలేదు.

765
00:42:16,954 --> 00:42:19,748
మీరు 17.5కి కూడా లెక్కించలేరు.
మిలియన్ భాగాన్ని మర్చిపో.

766
00:42:19,831 --> 00:42:21,834
- నేను దానిని జరిగేలా చేస్తాను, ఇన్షా అల్లాహ్.
-ఎలా?

767
00:42:24,920 --> 00:42:25,921
మీరు...

768
00:42:26,004 --> 00:42:29,884
మీరు ఎలాంటి అనుభూతి చెందరు
ఇక్కడ బాధ్యత ఉందా?

769
00:42:29,967 --> 00:42:32,261
దేనికి? కిడ్నాపర్ చేసిన తప్పా?

770
00:42:32,344 --> 00:42:35,723
వారు కైల్ కోరుకోలేదు, వారు కోరుకున్నారు
ట్రే. దానికీ నాకూ సంబంధం లేదు.

771
00:42:35,806 --> 00:42:38,309
వారు-వారు నిన్ను కోరుకున్నారు
కొడుకు నీ వెంట రావాలి.

772
00:42:38,392 --> 00:42:41,729
వారికి నా కొడుకు కూడా అక్కర్లేదు.
వారికి నన్ను కావాలి. మరియు వారికి నన్ను కావాలి,

773
00:42:41,812 --> 00:42:45,357
మరియు నేను చెల్లించాలని మీరు ఆశించారు
ఏదో కిడ్నాపర్ పొరపాటు.

774
00:42:48,151 --> 00:42:49,320
నేను అలా చేయను.

775
00:42:49,403 --> 00:42:51,446
మీరు పని చేయబోతున్నారు
అది ట్రే కోసం ముగిసింది.

776
00:42:54,700 --> 00:42:55,784
అవును, నేను ఉన్నాను.

777
00:42:58,745 --> 00:42:59,997
నేను ఎలా చేయగలనో చెప్పు
ఈ పని చేయండి.

778
00:43:00,080 --> 00:43:02,291
-స్టాకిన్ హిట్స్.
- దాని గురించి ఏమిటి?

779
00:43:02,374 --> 00:43:04,794
- నాకు అన్ని ఒప్పందాలు తెలుసు, రాజు.
-ఏ ఒప్పందాలు?

780
00:43:04,877 --> 00:43:08,255
నేను వారెన్ బఫెట్ కాదు, కానీ నాకు తెలుసు
అది పని చేయడానికి టేబుల్ మీద తగినంత డబ్బు.

781
00:43:08,338 --> 00:43:09,423
మీరు ఎప్పుడైనా టేబుల్ కింద చూశారా?

782
00:43:09,506 --> 00:43:11,092
చూడండి, ఎవరూ వద్దు
టేబుల్ కింద చూడండి.

783
00:43:11,175 --> 00:43:13,761
అందరూ పైకి చూస్తున్నారు
టేబుల్, వారు చూసేది అదే.

784
00:43:13,844 --> 00:43:16,972
మీరు నా డబ్బును లెక్కించండి, ఇప్పుడు లెక్కించండి
అది అన్ని. పాల్, నన్ను పెంచవద్దు.

785
00:43:17,055 --> 00:43:19,517
ప్రజలు నాకు ఎంత రుణపడి ఉంటారో మీకు తెలుసా?
నేను ఎంత మందికి చెల్లిస్తానో తెలుసా?

786
00:43:19,600 --> 00:43:21,185
నాది ఏంటో తెలుసా
పన్నులు? నీకు తెలుసా...

787
00:43:21,268 --> 00:43:23,729
వినండి, వినండి, ప్రియమైన,
నువ్వు చేసేదంతా నేను చూస్తున్నాను.

788
00:43:24,438 --> 00:43:28,025
మరియు నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ఎప్పటికీ ఆపలేను
మీరు నా కోసం చేసిన దానికి మీరు.

789
00:43:28,108 --> 00:43:29,944
కానీ నేను నిజంగా ఎప్పుడూ
నిన్ను ఏమైనా అడిగాడు.

790
00:43:30,027 --> 00:43:31,904
-నువ్వు ఎప్పుడూ చేయనవసరం లేదు, పాల్.
- అది సరే, అది నిజం.

791
00:43:31,987 --> 00:43:34,281
మీరు నాకు ఉచితంగా ఇచ్చారు.
అందుకు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

792
00:43:34,948 --> 00:43:38,119
ప్రస్తుతం, నేను అడుగుతున్నాను
మీరు ప్రతిదానికీ.

793
00:43:38,202 --> 00:43:40,955
- నేను నిన్ను నా జీవితాన్ని అడుగుతున్నాను.
- లేదు, మీరు నన్ను జీవితం కోసం అడగడం లేదు.

794
00:43:41,038 --> 00:43:43,290
ప్రస్తుతం, మీరు అడుగుతున్నారు
నాకు $17.5 మిలియన్లు.

795
00:43:43,373 --> 00:43:45,418
మనుషులు చేసేది అంతే
సామాను కోసం నన్ను అడగండి.

796
00:43:45,501 --> 00:43:47,670
- "ఇది నాకు ఇవ్వగలవా?"
- నా కొడుకుకు సహాయం చేయి. అది కూడా నా కొడుకు.

797
00:43:47,753 --> 00:43:50,423
నేను చెల్లించాలని వారు కోరుతున్నారు.
"స్టాక్ హిట్స్. దీని కోసం చెల్లించండి.

798
00:43:50,506 --> 00:43:52,425
అది నాకు ఇవ్వండి. ఇది నాకు ఇవ్వండి.

799
00:43:52,508 --> 00:43:55,428
దీని పైన, పైన పెట్టండి
ఇది, దాని పైన, దీని పైన,

800
00:43:55,511 --> 00:43:57,095
దాని పైన, మరియు
ఇది మరియు అది."

801
00:44:02,100 --> 00:44:03,268
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

802
00:44:06,522 --> 00:44:10,025
నేను దీన్ని ఊదడం గురించి ఆలోచించాను
చాలా సార్లు తల్లడిల్లిపోతుంది.

803
00:44:11,735 --> 00:44:13,445
నేను శక్తిని కనుగొనలేకపోయాను.

804
00:44:17,533 --> 00:44:18,784
అది నాకు లభించింది, మనిషి.

805
00:44:19,868 --> 00:44:22,037
ఏమైనా ఉందో లేదో చూడండి
అక్కడ మీ కోసం.

806
00:44:54,194 --> 00:44:55,487
[నిట్టూర్పులు]

807
00:44:56,655 --> 00:44:58,991
-[డోర్‌బెల్ రింగులు]
- నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

808
00:45:06,832 --> 00:45:10,628
మిస్టర్ కింగ్, మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి. నా దగ్గర ఉంది
మిస్టర్ బెథియా మిమ్మల్ని చూడటానికి మెట్ల మీద ఉన్నారు.

809
00:45:10,711 --> 00:45:13,589
ఒకటిరెండు సార్లు ఫోన్ చేశానని చెప్పారు
మరియు ప్రతిస్పందన లేదు, కాబట్టి అతను నన్ను పైకి పంపించాడు.

810
00:45:13,672 --> 00:45:14,756
[డేవిడ్] సరే.

811
00:45:20,637 --> 00:45:22,556
ట్రే ఎలా ఉంది? పామ్?

812
00:45:22,639 --> 00:45:25,935
అయ్యో, ఊహించినంత బాగుంది
పరిస్థితులలో.

813
00:45:26,018 --> 00:45:28,187
నా ఉద్దేశ్యం, కిడ్నాపర్
ఇంకా విమోచన క్రయధనం కావాలి.

814
00:45:28,270 --> 00:45:32,316
నేను చెల్లించకపోతే అతను వెళ్తాడు అని చెప్పాడు
నేను చెల్లించకపోతే పాల్ కొడుకును చంపేస్తాను.

815
00:45:32,399 --> 00:45:34,860
$17.5 మిలియన్ మిక్స్-అప్.

816
00:45:34,943 --> 00:45:37,196
-అతను ఇప్పటికీ మీరు చెల్లించాలనుకుంటున్నారా?
-అవును.

817
00:45:39,489 --> 00:45:41,158
మరియు నేను చేయగలనని నేను అనుకోను.

818
00:45:42,743 --> 00:45:44,328
డేవిడ్, మీరు ఎలా చెల్లించలేరు?

819
00:45:45,996 --> 00:45:47,706
నేను చెల్లిస్తాను, నంబర్ వన్,
మా ఒప్పందం ముగిసింది.

820
00:45:47,789 --> 00:45:50,334
నేను ఇంకా స్టాకిన్‌ను అమ్మాలి
హిట్స్. అని అడగడానికి చాలా ఎక్కువ.

821
00:45:50,417 --> 00:45:52,420
[నిట్టూర్పు] నాకు అది కనిపించడం లేదు
మీకు చాలా ఎంపిక ఉంది.

822
00:45:52,503 --> 00:45:54,505
అవును, నాకు ఒక ఎంపిక వచ్చింది.
ఇది నా డబ్బు.

823
00:45:56,131 --> 00:45:58,551
ప్రజలు ఏం చెప్పబోతున్నారు
మీరు పాల్ యొక్క పిల్లవాడిని బలి ఇచ్చినప్పుడు

824
00:45:58,634 --> 00:46:00,302
స్టాకిన్ హిట్స్‌ని తిరిగి కొనుగోలు చేయాలా?

825
00:46:05,974 --> 00:46:09,770
-నాకు తెలియదు. షిట్ సంక్లిష్టమైనది.
-[ఎగతాళి] షిట్.

826
00:46:10,479 --> 00:46:14,191
సంక్లిష్టత పట్టింపు లేదు
జాన్ Q. పబ్లిక్, ది మాస్.

827
00:46:15,442 --> 00:46:17,403
ఎప్పుడు ఎలా ఉంటుందో మీరే చూడండి
ఒక కళాకారుడు రద్దు చేయబడ్డాడు.

828
00:46:17,486 --> 00:46:19,697
-అవును.
-సోషల్ మీడియా తెలుసుకున్నప్పుడు,

829
00:46:19,780 --> 00:46:21,991
మరియు మీరు మీ దిగువ పందెం వేయవచ్చు
డాలర్ వారు కనుగొంటారు

830
00:46:22,074 --> 00:46:24,326
మీరు పాల్ కొడుకును విడిచిపెట్టారు,

831
00:46:24,409 --> 00:46:26,912
అది మొత్తం లేబుల్.
మొత్తం షెబాంగ్.

832
00:46:26,995 --> 00:46:29,289
కిట్ మరియు కాబూడ్ల్. అంతే.

833
00:46:30,165 --> 00:46:32,001
మీరు పూర్తి చేస్తారు మరియు పూర్తి చేస్తారు.

834
00:46:32,084 --> 00:46:34,920
ఓవర్ అండ్ అవుట్.
రద్దు చేయబడింది. కథ ముగింపు.

835
00:46:35,003 --> 00:46:37,923
- అది ఖచ్చితంగా మాకు తెలియదు.
-మేము చేయలేదా? మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?

836
00:46:38,006 --> 00:46:40,759
అంటే... అంటే నువ్వు
నిజమే, నా ఉద్దేశ్యం, కానీ...

837
00:46:43,095 --> 00:46:45,305
నేనంటే నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది చెబుతాను కానీ...

838
00:46:46,974 --> 00:46:50,394
విషయాలు ఎలా కదులుతాయో మీకు తెలుసు
ప్రస్తుతం వార్తల్లో వేగంగా.

839
00:46:50,477 --> 00:46:52,855
నా ఉద్దేశ్యం, వారు దానిపైకి వస్తారు
వచ్చే వారం ఇంకేదో.

840
00:46:52,938 --> 00:46:55,107
-ఇది మరొక వార్తా చక్రం అవుతుంది.
-డేవిడ్.

841
00:46:55,190 --> 00:46:56,734
మరో యుద్ధం గురించిన కథ...

842
00:46:56,817 --> 00:46:59,486
-ఏమిటి?
- మీరు చెప్పేది వింటున్నారా?

843
00:47:01,905 --> 00:47:05,576
అవును. అంటే, అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు,
కానీ నేను-నేను ఆచరణాత్మకంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

844
00:47:05,659 --> 00:47:07,369
అదే అవకాశం కదా
మీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

845
00:47:08,203 --> 00:47:10,455
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
మీరు సరైనది చేయండి.

846
00:47:15,878 --> 00:47:17,212
ధన్యవాదాలు.

847
00:47:19,590 --> 00:47:21,091
- కాస్త నిద్రపోండి.
-అవును.

848
00:47:25,429 --> 00:47:30,851
ప్రజలు ఏమి చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మేము విమోచన క్రయధనం చెల్లించకపోతే చెప్పండి?

849
00:47:33,187 --> 00:47:37,107
మన జీవితంలో ముఖ్యమైన వ్యక్తులు అని నేను అనుకుంటున్నాను
మనం తీసుకునే నిర్ణయం అర్థం అవుతుంది.

850
00:47:38,066 --> 00:47:39,568
అయితే ప్రజల సంగతేంటి?

851
00:47:41,153 --> 00:47:42,780
మేము చెల్లించకపోతే, పాట్రిక్ చెప్పారు

852
00:47:42,863 --> 00:47:47,243
ఎదురుదెబ్బ నాశనం అవుతుంది
నా కెరీర్‌లో ఏమి మిగిలి ఉంది.

853
00:47:47,326 --> 00:47:50,579
[ఎగతాళి] బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
అది అప్పుడు సెటిల్ చేస్తుంది.

854
00:47:51,246 --> 00:47:52,456
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

855
00:47:53,248 --> 00:47:56,043
ఈరోజు ముందుగానే మీరు రిస్క్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
Stackin' హిట్‌ల కోసం మీ కుటుంబ భద్రత.

856
00:47:56,126 --> 00:47:57,461
ఇది ఎందుకు చేయాలి
ఏదైనా భిన్నంగా ఉందా?

857
00:47:57,544 --> 00:47:59,755
అవును, కానీ ఇప్పుడు ఇది వచ్చింది
ఇంతకు ముందు సంబంధం లేదు.

858
00:47:59,838 --> 00:48:01,924
ఇప్పుడు, అదంతా ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉంది.
ఇది అందరిది.

859
00:48:02,007 --> 00:48:04,009
ఇది నువ్వే. ఇది-ఇది
స్టాకింగ్ హిట్స్.

860
00:48:04,092 --> 00:48:07,179
ఇది-ఇది... కైల్, ట్రే, పాల్.

861
00:48:07,262 --> 00:48:09,014
డేవిడ్, ఇది చాలా డబ్బు.

862
00:48:10,474 --> 00:48:12,435
ఇది ఆచరణాత్మకంగా ప్రతిదీ
మన దగ్గర ఉంది, కాదా?

863
00:48:12,518 --> 00:48:14,228
ఇది దగ్గరగా ఉంది.

864
00:48:19,107 --> 00:48:20,276
కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?

865
00:48:20,359 --> 00:48:21,944
నాకు తెలియదు.

866
00:48:22,027 --> 00:48:23,362
నేను గాని.

867
00:48:25,113 --> 00:48:27,741
ఏది ఏమైనా మనం చేయాల్సిందే
కలిసి దాన్ని గుర్తించండి, అవునా?

868
00:48:31,328 --> 00:48:32,621
ట్రే ఎలా ఉంది?

869
00:48:33,247 --> 00:48:34,248
అతను నిన్ను అడుగుతున్నాడు.

870
00:48:34,331 --> 00:48:35,791
-అతను ఉన్నాడా?
-అవును.

871
00:48:42,756 --> 00:48:44,091
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

872
00:48:53,767 --> 00:48:55,018
[తలుపు తట్టడం]

873
00:49:01,733 --> 00:49:02,818
[తలుపు తడుతుంది]

874
00:49:02,901 --> 00:49:04,152
ట్రే.

875
00:49:17,749 --> 00:49:18,876
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

876
00:49:22,796 --> 00:49:24,256
ఛాంప్, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

877
00:49:25,090 --> 00:49:26,341
ముద్దలాంటిది.

878
00:49:28,385 --> 00:49:29,970
అమ్మో...

879
00:49:30,053 --> 00:49:32,014
దయచేసి అమ్మతో చెప్పకు.
కానీ నా చీలమండ కాస్త నొప్పిగా ఉంది

880
00:49:32,097 --> 00:49:34,474
ఆత్మహత్యలు చేయడం నుండి
కోర్టు పైకి క్రిందికి.

881
00:49:35,642 --> 00:49:37,144
ఇది తీవ్రమైనది కాదు, ఇది కేవలం ...

882
00:49:37,811 --> 00:49:38,813
నాకు కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది.

883
00:49:38,896 --> 00:49:41,190
హ్మ్. నేను దానిని ఉంచుతాను
నీకు మరియు నాకు మధ్య.

884
00:49:42,274 --> 00:49:45,736
-[గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది]
- మరియు నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను, ఉహ్...

885
00:49:47,196 --> 00:49:51,492
నేను ఉండబోతున్నాను అని చెప్పాను మరియు
మీరు బాల్ అవుట్ చేసి, ఆపై బయలుదేరడం చూడండి.

886
00:49:51,575 --> 00:49:54,745
- అవును, అది ఇప్పుడు పట్టింపు లేదు.
-లేదు, అది పట్టింపు లేదు. ఇది ముఖ్యం.

887
00:49:54,828 --> 00:49:59,583
అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను చేసే ప్రతిదీ, నేను చేసే ప్రతిదీ,

888
00:50:00,542 --> 00:50:02,711
నేను నీ కోసం చేస్తాను...

889
00:50:04,588 --> 00:50:06,924
మీ అమ్మ కోసం, మా కోసం.

890
00:50:08,842 --> 00:50:10,010
మొదట కుటుంబం.

891
00:50:13,138 --> 00:50:16,350
కైల్ కోసం విమోచన క్రయధనం చెల్లించడం లేదు
ప్రతి ఒక్కరికీ ఏది ఉత్తమమైనది?

892
00:50:17,643 --> 00:50:19,394
నాకు, అమ్మ, అంకుల్ పాల్?

893
00:50:21,605 --> 00:50:23,357
H-అది ఎలా పని చేస్తుంది నాన్న?

894
00:50:23,440 --> 00:50:25,526
బాగా, ఇది కష్టం
ఇప్పుడు అర్థం చేసుకోవడానికి,

895
00:50:25,609 --> 00:50:28,737
కానీ అది అంత సులభం కాదు.

896
00:50:28,820 --> 00:50:30,405
ఇది దాని కంటే సంక్లిష్టమైనది.

897
00:50:31,448 --> 00:50:34,410
కానీ అంకుల్ పాల్ చెప్పింది నిజమే.
మనమే నిందించాలి.

898
00:50:34,493 --> 00:50:36,328
అది నిజం కాదు. మేము ఉన్నాము
నిందించాల్సిన వారు కాదు...

899
00:50:36,411 --> 00:50:40,082
ఇది-ఇది అంకుల్ పాల్ మాత్రమే కాదు.

900
00:50:41,959 --> 00:50:46,088
<i>న్యూయార్క్ యొక్క మొదటి పేజీ
డైలీ న్యూస్, ది న్యూయార్క్ పోస్ట్</i>.

901
00:50:46,171 --> 00:50:50,760
నా ఉద్దేశ్యం, సోషల్ మీడియా, టిక్‌టాక్,
IG, వాయిస్ మెయిల్, ఆన్‌లైన్ అంశాలు.

902
00:50:50,843 --> 00:50:53,554
నేను పొందవలసిన DMలను పొందుతున్నాను
లాగేసుకున్నది.

903
00:50:53,637 --> 00:50:56,056
- కొడుకు, నేను మీకు చెప్పాను ...
- నాన్న, మీకు అర్థం కాలేదు.

904
00:50:56,139 --> 00:50:58,726
<i>మీడియా టేక్ అవుట్,</i> బ్లాక్ ట్విట్టర్
నన్ను బయటకు గెంటేస్తున్నారా, నేను...

905
00:50:58,809 --> 00:51:02,229
మీకు వచ్చింది... మీరు వినలేరు
అని నాన్సెన్స్. అది విషం.

906
00:51:02,312 --> 00:51:04,481
- అది చెత్త.
- నాన్న, ఇది ప్రతిచోటా ఉంది.

907
00:51:05,649 --> 00:51:06,817
నీకు అర్థం కాలేదు.

908
00:51:06,900 --> 00:51:10,196
ఇది కేవలం చెడ్డ <i>రోలింగ్ స్టోన్</i> కాదు
ఆల్బమ్ సమీక్షను మీరు చూడగలరు.

909
00:51:10,279 --> 00:51:12,155
మీరు ఇప్పటికీ దానిని విస్మరించవలసి ఉంటుంది.

910
00:51:12,781 --> 00:51:14,616
నేను దానిని విస్మరించలేను.

911
00:51:19,079 --> 00:51:22,416
నా స్నేహితులు నేనే కారణమని అనుకుంటారు
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ చలి రక్తంతో హత్య చేయబడ్డాడు.

912
00:51:22,499 --> 00:51:24,751
- ఓహ్, రా, కొడుకు.
- దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

913
00:51:25,794 --> 00:51:28,047
అంటే, నేను ఎలా తిరిగి వెళ్ళగలను
మరియు ఉన్నత పాఠశాల పూర్తి చేయాలా?

914
00:51:28,130 --> 00:51:30,090
కాలేజీలు ఏవి
నన్ను అంగీకరిస్తారా, నాన్న?

915
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
మనం-మనం ఏదో ఆలోచించాలి.

916
00:51:39,433 --> 00:51:40,976
మనం ఏదో ఆలోచించాలి.

917
00:51:43,061 --> 00:51:45,106
మనం-మనం చేయాలి
ఏదో ఆలోచించండి.

918
00:51:45,189 --> 00:51:46,732
సరే, నేను-నేను...

919
00:51:49,943 --> 00:51:51,153
నాకు తెలియదు కొడుకు.

920
00:51:51,236 --> 00:51:53,906
- మీకు తెలియదని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
-నేను... ఇప్పుడే...

921
00:51:53,989 --> 00:51:57,493
- మీకు ప్రతిదీ మరియు అందరికీ తెలుసు.
-నేను... అవును, కానీ ప్రస్తుతం, నేను...

922
00:51:57,576 --> 00:52:01,705
లేదు, లేదు, నాన్న, మీకు తెలుసు!
17.5 మిలియన్లు చెల్లించండి!

923
00:52:02,623 --> 00:52:04,249
ఇది-ఇది కేవలం ఫకింగ్ డబ్బు!

924
00:52:08,420 --> 00:52:10,756
కాబట్టి, మీరు శపించబోతున్నారు
మీ తండ్రి వద్ద అలా?

925
00:52:10,839 --> 00:52:12,591
మీరు అగౌరవపరుస్తారు
నేను అలా?

926
00:52:13,300 --> 00:52:14,510
నా స్వంత ఇంట్లో.

927
00:52:15,761 --> 00:52:16,803
నేను చూస్తున్నాను.

928
00:52:18,138 --> 00:52:19,890
ఇప్పుడు, దాన్ని వక్రీకరించవద్దు, కొడుకు.

929
00:52:24,186 --> 00:52:27,105
ఇందులో ఒకే ఒక్క వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఇల్లు, మరియు మీరు అతనిని చూస్తున్నారు.

930
00:52:30,984 --> 00:52:33,195
మీరు ఎప్పుడైనా మాట్లాడండి
నాకు మళ్ళీ అలానే ఉంది,

931
00:52:33,278 --> 00:52:36,073
మరియు నేను మీ చిన్నదాన్ని ఛేదిస్తాను
ఇరుకైన, అద్దె చెల్లించని గాడిద.

932
00:52:36,156 --> 00:52:37,449
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?

933
00:52:40,869 --> 00:52:42,329
నేను మళ్ళీ చెప్తాను.

934
00:52:42,412 --> 00:52:43,789
నా మాట వింటావా?

935
00:52:45,499 --> 00:52:46,709
హుహ్?

936
00:52:46,792 --> 00:52:48,377
- నేను మీరు విన్నాను.
-మీరు చేస్తారా?

937
00:52:49,962 --> 00:52:50,963
అవును సార్.

938
00:52:52,381 --> 00:52:53,423
మీరు చేస్తారా?

939
00:52:54,758 --> 00:52:56,552
-అవును సార్.
- సరే, అయితే.

940
00:52:58,929 --> 00:53:00,347
డేవిడ్ కింగ్.

941
00:53:02,057 --> 00:53:05,143
నా తండ్రి, మనిషితో ఉన్న వ్యక్తి
వ్యాపారంలో ఉత్తమ చెవులు...

942
00:53:09,106 --> 00:53:10,482
కానీ అతి చల్లని హృదయం.

943
00:53:27,916 --> 00:53:30,377
-[హింగ్స్ స్కీక్]
-నేను ఈ తలుపును సరిచేయాలి.

944
00:53:38,677 --> 00:53:40,387
[వినబడే డైలాగ్ లేదు]

945
00:53:43,265 --> 00:53:45,893
[విషాద సంగీతం ప్లే]

946
00:54:40,489 --> 00:54:42,491
మీరు ఏమి చేస్తారు, జేమ్స్?

947
00:54:42,574 --> 00:54:44,451
మీరు ఏమి చేస్తారు, స్టీవ్?

948
00:54:46,286 --> 00:54:47,496
జిమీ?

949
00:54:48,247 --> 00:54:50,582
అరేతా, మీరు ఏమి చేస్తారు?

950
00:54:58,882 --> 00:55:00,426
దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

951
00:55:00,509 --> 00:55:01,594
నాకు తెలియదు.

952
00:55:01,677 --> 00:55:02,720
బాగా, దాన్ని గుర్తించండి.

953
00:55:02,803 --> 00:55:04,263
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, మనిషి.

954
00:55:05,222 --> 00:55:06,473
నేను నా కొడుకును పోగొట్టుకున్నాను.

955
00:55:07,182 --> 00:55:08,559
నేను అతనికి ఏమి చెప్పగలను, అవునా?

956
00:55:09,852 --> 00:55:12,980
నేను అతనికి ఏమి చెప్పగలను? మీరందరూ ఒక్కొక్కరితో మాట్లాడండి
ఇతరత్రా, 'నేను అతనితో మాట్లాడలేను.

957
00:55:13,730 --> 00:55:17,150
[ఏడుపు] ఓహ్, నా కొడుకు. ఓ, మనిషి.

958
00:55:18,360 --> 00:55:19,528
[ఏడుపు] నన్ను క్షమించండి.

959
00:55:20,195 --> 00:55:22,948
-[తలుపు తట్టడం]
-అవును. ఆగండి. ఆగండి.

960
00:55:26,994 --> 00:55:28,412
అవును, లోపలికి రండి.

961
00:55:29,162 --> 00:55:31,081
[ముక్కు ఊదుతుంది, గుసగుసలాడుతుంది] క్షమించండి. అవునా?

962
00:55:31,164 --> 00:55:34,418
- వేసవి చలి.
- మీరు ఎలా పట్టుకున్నారు?

963
00:55:34,501 --> 00:55:36,962
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

964
00:55:40,090 --> 00:55:41,634
- మీరు బాగున్నారా?
-వావ్.

965
00:55:41,717 --> 00:55:43,844
- అవును, అవును, అవును.
- అవును, నేను మీ మాట వింటాను.

966
00:55:43,927 --> 00:55:44,929
నేను నీకు ఎలా సహాయం చేయగలను, అబ్బాయి?

967
00:55:45,012 --> 00:55:47,431
అయ్యో, మేము వెళ్తున్నాము
పైగా రేపటి ప్రణాళికలు.

968
00:55:47,514 --> 00:55:49,725
-అవునా?
-అవును, మరియు...

969
00:55:51,018 --> 00:55:54,813
మీరు చెబితే బాగుంటుందని అనుకుంటున్నారు
కిడ్నాపర్ మీరు విమోచన క్రయధనం చెల్లిస్తారా?

970
00:55:58,692 --> 00:55:59,776
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

971
00:56:01,361 --> 00:56:03,155
ఇది మాకు మరింత సమయం కొనుగోలు చేస్తుంది.

972
00:56:03,906 --> 00:56:04,990
[పళ్ళు పీలుస్తుంది]

973
00:56:26,261 --> 00:56:27,888
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. సరే.

974
00:56:28,764 --> 00:56:29,932
[డేవిడ్] చర్చలు కొనసాగించండి.

975
00:56:30,849 --> 00:56:32,434
చేస్తాను. ధన్యవాదాలు.

976
00:56:33,894 --> 00:56:35,812
"చేస్తాను. ధన్యవాదాలు."

977
00:56:47,616 --> 00:56:49,076
[అడుగుజాడల విధానం]

978
00:56:49,993 --> 00:56:51,328
[డేవిడ్] పాల్.

979
00:56:52,955 --> 00:56:54,039
పాల్.

980
00:56:57,626 --> 00:56:58,752
కొనసాగండి, ట్రే.

981
00:57:00,379 --> 00:57:02,381
మేము చెల్లిస్తాము. మేము
విమోచన క్రయధనం చెల్లిస్తాను.

982
00:57:02,464 --> 00:57:04,466
[డేవిడ్] మాట్లాడు,
కొడుకు. మీరు ఏమి చెప్పారు?

983
00:57:05,300 --> 00:57:07,594
మేము చెల్లిస్తాము
విమోచన క్రయధనం, అంకుల్ పాల్.

984
00:57:08,595 --> 00:57:09,597
మీరు తీవ్రమైన?

985
00:57:09,680 --> 00:57:11,849
ప్రీడయాబెటిస్ వంటి తీవ్రమైనది.

986
00:57:12,641 --> 00:57:13,892
[గుర్రుమంటలు]

987
00:57:14,476 --> 00:57:16,604
ఆహ్!

988
00:57:16,687 --> 00:57:19,356
-[పాల్] ధన్యవాదాలు.
-[నవ్వుతూ] మీకు స్వాగతం.

989
00:57:19,439 --> 00:57:21,108
[పాల్] నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

990
00:57:21,191 --> 00:57:22,484
నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

991
00:57:23,026 --> 00:57:24,487
నన్ను ఇక్కడకు రానివ్వండి.

992
00:57:24,570 --> 00:57:25,654
[పాల్] నిన్ను ఆశీర్వదించండి.

993
00:57:27,114 --> 00:57:28,699
ఓ, డిటెక్టివ్.

994
00:57:29,867 --> 00:57:31,159
రేపు ఉదయం...

995
00:57:31,785 --> 00:57:34,455
-నేను... [నవ్వుతూ]...బ్యాంకుకు వెళ్లు...
-[నవ్వుతూ]

996
00:57:34,538 --> 00:57:37,917
... మరియు, ఉహ్... చూడండి
మనం ఏమి చేయగలము.

997
00:57:38,000 --> 00:57:39,460
-సరే.
-మరేదైనా ఉందా?

998
00:57:39,543 --> 00:57:41,337
అవును, మేము బాగున్నాము. అవును.

999
00:57:41,420 --> 00:57:43,005
కోసం శిక్షణ ఇస్తున్నాం
ఇలాంటి పరిస్థితులు.

1000
00:57:43,964 --> 00:57:45,507
మేము కైల్‌ని ఇంటికి తీసుకువస్తాము.

1001
00:57:46,425 --> 00:57:48,052
మరియు మీ విమోచన క్రయధనం.

1002
00:57:48,135 --> 00:57:51,138
సరే, మనమందరం కొంత తెచ్చుకుందాం
కన్ను మూసి. మాకు అది కావాలి.

1003
00:57:51,221 --> 00:57:52,389
-అవును.
-[పామ్ నిట్టూర్పు]

1004
00:57:52,472 --> 00:57:53,974
-[వంతెనలు] శుభరాత్రి.
-శుభరాత్రి.

1005
00:57:54,057 --> 00:57:56,143
-[హిగ్గిన్స్] దీన్ని చేద్దాం.
-[పాల్ గుసగుసలు]

1006
00:57:58,478 --> 00:58:00,063
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

1007
00:58:01,440 --> 00:58:03,442
[విషాద సంగీతం ప్లే]

1008
00:58:33,597 --> 00:58:35,098
[ఏడ్పులు, గొణుగుడు]

1009
00:58:38,644 --> 00:58:41,981
["ప్యాక్ అవుట్ ది ట్రంక్"
స్పీకర్లలో ప్లే చేయడం]

1010
00:58:42,064 --> 00:58:50,064
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు d</i>

1011
00:58:58,914 --> 00:59:06,914
<i>అవును, అవును, అవును డి</i>

1012
00:59:12,135 --> 00:59:20,135
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు d</i>

1013
00:59:25,399 --> 00:59:33,399
<i>అవును, అవును, అవును డి</i>

1014
00:59:35,450 --> 00:59:38,621
-<i>అవును, అవును, అవును డి</i>
-[సంగీతం ఫేడ్స్]

1015
00:59:38,704 --> 00:59:40,497
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1016
00:59:41,915 --> 00:59:43,709
[విషాద సంగీతం ప్లే]

1017
01:00:21,413 --> 01:00:23,790
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1018
01:00:25,334 --> 01:00:26,919
[డిటెక్టివ్ కబుర్లు]

1019
01:00:29,213 --> 01:00:30,214
హలో?

1020
01:00:31,048 --> 01:00:32,800
[కాలర్] <i>యో. మీరు
చికెన్ దొరికిందా?</i>

1021
01:00:32,883 --> 01:00:34,635
మీకు ఇది ఎలా కావాలి?
కాల్చిన, వేయించిన లేదా కుదుపు?

1022
01:00:34,718 --> 01:00:36,887
<i>కావడానికి సమయం లేదు
corny-ass జోక్స్ మరియు షిట్.</i>

1023
01:00:36,970 --> 01:00:40,015
<i>నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసు
గురించి, విమోచన డబ్బు. అది ఎక్కడ ఉంది?</i>

1024
01:00:40,098 --> 01:00:41,517
-అవును, నా దగ్గర ఉంది.
-<i>ఫో'షో.</i>

1025
01:00:41,600 --> 01:00:45,104
<i>ఇప్పుడు, ఉదయం 11:00 గంటలకు, ఎక్కండి
బోరో హాల్</i>లో 4 రైలు

1026
01:00:45,187 --> 01:00:46,897
<i>డబ్బు సంపాదించే మాన్‌హాటన్‌కి వెళుతున్నాను.</i>

1027
01:00:46,980 --> 01:00:50,443
<i>మొదటి కారు. మీ ఫోన్‌ని తీసుకెళ్లండి
మీరు, నేను మీకు ఆదేశాలు పంపుతాను.</i>

1028
01:00:50,526 --> 01:00:52,820
కైల్ గురించి ఏమిటి? I
ముందుగా కైల్‌ని చూడాలి.

1029
01:00:52,903 --> 01:00:55,072
[నిట్టూర్పు] <i>మీరు, మీరు
నిర్ణీత సమయంలో రెడీ.</i>

1030
01:00:55,155 --> 01:00:56,740
<i>సులభంగా ఉండండి, B.</i>

1031
01:00:56,823 --> 01:00:58,284
<i>ఓహ్, అలాగే,</i>

1032
01:00:58,367 --> 01:01:01,704
<i>మీరు మీ భార్య కార్టియర్‌ని విసిరేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
లూట్‌తో పాటు బ్రాస్‌లెట్.</i>

1033
01:01:01,787 --> 01:01:03,164
దాని గురించి నీకెలా తెలుసు?

1034
01:01:03,247 --> 01:01:06,834
<i>'ఎందుకంటే ఆమె ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లైన్‌లో ఫ్లెక్స్ చేస్తుంది. మీరు
మీ భార్య ఆడపడుచులను ఇష్టపడుతుందని తెలుసు, సరియైనదా?</i>

1035
01:01:06,917 --> 01:01:09,587
<i>గ్రామీస్‌లో ప్రదర్శించబడుతోంది
రెడ్ కార్పెట్.</i> [పళ్ళు పీలుస్తుంది]

1036
01:01:09,670 --> 01:01:12,214
<i>అదేం ప్రైవేట్ కాదు
ఈ రోజుల్లో, డేవిడ్.</i>

1037
01:01:12,297 --> 01:01:13,799
అది కుదరదు. అది కుదరదు, బి.

1038
01:01:13,882 --> 01:01:15,551
రండి, మనిషి. నేను చేస్తాను
మీకు డబ్బు చెల్లించండి.

1039
01:01:15,634 --> 01:01:17,386
నేను విమోచన క్రయధనం చెల్లిస్తాను,
కానీ అది ఒక...

1040
01:01:18,512 --> 01:01:21,182
15వ వివాహ-వార్షిక బహుమతి,
మనిషి. అది నా హృదయం నుండి.

1041
01:01:21,265 --> 01:01:22,933
<i>మీరు నియంత్రణలో లేరు
ఇక లేదు, నిగ్గా!</i>

1042
01:01:23,016 --> 01:01:24,852
<i>దీన్ని అమలు చేయడం లేదు
షిట్, నిగ్గా, నేను!</i>

1043
01:01:24,935 --> 01:01:26,896
<i>పాత-గాడిద, పుస్సీ-గాడిద నిగ్గా!</i>

1044
01:01:26,979 --> 01:01:28,063
[లైన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది]

1045
01:01:30,941 --> 01:01:31,984
అక్కడ ఉంది.

1046
01:01:41,702 --> 01:01:45,164
ఈ వ్యక్తి తెలివితక్కువవాడని ఎవరైనా అనుకుంటున్నారా
సబ్వేలో మార్పిడి చేయడానికి సరిపోతుందా?

1047
01:01:45,247 --> 01:01:46,791
బహుశా స్టేషన్.

1048
01:01:46,874 --> 01:01:49,335
కానీ అది అతను కోరుకున్న విధంగా ఉంది
మిస్టర్ కింగ్‌ని కదలికలో ఉంచండి.

1049
01:01:49,418 --> 01:01:51,587
బహుశా దానికి ఏమీ లేకపోవచ్చు
సబ్వేతో చేయాలా?

1050
01:01:51,670 --> 01:01:53,005
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది?

1051
01:01:53,088 --> 01:01:55,341
-ఇది మనకు ఒకటి చేస్తుంది.
-అవును.

1052
01:01:55,424 --> 01:01:56,884
[అధికారులు కబుర్లు]

1053
01:02:17,070 --> 01:02:18,155
[డేవిడ్] ప్రణాళిక ఏమిటి?

1054
01:02:18,238 --> 01:02:22,910
విమోచన క్రయధనం బ్లాక్ జోర్డాన్-బ్రాండ్‌లో ఉంటుంది
వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచి, ట్రాకింగ్ పరికరంతో అమర్చబడి ఉంటుంది.

1055
01:02:22,993 --> 01:02:25,204
మీరందరూ అనుసరించవచ్చు
మీ iPhoneలతో.

1056
01:02:25,287 --> 01:02:28,165
మేము కిడ్నాపర్‌ను ఒకసారి ట్రాక్ చేస్తాము
మిస్టర్ కింగ్ డ్రాప్ చేస్తాడు,

1057
01:02:28,248 --> 01:02:30,000
<i>మరియు మేము వెంటనే ప్రవేశిస్తాము.</i>

1058
01:02:30,083 --> 01:02:32,378
<i>నేను మిస్టర్ రాజుతో ఉంటాను
అన్ని సమయాలలో.</i>

1059
01:02:32,461 --> 01:02:34,839
<i>ఒక బృందం కవర్ చేస్తుంది
మిగిలిన రైలు.</i>

1060
01:02:34,922 --> 01:02:39,802
మేము ముందుగా ఉన్న RMPలను కలిగి ఉంటాము
మేము బోరో హాల్‌లో ఎక్కే చోటు మధ్య

1061
01:02:39,885 --> 01:02:41,762
<i>మరియు క్రింది స్టేషన్లు:</i>

1062
01:02:41,845 --> 01:02:43,305
<i>వాల్ స్ట్రీట్,</i>

1063
01:02:43,388 --> 01:02:45,391
<i>యూనియన్ స్క్వేర్, గ్రాండ్ సెంట్రల్,</i>

1064
01:02:45,474 --> 01:02:51,230
<i>59వ, 86వ, 125వ, 149వ, 161వ,</i>

1065
01:02:51,313 --> 01:02:55,317
<i>యాంకీ స్టేడియం, మరియు వరకు
వుడ్‌లాన్‌లో చివరి స్టాప్.</i>

1066
01:02:55,400 --> 01:02:59,071
ఆ విధంగా మనం దూకవచ్చు, అక్కడ ఉండాలి
భూమి పైన ఏదైనా పోలీసు కార్యకలాపం.

1067
01:02:59,154 --> 01:03:01,907
మిస్టర్ క్రిస్టోఫర్, మీరు
మా ఇతర బృందంతో ప్రయాణించండి.

1068
01:03:01,990 --> 01:03:04,076
మరియు మేము గుర్తించినప్పుడు
మరియు సురక్షిత కైల్,

1069
01:03:04,159 --> 01:03:08,164
మీరిద్దరూ ఒక స్థానానికి తీసుకురాబడతారు
పరిశీలన మరియు వివరణ కోసం.

1070
01:03:08,247 --> 01:03:11,667
భద్రత ఎల్లప్పుడూ మొదటి ఉద్యోగం.

1071
01:03:11,750 --> 01:03:14,795
<i>తదుపరి ప్రాధాన్యత డబ్బు.</i>

1072
01:03:14,878 --> 01:03:16,630
ఇది ప్రదర్శన సమయం.

1073
01:03:16,713 --> 01:03:19,049
- రాజులకు ఒక సెకను ఇద్దాం, మీరు.
-ఉహ్-హుహ్.

1074
01:03:20,801 --> 01:03:22,428
- హే.
-అవునా?

1075
01:03:22,511 --> 01:03:23,887
హీరో బంతి లేదు.

1076
01:03:24,930 --> 01:03:26,390
మా ఇంటికి రండి, సరేనా?

1077
01:03:30,519 --> 01:03:32,021
-అవుట్.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1078
01:03:32,104 --> 01:03:33,355
మరిన్ని.

1079
01:03:36,775 --> 01:03:38,151
రండి, వెళ్దాం.

1080
01:03:39,194 --> 01:03:40,154
సరే.

1081
01:03:40,237 --> 01:03:41,989
చింతించకు. మాకు ఇది వచ్చింది.

1082
01:03:52,791 --> 01:03:54,543
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1083
01:04:01,633 --> 01:04:02,635
ఇది, ఇక్కడే.

1084
01:04:02,718 --> 01:04:05,554
మీరు నాతో స్వారీ చేస్తున్నారు మరియు
ఈ కారులో డిటెక్టివ్ బెల్.

1085
01:04:06,972 --> 01:04:08,212
[అధికారి] మీ తల చూసుకోండి.

1086
01:04:12,102 --> 01:04:13,228
[టైర్లు అరుపు]

1087
01:05:28,929 --> 01:05:30,931
ఇప్పుడు రవాణా వ్యవస్థలోకి ప్రవేశిస్తోంది.

1088
01:05:32,724 --> 01:05:34,226
[రైలు హారన్‌లు]

1089
01:06:00,294 --> 01:06:01,712
అక్కడ ఆ సీటు తీసుకోండి.

1090
01:06:08,051 --> 01:06:10,596
[PA అనౌన్సర్ 1] <i>ఇది
మాన్హాటన్-బౌండ్ 4 రైలు.</i>

1091
01:06:10,679 --> 01:06:13,223
<i>తదుపరి స్టాప్ బౌలింగ్ గ్రీన్.</i>

1092
01:06:15,392 --> 01:06:18,312
[PA అనౌన్సర్ 2] <i>స్పష్టంగా ఉండండి
మూసివేసే తలుపులు, దయచేసి.</i>

1093
01:07:09,780 --> 01:07:11,949
[సమూహం కబుర్లు]

1094
01:07:40,018 --> 01:07:43,606
సైరన్ కొట్టండి! వెళ్దాం! రండి
న, వెళ్దాం, వెళ్దాం! తిట్టు!

1095
01:07:43,689 --> 01:07:45,566
[సైరన్లు మోగుతాయి]

1096
01:08:31,904 --> 01:08:33,572
వెళ్దాం, యాంకీస్!

1097
01:08:34,281 --> 01:08:36,784
-[అన్నీ] వెళ్దాం, యాంకీస్!
-[అందరూ చప్పట్లు కొట్టారు]

1098
01:08:36,867 --> 01:08:39,453
[అన్నీ] బోస్టన్ సక్స్!
బోస్టన్ సక్స్!

1099
01:08:39,536 --> 01:08:44,959
-[అన్నీ] వెళ్దాం, యాంకీస్!
-[అందరూ చప్పట్లు కొట్టారు]

1100
01:08:45,042 --> 01:08:47,253
[అన్నీ] బోస్టన్ సక్స్!
బోస్టన్ సక్స్!

1101
01:08:47,336 --> 01:08:52,383
-[అన్నీ] వెళ్దాం, యాంకీస్!
-[అందరూ చప్పట్లు కొట్టారు]

1102
01:08:52,466 --> 01:08:55,135
బోస్టన్ సక్స్! బోస్టన్ సక్స్!

1103
01:09:04,520 --> 01:09:09,275
వారు ఇప్పుడే 149 స్ట్రీట్ నుండి బయలుదేరారు
స్టేషన్, ఇప్పటికీ ఉత్తర దిశగా ఉంది.

1104
01:09:09,358 --> 01:09:11,984
{\an8}[ప్రజల ఉత్సాహం]

1105
01:09:12,569 --> 01:09:15,531
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, లేడీస్
మరియు పెద్దమనుషులు, కొంచెం శబ్దం చేయండి!

1106
01:09:17,658 --> 01:09:20,743
[వీధి వ్యాపారులు
స్పానిష్‌లో కాల్ చేస్తోంది]

1107
01:09:28,377 --> 01:09:31,421
మీరందరూ దానిని వదులుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
అందమైన వాటి కోసం దానిని వదులుకోండి

1108
01:09:32,089 --> 01:09:35,341
పరిపూర్ణ మరియు
నిర్మలమైన రోసీ పెరెజ్!

1109
01:09:37,301 --> 01:09:40,222
మరియు దానిని నా వరకు ఇవ్వండి
మరొకరి నుండి సోదరుడు,

1110
01:09:40,305 --> 01:09:44,310
చాలా అందమైన మరియు
ప్రతిభావంతుడైన ఆంథోనీ రామోస్!

1111
01:09:44,393 --> 01:09:46,102
[అందరూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు]

1112
01:09:46,185 --> 01:09:48,939
లెజెండరీ కోసం వదులుకోండి...

1113
01:09:49,022 --> 01:09:53,611
సాటిలేని ఎడ్డీ
పాల్మీరీ మరియు సల్సా ఆర్కెస్ట్రా!

1114
01:09:53,694 --> 01:09:55,654
[ప్రజల ఉత్సాహం]

1115
01:09:57,990 --> 01:10:00,367
ఒకటి, రెండు, ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు!

1116
01:10:00,450 --> 01:10:02,619
[సల్సా సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తోంది]

1117
01:10:10,043 --> 01:10:13,089
-[ప్రయాణికులు] వెళ్దాం, యాంకీస్!
-[ప్రయాణికులు చప్పట్లు కొట్టారు]

1118
01:10:13,172 --> 01:10:15,049
[ఫోన్ బజ్]

1119
01:10:15,132 --> 01:10:17,593
-[ప్రయాణికులు] వెళ్దాం, యాంకీస్!
-[ప్రయాణికులు చప్పట్లు కొట్టారు]

1120
01:10:19,511 --> 01:10:21,931
-హలో?
-<i>సబ్‌వే కారు వెనుకకు తరలించు.</i>

1121
01:10:22,014 --> 01:10:24,266
-<i>కార్ల మధ్య వెళ్ళండి.</i>
- కార్ల మధ్య?

1122
01:10:24,349 --> 01:10:26,685
-<i>మీతో పాటు బ్యాక్‌ప్యాక్‌ను కూడా తీసుకెళ్లండి.</i>
- కార్ల మధ్య?

1123
01:10:26,768 --> 01:10:28,771
<i>అవును, నిగ్గా. ది
ఫక్? మీరు చెవిటివా?</i>

1124
01:10:28,854 --> 01:10:32,274
<i>నిగ్గా ఫకింగ్ రిటార్డెడ్, B. ఏది
భాగం మీకు అర్థం కాలేదా?</i>

1125
01:10:32,357 --> 01:10:34,568
-<i>త్వరపడండి.</i>
- నేను కదులుతున్నాను, నేను కదులుతున్నాను.

1126
01:10:37,196 --> 01:10:38,739
అతను సబ్వే కారు నుండి బయలుదేరుతున్నాడు.

1127
01:10:39,907 --> 01:10:42,284
[స్పానిష్‌లో పాడటం]

1128
01:10:47,623 --> 01:10:50,793
యో, సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు దానిని వదులుకోవాలా?

1129
01:10:50,876 --> 01:10:52,545
<i>లేదు! నేను మీకు చెప్పినప్పుడు.</i>

1130
01:10:52,628 --> 01:10:54,839
-ఏమిటి?
-<i>నేను చెప్పినప్పుడు బ్యాక్‌ప్యాక్‌ను వదలండి.</i>

1131
01:10:54,922 --> 01:10:56,757
- అవును, కానీ నేను ...
-<i>మీరు దగ్గరవుతున్నారు, మనిషి.</i>

1132
01:10:56,840 --> 01:10:59,552
- కైల్ ఎక్కడ ఉంది?
-<i>యో, ముందుగా ఫకింగ్ బ్యాక్‌ప్యాక్‌ని వదలండి.</i>

1133
01:10:59,635 --> 01:11:01,261
నేను మొదట కైల్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

1134
01:11:09,978 --> 01:11:12,314
-[అన్నీ] వెళ్దాం, యాంకీస్!
-[అలారం మోగుతుంది]

1135
01:11:13,148 --> 01:11:16,193
-[బ్రేకులు అరుపులు]
-[అందరూ అరుస్తున్నారు]

1136
01:11:34,837 --> 01:11:36,422
-[సైరన్ మోగుతోంది]
- నాకు బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో హిట్ వచ్చింది.

1137
01:11:36,505 --> 01:11:39,800
ఇది రివర్ అవెన్యూ మరియు 157.
యాంకీ స్టేడియానికి వెళుతోంది.

1138
01:11:53,689 --> 01:11:55,399
మీ అందరికీ డబ్బు వచ్చిందా?
నేను ఒంటిని చూడలేదు!

1139
01:11:55,482 --> 01:11:58,360
- చింతించకండి! మేము బ్యాగ్‌పై GPSని పొందాము!
-నేను దానిని వదలలేదు, అది పడిపోయింది!

1140
01:11:58,443 --> 01:12:00,488
-[అస్పష్టంగా అరుస్తుంది]
-మాకు బ్యాగ్‌పై GPS వచ్చింది!

1141
01:12:00,571 --> 01:12:02,489
-వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
-పోలీసులు, దారి తీయండి!

1142
01:12:10,664 --> 01:12:13,208
[అన్ని] బోస్టన్ లాగింది
మదర్‌ఫకింగ్ ఎమర్జెన్సీ బ్రేక్!

1143
01:12:14,418 --> 01:12:16,962
[అన్ని] బోస్టన్ లాగింది
మదర్‌ఫకింగ్ ఎమర్జెన్సీ బ్రేక్!

1144
01:12:21,884 --> 01:12:23,594
[సైరన్లు మోగుతున్నాయి]

1145
01:12:28,682 --> 01:12:30,017
-దేవుడు, దానిని తరలించు!
-[పేలుళ్ల కొమ్ము]

1146
01:12:30,100 --> 01:12:31,727
ఫకింగ్ ద్వేషపూరిత కవాతులు! తరలించు!

1147
01:12:34,938 --> 01:12:37,357
-[హార్న్ మోగించడం]
-వెట్ ది ఫక్ అవుట్ ఆఫ్ ది వే!

1148
01:12:43,947 --> 01:12:46,408
ఆ ఫకింగ్ జెండాను నాకు ఇవ్వండి! పొందండి
ఇక్కడ నుండి ఫక్! తరలించు!

1149
01:12:46,491 --> 01:12:49,036
-[పేలుళ్ల కొమ్ము]
- నా ఫకింగ్ కారు దిగండి!

1150
01:13:06,470 --> 01:13:07,971
[సైరన్ మోగుతోంది]

1151
01:13:12,601 --> 01:13:14,394
తరలించు! ఫక్!

1152
01:13:39,211 --> 01:13:41,338
ఓహ్, షిట్!

1153
01:13:45,717 --> 01:13:46,927
ఇది ఓకే డోక్ స్విచ్చెరూ.

1154
01:13:47,010 --> 01:13:49,137
నేను ఈ వ్యక్తిని పొందాను. అతను ఒక మీద ఉన్నాడు
ఫకింగ్ మోపెడ్. సమస్య లేదు.

1155
01:14:14,580 --> 01:14:17,457
దేవుడా! ఫక్! దేవుడా!

1156
01:14:21,837 --> 01:14:23,380
{\an8}డేవిడ్, నేను హామీ ఇస్తున్నాను
మీ డబ్బు తిరిగి పొందడం.

1157
01:14:23,463 --> 01:14:24,965
{\an8}-మీకు ఎలా తెలుసు?
-నాకు ఇప్పుడే తెలుసు.

1158
01:14:25,048 --> 01:14:26,675
బాగా, అవును, బాగా, నాకు తెలియజేయండి.

1159
01:14:26,758 --> 01:14:30,262
-[హిగ్గిన్స్, రేడియోలో] <i>వంతెనలు, మీరు ఉన్నారా?</i>
-అవును, నేను ఇక్కడ మిస్టర్ రాజుతో ఉన్నాను.

1160
01:14:30,345 --> 01:14:33,140
నేను మోపెడ్‌లో విజువల్స్ కోల్పోయాను.
నేను అతనిని ఎక్కడా చూడలేను.

1161
01:15:04,713 --> 01:15:06,173
ఈ మదర్‌ఫకర్‌ని పొందారు.

1162
01:15:08,008 --> 01:15:10,010
నన్ను అదనంగా పొందండి
ఇక్కడ యూనిట్లు, ప్రోంటో!

1163
01:15:10,093 --> 01:15:12,596
నాకు కాలినడకన యూనిట్లు కావాలి
ఇప్పుడు అందుబాటులో ఉంది!

1164
01:15:14,806 --> 01:15:16,683
[హార్న్ హాంక్స్]

1165
01:15:26,902 --> 01:15:30,322
ఇప్పుడు నేను నిన్ను పొందాను, మదర్‌ఫకర్!
నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను!

1166
01:15:31,323 --> 01:15:33,450
నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను,
నువ్వు ఫకింగ్ పుస్సీ!

1167
01:15:34,618 --> 01:15:36,745
అవును, మీరు బెటర్
దాని కోసం పరుగెత్తండి!

1168
01:15:44,002 --> 01:15:45,337
-[కుక్క మొరిగేది]
- ఫక్!

1169
01:15:46,421 --> 01:15:48,006
ఫకింగ్ మార్గం నుండి బయటపడండి!

1170
01:15:51,802 --> 01:15:53,929
నుండి బయటపడండి
ఫకింగ్ మార్గం! తరలించు!

1171
01:15:58,225 --> 01:16:00,018
[సైరన్లు మోగుతున్నాయి]

1172
01:16:02,145 --> 01:16:04,231
నుండి బయటపడండి
ఫకింగ్ మార్గం! అతన్ని పొందండి!

1173
01:16:05,440 --> 01:16:07,901
అతన్ని కఫ్! మీరు
నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా, అవునా?

1174
01:16:09,069 --> 01:16:11,238
నాకు ఈ ఫకింగ్ బ్యాగ్ ఇవ్వండి!
నాకు ఫకింగ్ బ్యాగ్ ఇవ్వండి!

1175
01:16:11,738 --> 01:16:13,156
మీ మోకాళ్లపై నిలబడండి!

1176
01:16:15,158 --> 01:16:16,952
ఏమిటి? నువ్వు ఫక్ చేస్తున్నావా?
నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? ఒక టాంపోన్?

1177
01:16:17,035 --> 01:16:19,163
ఇది అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఫకింగ్ ఫన్నీ, అవునా?

1178
01:16:19,246 --> 01:16:21,165
మీరు మీ కలిగి ఉన్నారు
కాలం, మదర్ ఫకర్?

1179
01:16:21,248 --> 01:16:22,624
-[సమూహం హేళన]
- ఫక్ ఆఫ్!

1180
01:16:25,586 --> 01:16:26,879
-[పాట ముగుస్తుంది]
-[ప్రజల చీర్స్]

1181
01:16:26,962 --> 01:16:29,173
[ప్రజల జపం] ఎడ్డీ!
ఎడ్డీ! ఎడ్డీ! ఎడ్డీ!

1182
01:16:29,256 --> 01:16:37,256
ఎడ్డీ! ఎడ్డీ! ఎడ్డీ! ఎడ్డీ!

1183
01:16:44,479 --> 01:16:46,857
[వ్యక్తి స్పానిష్‌లో అరుస్తున్నాడు]

1184
01:16:46,940 --> 01:16:49,819
-[రేడియోలో] <i>వంతెనలు.</i>
-హిగ్గిన్స్, నాతో మాట్లాడండి, నాతో మాట్లాడండి.

1185
01:16:49,902 --> 01:16:51,821
-<i>వంతెనలు, మీరు ఉన్నారా?</i>
- బ్యాక్‌ప్యాక్ ఎక్కడ ఉంది?

1186
01:16:51,904 --> 01:16:54,198
విమోచన ధనం
సంచిలో లేదు.

1187
01:16:54,281 --> 01:16:56,534
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, విమోచన క్రయధనం
డబ్బు సంచిలో లేదు.

1188
01:16:56,617 --> 01:16:59,369
-ది ఫక్?
- షిట్.

1189
01:17:17,638 --> 01:17:19,181
-[డేవిడ్] హే.
-[పామ్] హే.

1190
01:17:21,058 --> 01:17:22,268
- మీరు బాగున్నారా?
-[పామ్] అవును.

1191
01:17:22,351 --> 01:17:24,102
[ట్రే] అవును. కైల్ ఎలా ఉన్నాడు?

1192
01:17:24,853 --> 01:17:26,313
[డేవిడ్] ఉహ్, అతను ఒక
కొద్దిగా కొట్టుకుపోయింది.

1193
01:17:26,396 --> 01:17:30,860
{\an8}NYPD, సరే, వారు అతన్ని కనుగొన్నారు
యాంకీ స్టేడియం ద్వారా,

1194
01:17:30,943 --> 01:17:33,279
<i>మరియు అతనిని పంపారు
పరిశీలన కొరకు ఆసుపత్రి,</i>

1195
01:17:33,362 --> 01:17:35,322
<i>వారు అతనిని ఉంచుతారని చెప్పారు
అక్కడ రెండు రోజులు.</i>

1196
01:17:35,405 --> 01:17:37,741
[ట్రే] <i>బాగుంది. బాగుంది. బాగుంది.
అది నిజంగా బాగుంది.</i>

1197
01:17:37,824 --> 01:17:40,661
-[నిట్టూర్పు] <i>మేము అతన్ని త్వరలో చూడగలమని ఆశిస్తున్నాము.</i>
-[డేవిడ్] <i>అలా ఆశిస్తున్నాను, కొడుకు.</i>

1198
01:17:40,744 --> 01:17:43,163
- మరియు మీరు ఎలా ఉన్నారు?
-నేను బాగానే ఉన్నాను.

1199
01:17:43,789 --> 01:17:45,958
- మరియు డబ్బు?
- వారు చెప్పారు, ఉహ్ ...

1200
01:17:47,000 --> 01:17:48,127
దానిపై పని చేస్తున్నామని చెప్పారు.

1201
01:17:48,210 --> 01:17:50,921
- మీరు వార్తలు చూశారా? సోషల్ మీడియా?
-లేదు.

1202
01:17:53,048 --> 01:17:56,051
మీరు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. అందరూ
నిన్ను సూపర్ హీరో అని పిలుస్తున్నాడు.

1203
01:17:56,134 --> 01:17:58,345
బ్లాక్ పాంథర్
బూగీ డౌన్ బ్రాంక్స్.

1204
01:17:59,847 --> 01:18:01,431
-[పామ్ నవ్వుతూ]
-పాపం.

1205
01:18:02,391 --> 01:18:03,642
-ఊ...
- మీకు నచ్చలేదా?

1206
01:18:03,725 --> 01:18:05,102
కాదు కాదు. నిజానికి...

1207
01:18:06,144 --> 01:18:07,437
నా పేరు సరిగ్గానే వ్రాసారు.

1208
01:18:10,607 --> 01:18:13,152
సరే. నేను పైకి వెళ్లి వస్తాను
మార్పు. నేను మీ అందరినీ తర్వాత చూస్తాను.

1209
01:18:13,235 --> 01:18:14,736
-సరే.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1210
01:18:20,534 --> 01:18:23,704
మరియు గది గురించి ఏమిటి
మీరు బంధించబడ్డారా?

1211
01:18:23,787 --> 01:18:26,540
బహుశా ఒక ధ్వని? లేదా చేసింది
మీరు ఏదైనా వాసన చూస్తారా?

1212
01:18:26,623 --> 01:18:29,793
అయ్యో, నేను ఏదో తమాషాగా భావించాను.

1213
01:18:30,878 --> 01:18:34,214
ఉహ్, కలుపు ఉంది. గంజాయి.

1214
01:18:35,507 --> 01:18:37,051
నేను సంగీతం వినగలను.

1215
01:18:37,134 --> 01:18:39,303
చాలా సంగీతం. ర్యాప్.

1216
01:18:39,386 --> 01:18:41,013
ఎవరి గది లేదా క్లబ్ లా?

1217
01:18:41,597 --> 01:18:45,809
అయ్యో, అది వేరే గదిలో ఉంది,
మరొక అపార్ట్మెంట్, ఉహ్...

1218
01:18:46,643 --> 01:18:49,980
వారు నన్ను కట్టివేసారు
బాత్‌టబ్‌లో పైకి.

1219
01:18:51,356 --> 01:18:53,025
నేను లోపల మరియు వెలుపల వినగలిగాను.

1220
01:18:53,108 --> 01:18:54,527
ఏదైనా నిర్దిష్టంగా ఉందా?

1221
01:18:54,610 --> 01:18:57,321
[నిట్టూర్పులు] నిజంగా కాదు.

1222
01:19:01,450 --> 01:19:06,455
అందులో ఈ ఒక్క పాటనే ఉంచారు
ఆడటం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు. ఇది ఇలా...

1223
01:19:07,623 --> 01:19:08,874
ఇలా, ఉహ్...

1224
01:19:08,957 --> 01:19:13,837
<i>d B-దీనికి బ్యాకప్ చేయండి...
F... d</i>కి వెనుకకు

1225
01:19:14,463 --> 01:19:15,464
<i>వెనుక... d</i>

1226
01:19:16,173 --> 01:19:18,258
<i>దీనికి బ్యాకప్ చేయండి
తిరిగి ముందు d</i>కి

1227
01:19:19,009 --> 01:19:21,512
-<i>దీన్ని బ్యాకప్ చేయండి, ఆ ముందు వెనుక d</i>
-కైల్, కైల్.

1228
01:19:21,595 --> 01:19:24,723
-మరేదైనా ఉందా?
-[నిట్టూర్పులు]

1229
01:19:24,806 --> 01:19:26,892
పర్వాలేదు. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి, కైల్.

1230
01:19:28,769 --> 01:19:30,020
నేను విరామం తీసుకోవచ్చా?

1231
01:19:30,103 --> 01:19:32,314
మనం ముందుకు వెళదాం,
కొంచెం ఎక్కువ.

1232
01:19:33,023 --> 01:19:35,943
-ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి, కైల్. కేవలం...
-నన్ను క్షమించండి.

1233
01:19:36,026 --> 01:19:38,279
- నాకు ఇంకేమీ గుర్తు లేదు.
-[పాల్] సరే.

1234
01:19:38,362 --> 01:19:40,197
- కొంచెం ఎక్కువ.
- డిటెక్టివ్,

1235
01:19:40,280 --> 01:19:42,574
అతను కలిగి ఉండవచ్చు
కొద్దిగా విరామం?

1236
01:19:43,325 --> 01:19:44,660
కైల్, ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు,

1237
01:19:45,661 --> 01:19:48,539
కానీ ప్రతి సెకను మేము అవుట్ కాదు
ఇది ఎవరు చేశారో వెతుకుతున్నారు

1238
01:19:48,622 --> 01:19:50,708
- వారు దూరంగా ఉన్నారు.
- మీరు నా మాట వినలేదా?

1239
01:19:50,791 --> 01:19:54,754
ట్రేకి మరొకరికి విశ్రాంతి అవసరమైనప్పుడు ఎలా వస్తుంది
రోజు, మీరందరూ అతనిని మంచంలో పడుకోబెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1240
01:19:54,837 --> 01:19:56,922
ఇప్పుడు, వినండి, నేను విన్నాను
మీరు, మిస్టర్ క్రిస్టోఫర్.

1241
01:19:57,005 --> 01:19:59,091
ఇప్పుడు, మీరు ఎందుకు ఆపలేరు
నా పిరుదులో నొప్పిగా ఉందా?

1242
01:19:59,174 --> 01:20:01,385
మీరు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.
అందుకు ఆయింట్ మెంట్స్ తెచ్చుకున్నారు.

1243
01:20:01,468 --> 01:20:04,764
-బహుశా మీకు ప్రిపరేషన్ హెచ్ అవసరం కావచ్చు.
-లేదు, నేను పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉన్నాను, సోదరుడు.

1244
01:20:04,847 --> 01:20:07,600
-[వంతెనలు] ఓహ్, నువ్వేనా?
-బహుశా మనమందరం విశ్రాంతి తీసుకోవలసి ఉంటుంది.

1245
01:20:07,683 --> 01:20:12,271
కెన్-నా కొడుకు ఒక కలిగి ఉండగలవా
తన తండ్రితో ఒక నిమిషం,

1246
01:20:12,938 --> 01:20:15,148
దయచేసి అతను మరియు నేను ఒంటరిగా ఉన్నారా?

1247
01:20:16,441 --> 01:20:18,986
-రా, అబ్బాయిలు. అతనికి ఒక నిమిషం సమయం ఇద్దాం.
-ధన్యవాదాలు.

1248
01:20:20,279 --> 01:20:21,989
వెళ్దాం. రండి. భాగస్వామి.

1249
01:20:22,072 --> 01:20:23,824
వెళ్దాం. రండి. రండి.

1250
01:20:25,826 --> 01:20:27,077
వంతెనలు.

1251
01:20:43,385 --> 01:20:46,471
-ఇది సరే, మనిషి. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
-[నిట్టూర్పులు]

1252
01:21:06,658 --> 01:21:07,743
[తలుపు తడుతుంది]

1253
01:21:07,826 --> 01:21:09,369
[డేవిడ్] అవును. లోపలికి రండి, గేబ్.

1254
01:21:10,495 --> 01:21:11,580
డేవిడ్.

1255
01:21:12,998 --> 01:21:14,041
గేబ్.

1256
01:21:14,124 --> 01:21:15,751
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

1257
01:21:16,710 --> 01:21:20,255
-కాబట్టి, మీరు మిచెల్‌తో మాట్లాడతారా?
-మిచెల్, బారీ, లిండ్సేతో మాట్లాడాను.

1258
01:21:21,173 --> 01:21:24,218
అన్నీ, ఉహ్, ప్రిన్సిపాల్
రుణదాతలు మరియు వారి భాగస్వాములు.

1259
01:21:24,968 --> 01:21:26,137
మరి?

1260
01:21:26,220 --> 01:21:28,013
వారు గొప్పగా ఆరాధిస్తారు
మీరు ఏమి చేసారు,

1261
01:21:29,097 --> 01:21:33,060
అయ్యో, కానీ వారు కోరుకోరు
బాధ్యత వహించాలి.

1262
01:21:35,312 --> 01:21:38,649
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- ఆ వైరల్ వీడియో ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించింది.

1263
01:21:39,816 --> 01:21:42,903
మీరు $17.5 తగ్గిస్తున్నారు
4 రైలు నుండి మిలియన్.

1264
01:21:42,986 --> 01:21:44,112
సరే. దాని గురించి ఏమిటి?

1265
01:21:45,280 --> 01:21:47,700
ఒప్పందం నిరంతరంగా సాగింది
మీరు ఆ ఫైనాన్సింగ్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారు

1266
01:21:47,783 --> 01:21:51,203
నియంత్రణను తిరిగి కొనుగోలు చేయడానికి
స్టాకింగ్ హిట్స్ రికార్డ్స్.

1267
01:21:51,286 --> 01:21:53,372
- కుడి.
-ఒప్పందం ముగిసింది.

1268
01:21:53,455 --> 01:21:56,917
డీల్ ఆఫ్ అయిందా? అంటే నేను పైకి రాగలను
వడ్డీ చెల్లించడానికి డబ్బుతో.

1269
01:21:57,000 --> 01:21:58,669
నేను దానిని శోధించగలను,
గేబ్. అది నీకు తెలుసు.

1270
01:21:58,752 --> 01:22:00,588
-నేను హస్లర్, మనిషి. నేను హడావిడి చేయగలను.
- సాధారణంగా.

1271
01:22:00,671 --> 01:22:02,757
-అవును. సాధారణంగా మీరు చేయగలరు. అవును.
- సాధారణంగా?

1272
01:22:02,840 --> 01:22:06,260
అవును, కానీ ఇది కొన్ని అసాధారణమైన షిట్.
మీకు తెలుసా, ఇది ఒప్పంద ఉల్లంఘన.

1273
01:22:06,343 --> 01:22:08,428
-ఒప్పందం ఉల్లంఘన?
-అవును. లేదా మోసం.

1274
01:22:13,767 --> 01:22:17,354
మోసమా? F-R-A-U-D లాగా?
జైలులా?

1275
01:22:17,437 --> 01:22:18,897
- జైలు.
- జైలు.

1276
01:22:20,607 --> 01:22:22,985
తిట్టు. గేబ్. నాతో మాట్లాడు.

1277
01:22:23,068 --> 01:22:25,738
సరే, కారణం
ఎందుకంటే మీ పెట్టుబడిదారులు

1278
01:22:25,821 --> 01:22:28,783
ఒక నిబంధనపై చర్చలు జరిపారు
ఆదాయం ఉపయోగం కోసం,

1279
01:22:28,866 --> 01:22:31,702
వారి పెట్టుబడి అని
ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది

1280
01:22:31,785 --> 01:22:34,663
నిర్దిష్ట నిర్దిష్ట ప్రయోజనాల కోసం.

1281
01:22:34,746 --> 01:22:38,000
మరియు అది తిరిగి కొనుగోలు చేయడం
స్టాకింగ్ హిట్స్ రికార్డ్స్.

1282
01:22:38,083 --> 01:22:39,835
మరియు వారు తమ డబ్బును తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారు.

1283
01:22:39,918 --> 01:22:41,629
-ఎప్పుడు?
- రెండు వారాలు.

1284
01:22:41,712 --> 01:22:43,089
- రెండు వారాలు?
- నేను నత్తిగా మాట్లాడలేదు.

1285
01:22:43,172 --> 01:22:44,548
- రెండు వారాలు?
- రెండు వారాలు.

1286
01:22:44,631 --> 01:22:46,425
- రెండు వారాలు.
- మరియు ఆ తరువాత,

1287
01:22:46,508 --> 01:22:49,762
వారు ప్రారంభిస్తారు
సేకరణ ప్రక్రియ.

1288
01:22:49,845 --> 01:22:51,054
మీ పెంట్ హౌస్,

1289
01:22:52,055 --> 01:22:53,807
మీ సాగ్ హార్బర్ హోమ్,

1290
01:22:54,516 --> 01:22:56,977
మీ బాస్క్వియాట్స్.
మీ అన్ని కళాకృతులు.

1291
01:22:57,060 --> 01:22:58,854
మీరు మంచి పని చేసారు మరియు...

1292
01:22:58,937 --> 01:23:02,233
-[నవ్వుతూ]
-ఇది సరైంది కాదు.

1293
01:23:02,316 --> 01:23:05,277
నేను మంచి పని చేసాను, కానీ
నాకు బాగాలేదు, గాబే.

1294
01:23:05,360 --> 01:23:07,863
H-నేను ఎలా మంచి అనుభూతి చెందగలను?
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించు.

1295
01:23:07,946 --> 01:23:09,782
- నాకు తెలుసు.
- గాబ్రియేల్. రండి, మనిషి.

1296
01:23:09,865 --> 01:23:12,076
- నాకు తెలుసు.
- నేను ఇలా బయటకు వెళ్ళలేను. అది నీకు తెలుసు.

1297
01:23:12,159 --> 01:23:13,661
మనిషి బయటకు వెళ్లలేడు
అదే విధంగా అతను లోపలికి వచ్చాడు.

1298
01:23:13,744 --> 01:23:15,746
ఒక మనిషి జోడించాలి
ఏదో. మరియు అది మీరే.

1299
01:23:20,667 --> 01:23:21,793
రెండు వారాలు.

1300
01:23:24,713 --> 01:23:26,673
[వేళ్లు పగులగొట్టడం]

1301
01:23:39,853 --> 01:23:41,855
["ప్రేమ సందేశం" ప్లే అవుతోంది]

1302
01:24:14,137 --> 01:24:16,223
-[డేవిడ్] అవునా?
-మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు నన్ను క్షమించండి.

1303
01:24:16,306 --> 01:24:18,434
అలెక్స్ మరియు పాట్రిక్ చేస్తారు
మీతో చాట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

1304
01:24:18,517 --> 01:24:19,601
వారిని లోపలికి పంపండి.

1305
01:24:22,187 --> 01:24:23,731
[సహాయకుడు] మిస్టర్ కింగ్
ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తాను.

1306
01:24:23,814 --> 01:24:25,566
[డేవిడ్] కేవలం ది
రెండు నేను చూడాలనుకున్నాను.

1307
01:24:25,649 --> 01:24:27,609
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
నేను కాకపోతే నువ్వు.

1308
01:24:28,360 --> 01:24:31,197
ఉన్న ప్రతిదానితో వినండి
గత కొన్ని రోజులలో జరిగింది,

1309
01:24:31,280 --> 01:24:33,908
నేను కొత్త దృక్పథాన్ని పొందాను
స్ట్రే డాగ్ ఎంటర్‌ప్రైజ్ ఒప్పందం.

1310
01:24:33,991 --> 01:24:38,120
ఇప్పుడు, నేను ఒంటరివాడినని నాకు తెలుసు
హోల్డ్ అవుట్, కానీ నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.

1311
01:24:41,331 --> 01:24:43,000
చేద్దాం. చేద్దాం
తిట్టు పని చేయండి.

1312
01:24:44,918 --> 01:24:48,923
నేను చూస్తున్నాను. సరే, నేను-నేను అనుమతిస్తాను
నేను తెలుసుకుంటే నీకు త్వరగా తెలుస్తుంది

1313
01:24:49,006 --> 01:24:52,092
కానీ పిల్లి సంచిలో ఉంది మరియు
బ్యాగ్ తూర్పు నదిలో ఉంది.

1314
01:24:53,093 --> 01:24:54,845
దేనిలో ఎవరున్నారు?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1315
01:24:54,928 --> 01:24:56,222
అది నీటిలో చచ్చిపోయింది.

1316
01:24:56,305 --> 01:24:57,598
మీరు చనిపోయారని అర్థం ఏమిటి?

1317
01:24:57,681 --> 01:25:00,226
మీ తర్వాత
దురదృష్టకర పరిస్థితి,

1318
01:25:00,309 --> 01:25:02,019
నాలో కూడా మార్పు వచ్చింది.

1319
01:25:02,102 --> 01:25:05,731
నేను-నేను స్ట్రే డాగ్‌కి చెప్పాను
మేము అవుట్ చేసిన ఎంటర్‌ప్రైజెస్.

1320
01:25:09,651 --> 01:25:12,363
మీరు ఒప్పందాన్ని చంపారు ఎందుకంటే
ఏమి జరిగిందో. ఎందుకు?

1321
01:25:12,446 --> 01:25:16,367
మీ హీరో హోదా మాకు ఉంది
తిరిగి మొదటి పేజీలో.

1322
01:25:16,450 --> 01:25:19,286
మా కేటలాగ్‌లోని ప్రతి కళాకారుడు
అమ్మకాలలో జంప్ చూసింది.

1323
01:25:19,369 --> 01:25:20,746
కాబట్టి, మీరు ఎల్లప్పుడూ చెప్పినట్లే:

1324
01:25:20,829 --> 01:25:23,999
"శ్రద్ధ ఒక్కటే
ఈ రోజుల్లో నిజమైన కరెన్సీ."

1325
01:25:24,082 --> 01:25:25,876
నీకు తెలియదా? మీరు...

1326
01:25:28,212 --> 01:25:31,882
మీరు "డా బ్లాక్ పాంథర్
డా బూగీ డౌన్ బ్రోంక్స్."

1327
01:25:39,473 --> 01:25:41,517
[డేవిడ్] సరే. అయ్యో, సులభమైనది.

1328
01:25:41,600 --> 01:25:44,311
నేనే స్ట్రే డాగ్ అని పిలుస్తాను,
వారితో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడండి.

1329
01:25:44,394 --> 01:25:47,189
వరకు చేయకూడదని నేను సూచిస్తున్నాను
మేము ఈ నాటకాన్ని చూస్తాము.

1330
01:25:47,272 --> 01:25:49,859
మనకు ఎంత డబ్బు ఉందో ఎవరికి తెలుసు
బల్ల మీద నుంచి వెళ్లిపోవచ్చా?

1331
01:25:49,942 --> 01:25:51,986
మనం ఎంత డబ్బు వదిలివేస్తామో...
చూడు, నాకు ఇప్పుడు ఈ డబ్బు కావాలి.

1332
01:25:52,069 --> 01:25:55,197
ఒక చురుకుదనంతో, శీఘ్రతతో. I
నిన్న కావాలి. నాకు ఇప్పుడు డబ్బు కావాలి.

1333
01:25:55,280 --> 01:25:57,241
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.

1334
01:25:57,324 --> 01:25:59,785
బాగా, అది వ్యంగ్యం.

1335
01:25:59,868 --> 01:26:03,080
మీకు ఖచ్చితంగా డబ్బు అవసరం లేదు
మీరు ఒప్పందాన్ని దెబ్బతీయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

1336
01:26:03,163 --> 01:26:04,581
- రెండు రోజుల క్రితం.
-అలెక్స్!

1337
01:26:12,714 --> 01:26:14,049
నేను చూస్తున్నాను.

1338
01:26:14,633 --> 01:26:17,136
పాట్రిక్, మీరు చెప్పారు
అతను, మీరు కాదా?

1339
01:26:17,219 --> 01:26:18,679
మీరు నాకు ఏ ఎంపికను వదిలిపెట్టలేదు.

1340
01:26:19,471 --> 01:26:22,433
ట్రే గురించి వార్తలు వచ్చినప్పుడు
బయటకు, అలెక్స్ నన్ను చాలాసార్లు పిలిచాడు

1341
01:26:22,516 --> 01:26:24,643
- నేను ఏమి అనుకున్నాను అని అడుగుతున్నాను.
- దేని గురించి?

1342
01:26:24,726 --> 01:26:26,270
మేము పొందుతున్న శ్రద్ధ.

1343
01:26:26,353 --> 01:26:29,565
కాబట్టి, మీ ఇద్దరి ఉపయోగం చర్చించబడింది
మేము పొందుతున్న శ్రద్ధ

1344
01:26:29,648 --> 01:26:31,442
నా కొడుకు కిడ్నాప్ నుండి.

1345
01:26:31,525 --> 01:26:33,569
ఆపు. అది అలా కాదు.

1346
01:26:33,652 --> 01:26:36,197
అది ఎలా ఉంది? ఇది మంచి విషయం
అతను చంపబడలేదు. తలపై కాల్చారు.

1347
01:26:36,280 --> 01:26:37,698
-కూడ ధనవంతుడయ్యాడు.
-[పాట్రిక్] డేవిడ్!

1348
01:26:37,781 --> 01:26:40,034
- హాంప్టన్స్‌లో మంచి ఇల్లు.
-డేవిడ్, ఆపు!

1349
01:26:40,117 --> 01:26:42,578
-[డేవిడ్] ఏమి ఆపు?
-అంత నీతిమంతంగా ఉండడం మానేయండి.

1350
01:26:42,661 --> 01:26:45,873
మీరు మీ లాబీలో నిలబడ్డారు
నన్ను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

1351
01:26:45,956 --> 01:26:48,417
చెడు PR అని
కైల్ చనిపోతే పాస్.

1352
01:26:48,500 --> 01:26:50,544
అది భిన్నమైనది.
నేను మాట్లాడుతున్నాను...

1353
01:26:50,627 --> 01:26:53,672
నేను బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నాను, అది మీకు తెలుసు.
నేను విషయాలను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1354
01:26:53,755 --> 01:26:55,841
సరే, నేను కూడా అలానే ఉన్నాను
నేను నిన్ను ఎందుకు పిలిచాను.

1355
01:26:55,924 --> 01:26:57,802
మీదో కాదో నాకు తెలియదు
పరిస్థితి మారింది.

1356
01:26:57,885 --> 01:27:00,012
- కాబట్టి, మీరు నన్ను బస్సు కింద పడవేశారా?
-లేదు.

1357
01:27:00,095 --> 01:27:01,889
నన్ను నేను రక్షించుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.

1358
01:27:02,514 --> 01:27:04,975
ఎందుకంటే ఈ వ్యాపారంలో
మరెవరూ చేయరని నాకు తెలుసు.

1359
01:27:22,993 --> 01:27:24,745
-అలెక్స్!
-ఊ...

1360
01:27:43,222 --> 01:27:44,389
[పెదవులు చప్పట్లు]

1361
01:27:45,390 --> 01:27:47,017
ఓహ్, అయ్యో.

1362
01:27:50,729 --> 01:27:53,732
["ప్యాక్ అవుట్ ది ట్రంక్"
హెడ్‌ఫోన్స్‌లో ప్లే చేయడం]

1363
01:27:53,815 --> 01:28:00,573
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు, uh d</i>

1364
01:28:00,656 --> 01:28:03,909
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు d</i>

1365
01:28:03,992 --> 01:28:07,204
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు, uh d</i>

1366
01:28:07,287 --> 01:28:10,583
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు d</i>

1367
01:28:10,666 --> 01:28:18,666
<i>అవును, అవును, అవును డి</i>

1368
01:28:24,012 --> 01:28:27,224
<i>d వద్ద 35 మరియు నేను ఉన్నాను
ఇప్పటికీ ఒక అందమైన వ్యక్తి d</i>

1369
01:28:27,307 --> 01:28:30,603
<i>d పుస్సీ మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ పొడిగా ఉంచదు
తెలుసు, షార్టీ యొక్క సర్టిఫైడ్ d</i>

1370
01:28:30,686 --> 01:28:33,564
<i>d పాన్‌కేక్ యాస్ నిగ్గాస్
d</i>వైపులా తిరుగుతూ ఉండండి

1371
01:28:33,647 --> 01:28:37,193
<i>d కుకీ-కట్టర్ నిగ్గా,
సోడా పాప్ కెనడా డ్రై డి</i>ని పొందండి

1372
01:28:37,276 --> 01:28:40,571
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు d</i>

1373
01:28:40,654 --> 01:28:43,699
<i>డి నుండి అన్ని గోల్డ్ ఫ్రంట్‌లు
ముందు నుండి వెనుకకు d</i>

1374
01:28:43,782 --> 01:28:45,033
[సంగీతం ఆపి]

1375
01:28:58,172 --> 01:29:00,091
[బెల్] నిలబడి,
నిలబడు. నాకు ఇది వచ్చింది.

1376
01:29:00,174 --> 01:29:03,135
సరే. తయారు చేయండి
త్వరగా. త్వరగా చేయండి.

1377
01:29:03,218 --> 01:29:04,595
[డేవిడ్] నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి.

1378
01:29:04,678 --> 01:29:06,806
- అతనికి ఏమి తెలుసు అని నేను చూడాలి.
-ఏం ఫక్?

1379
01:29:06,889 --> 01:29:10,351
-[పాల్] రాజు, ఏమైంది?
- నేను అతని కోసం ఆడాలనుకుంటున్నాను.

1380
01:29:10,434 --> 01:29:13,896
మిస్టర్ కింగ్, మిస్టర్ కింగ్, w-మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఇక్కడ కొత్త సమాచారాన్ని పొందడానికి.

1381
01:29:13,979 --> 01:29:15,606
లేదు, నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

1382
01:29:16,857 --> 01:29:19,652
ఇదేనా పాట... ఇదేనా
వారు నిన్ను కలిగి ఉన్నప్పుడు మీరు విన్న పాట?

1383
01:29:19,735 --> 01:29:20,861
[స్పీకర్లపై] డి
...<i>వెనుకకు, ఉహ్ డి</i>

1384
01:29:20,944 --> 01:29:27,701
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు, uh d</i>

1385
01:29:27,784 --> 01:29:29,495
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు d</i>

1386
01:29:29,578 --> 01:29:32,039
-అది పిచ్చి. మీకు ఎలా తెలిసింది?
- అది అతనే, సరియైనదా?

1387
01:29:32,122 --> 01:29:34,708
-ఏమిటి?
-అతని పేరు యుంగ్ ఫెలోన్. అతను రాపర్.

1388
01:29:34,791 --> 01:29:37,378
అతను ప్లేలిస్ట్‌లో ఉన్నాడు
నా కొడుకు ట్రే నాకు ఇచ్చాడు.

1389
01:29:37,461 --> 01:29:39,880
అదే స్వరం, అదే
ఫోన్ నుండి వాయిస్. అతనే.

1390
01:29:39,963 --> 01:29:42,967
నాకు తెలియదు, మిస్టర్ రాజు. ఇవన్నీ కొత్తవి
ఈ రోజుల్లో రాపర్లు నాకు ఒకేలా అనిపిస్తారు.

1391
01:29:43,050 --> 01:29:45,719
-నేను ఇంతకు ముందు ఈ విదూషకుడిని చూశాను.
-[డేవిడ్] ఏమిటి?

1392
01:29:45,802 --> 01:29:48,305
-[పాల్] అతను ఒకసారి నా దగ్గరకు వచ్చాడు.
- మీకు ఎక్కడ లేదా ఎప్పుడు గుర్తుందా?

1393
01:29:48,388 --> 01:29:50,683
నాకు అతని ముఖం గుర్తుకు వచ్చింది.
అతని గురించి ఏదో తప్పు జరిగింది.

1394
01:29:50,766 --> 01:29:52,852
నిన్ను కలవాలనుకున్నాడు, అన్నాడు
అతను మా దారి చుట్టూ ఉన్నవాడు.

1395
01:29:52,935 --> 01:29:54,437
అతనికి గుర్తుందా
ప్రభుత్వ పేరు?

1396
01:29:54,520 --> 01:29:56,439
జనం అంతా నా దగ్గరకు వస్తారు
రాజును కలవాలనుకున్న సమయం.

1397
01:29:56,522 --> 01:30:00,443
- నేను వారితో అన్నింటినీ పొందను.
-అది కిడ్నాపర్, డిటెక్టివ్ కావచ్చు.

1398
01:30:00,526 --> 01:30:03,362
అవును, కానీ రాపర్‌ని గుర్తించడం
నేను స్లామ్ డంక్ అని పిలుస్తాను.

1399
01:30:03,445 --> 01:30:06,157
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అది అతనే. నాకు వచ్చింది
వ్యాపారంలో ఉత్తమ చెవులు.

1400
01:30:06,240 --> 01:30:09,076
అది విన్నప్పుడు నాకు తెలుసు. నేను చేయగలను
నిరాశను వినండి. అతనే.

1401
01:30:09,159 --> 01:30:11,495
నేను విన్నప్పుడు అతను నాకు తెలుసు
అతను, మరియు ఇది అతను.

1402
01:30:11,578 --> 01:30:15,040
-అతనే. ఇది వాయిస్.
-[వంతెనలు] ఇది కావచ్చు.

1403
01:30:15,123 --> 01:30:16,333
దాన్ని ఎవరూ ఖండించడం లేదు.

1404
01:30:16,416 --> 01:30:18,836
అయ్యో. ఒక్క క్షణం ఆగండి. మేము
రికార్డింగ్‌లు వచ్చాయి, సరియైనదా?

1405
01:30:18,919 --> 01:30:21,046
-[బెల్, వంతెనలు] అవును.
-సరే, ఫోరెన్సిక్స్ చేయగలదు

1406
01:30:21,129 --> 01:30:22,381
ఒక డిజిటల్ పోలిక
వారిద్దరిలో.

1407
01:30:22,464 --> 01:30:23,966
బహుశా AIని కూడా తనిఖీ చేయవచ్చు, సరియైనదా?

1408
01:30:24,049 --> 01:30:26,969
అవును, మేము ఏదైనా పంపవచ్చు. ఇది
సమయం పట్టవచ్చు, కానీ మేము దానిని పంపుతాము.

1409
01:30:27,052 --> 01:30:28,929
నాకు చెప్పడానికి AI అవసరం లేదు
నాకు ఇదివరకే తెలుసు.

1410
01:30:29,012 --> 01:30:31,515
-నాకు సంగీతం తెలుసు, అది అతనేనని నాకు తెలుసు.
-శ్రీ. రాజు, నాకేం తెలుసో తెలుసా?

1411
01:30:31,598 --> 01:30:33,726
నాకు పోలీసు పని తెలుసు, సరేనా? మరియు
ఈ కేసులు ఎలా ఉంటాయో నాకు తెలుసు.

1412
01:30:33,809 --> 01:30:36,437
మీరు మమ్మల్ని తిరిగి వచ్చేలా చేయగలరా
దయచేసి ఇక్కడ కైల్‌ని ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారా?

1413
01:30:36,520 --> 01:30:39,899
ఆపై మేము మీ క్లూని పొందుతాము, I
మీకు వాగ్దానం చేయండి, అది అర్హమైన క్రమంలో.

1414
01:30:39,982 --> 01:30:41,441
దయచేసి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1415
01:30:43,318 --> 01:30:46,071
-[వంతెనలు] ఇది కేవలం ప్రోటోకాల్.
-[హిగ్గిన్స్] దయచేసి.

1416
01:30:46,154 --> 01:30:49,283
-[బెల్] ఆగినందుకు ధన్యవాదాలు.
-[వంతెనలు] ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ కింగ్.

1417
01:30:49,366 --> 01:30:51,577
-ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ రాజు.
-ధన్యవాదాలు.

1418
01:30:58,959 --> 01:31:00,043
రాజు.

1419
01:31:04,298 --> 01:31:06,926
- మీరు నిజంగా అతనే అనుకుంటున్నారా?
-నేను అనుకోను. నాకు తెలుసు. నేను వినగలను.

1420
01:31:07,009 --> 01:31:09,345
- అది అతనే అని నాకు తెలుసు.
-ఈ డిక్‌లను ఫక్ చేయండి.

1421
01:31:09,428 --> 01:31:10,804
మీ డబ్బు తీసుకుని వెళ్దాం.

1422
01:31:11,847 --> 01:31:14,433
- అవును, కానీ మనం ఈ పిల్లవాడిని ఎక్కడ కనుగొనబోతున్నాం?
-నేను ఈ వీధుల్లో బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను.

1423
01:31:14,516 --> 01:31:15,684
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1424
01:31:17,853 --> 01:31:19,438
అయ్యో, నేను మీకు పంపినదాన్ని మీరు చూశారా?

1425
01:31:21,148 --> 01:31:23,942
- మీరు ఖచ్చితంగా అది అతనే? ఎక్కడ?
-[నవ్వుతూ]

1426
01:31:25,819 --> 01:31:27,780
పందెం. నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను.

1427
01:31:27,863 --> 01:31:30,366
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఎక్కడ?
- నేను అతనిని పొందాను. 804 ఫారెస్ట్ అవెన్యూ.

1428
01:31:30,449 --> 01:31:32,368
- పాత హుడ్‌లోనే.
- అతనే.

1429
01:31:32,451 --> 01:31:34,494
["ది పేబ్యాక్" ప్లే అవుతోంది]

1430
01:32:32,052 --> 01:32:33,387
[సంగీతం ఆపి]

1431
01:32:34,805 --> 01:32:36,765
-[గన్ కాక్స్]
-అది ఏమిటి?

1432
01:32:38,392 --> 01:32:39,393
భీమా.

1433
01:32:40,269 --> 01:32:41,687
అది స్టేట్ ఫామ్‌కు చెందిన జేక్.

1434
01:32:45,941 --> 01:32:48,861
[పాదచారి] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను
ఇక్కడ బయట. నేను అతనిని చూడలేదు.

1435
01:32:48,944 --> 01:32:51,280
-[డేవిడ్] ఇక్కడ యార్డ్ ఉంది. నా కారు చూడు.
- సరే, చీఫ్.

1436
01:32:51,363 --> 01:32:53,991
అవును, అవును. బాగుంది
బయటకు. నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను.

1437
01:32:54,074 --> 01:32:55,909
[మంబో మ్యూజిక్ ప్లే]

1438
01:33:24,438 --> 01:33:27,941
-[నివాసి] హలో? నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
-మీరు ఎలా ఉన్నారు, <i>మామీ</i>?

1439
01:33:29,151 --> 01:33:32,321
[అబ్బాయి] ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

1440
01:33:32,404 --> 01:33:35,366
నువ్వు నాకు తెలుసు. నువ్వు నాకు తెలుసు.

1441
01:33:35,449 --> 01:33:38,619
నేను నిన్ను ఇప్పుడే టీవీలో చూశాను. మీరు
కిడ్నాప్ నుండి, సరియైనదా?

1442
01:33:38,702 --> 01:33:41,205
-[నవ్వుతూ] సరిగ్గా.
-12 మీ డబ్బును తిరిగి పొందిందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1443
01:33:41,288 --> 01:33:42,873
నేను కారులో వేచి ఉంటాను.

1444
01:33:43,540 --> 01:33:45,709
- ఆశీస్సులు. క్షమించండి.
-ధన్యవాదాలు.

1445
01:33:45,792 --> 01:33:49,379
- నేను లోపలికి రావచ్చా?
-అవును. నేను రోజా. దయచేసి లోపలికి రండి.

1446
01:33:55,969 --> 01:33:57,471
నేను పాపను కిందకి దించాను.

1447
01:33:58,972 --> 01:34:00,433
ఆర్చీ అతనికి నీ పేరు పెట్టాడు.

1448
01:34:00,516 --> 01:34:01,642
ఆర్చీ?

1449
01:34:01,725 --> 01:34:03,185
అతని ట్యాగ్ యుంగ్ ఫెలోన్.

1450
01:34:03,268 --> 01:34:06,272
కానీ నేను నిజంగా ప్రయత్నించడం లేదు
అతన్ని యుంగ్ ఫెలోన్ అని పిలవడానికి.

1451
01:34:06,355 --> 01:34:08,815
అతను ఉంటే నేను అతనికి చెప్తాను
ఈ విషయాన్ని కొనసాగించండి,

1452
01:34:09,566 --> 01:34:11,402
అతను పాత గాడిద నేరస్థుడు అవుతాడు.

1453
01:34:11,485 --> 01:34:13,529
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను స్టూడియోలో ఉన్నాడు.

1454
01:34:13,612 --> 01:34:16,073
అతను ప్రాథమికంగా జీవిస్తున్నాడు
అక్కడ, రెండు వారాల పాటు.

1455
01:34:16,156 --> 01:34:18,617
ఓహ్, మై గాడ్. అతను
తన మనస్సును కోల్పోతాడు.

1456
01:34:18,700 --> 01:34:20,828
-అతను బగ్ ద ఫక్ అవుట్.
- మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు?

1457
01:34:20,911 --> 01:34:22,663
నువ్వు అతనికి దేవుడిలాంటివాడివి.

1458
01:34:22,746 --> 01:34:25,124
అతను సోషల్ మీడియాలో మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాడు.

1459
01:34:25,207 --> 01:34:28,419
అతను మీ పోడ్‌కాస్ట్‌ని వింటాడు. అతను
మీ అన్ని ఇంటర్వ్యూలను చూస్తుంది.

1460
01:34:28,502 --> 01:34:31,172
- అతనికి మీ గురించి ప్రతిదీ తెలుసు.
-నిజంగా?

1461
01:34:31,255 --> 01:34:34,383
కొన్నాళ్లుగా చెబుతున్నాడు రాజు
డేవిడ్ వచ్చి అతనిని కనుగొంటాడు,

1462
01:34:34,466 --> 01:34:37,344
మరియు ప్రతిదీ మార్చండి
మాకు. నేను కూడా నమ్మాను.

1463
01:34:37,427 --> 01:34:40,723
అతను ఈ సంగీత విషయంలో ఎప్పుడూ ఉన్నాడు
అతను అప్‌స్టేట్ నుండి ఇంటికి వచ్చినప్పటి నుండి.

1464
01:34:40,806 --> 01:34:43,058
-హ్మ్.
-సంగీతం ఒక్కటే అని చెప్పాడు

1465
01:34:43,141 --> 01:34:45,519
అది అతనికి ఆశాజనకంగా ఉంది
అతను లాక్ చేయబడ్డాడు, నాతో పాటు.

1466
01:34:45,602 --> 01:34:46,896
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

1467
01:34:46,979 --> 01:34:49,315
నేను కాల్ చేయాలి అనుకుంటున్నాను
అతనిని. ఇది పిచ్చి.

1468
01:34:49,398 --> 01:34:52,151
ఉహ్, లేదు, నేను-నేను-నేను
అతన్ని ఆశ్చర్యపరచాలనుకుంటున్నాను.

1469
01:34:52,234 --> 01:34:54,278
అయ్యో, నేను స్టూడియో దగ్గరికి వెళ్తాను.

1470
01:34:54,361 --> 01:34:55,821
W-అది ఎక్కడ ఉంది?

1471
01:34:55,904 --> 01:34:59,408
ఓహ్, ఇది సరిగ్గా చుట్టూ ఉంది
మూలలో. ఇది 333 ట్రినిటీ అవెన్యూ.

1472
01:34:59,491 --> 01:35:01,660
బేస్‌మెంట్‌కి వెళితే..
మీరు ఎరుపు తలుపును కనుగొంటారు.

1473
01:35:01,743 --> 01:35:03,954
-సరే.
- అతను ఇప్పుడు అక్కడ ఉన్నాడు.

1474
01:35:04,037 --> 01:35:08,208
బాగా. అది ఒక... అది
అక్కడ ఒక మంచి ముక్క.

1475
01:35:08,917 --> 01:35:10,043
అతను నిన్న నా కోసం దానిని పొందాడు.

1476
01:35:10,669 --> 01:35:12,379
-[డేవిడ్] నిన్న?
-[రోసా] అవును.

1477
01:35:12,462 --> 01:35:15,716
అతను దానిని ఎక్కడ నుండి పొందాడో నాకు తెలియదు,
మరియు అతను దానిని ఎక్కడ నుండి పొందాడని నేను అడగలేదు,

1478
01:35:15,799 --> 01:35:19,512
-కానీ అది కార్టియర్ కాదని నాకు తెలుసు.
-[నవ్వుతూ] నేను చిత్రాన్ని తీస్తే?

1479
01:35:19,595 --> 01:35:21,806
నేను పొందడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
భార్య అలాంటిది...

1480
01:35:21,889 --> 01:35:24,141
- దేవుడు. అవును. దయచేసి ఒక చిత్రాన్ని తీయండి.
-...మా వివాహ వార్షికోత్సవం కోసం.

1481
01:35:24,224 --> 01:35:26,519
- నా మంచి వైపు పొందండి.
-[నవ్వుతూ]

1482
01:35:26,602 --> 01:35:28,562
-[షట్టర్ క్లిక్‌లు]
-[డేవిడ్] ధన్యవాదాలు.

1483
01:35:28,645 --> 01:35:31,315
[రోజా] <i>నేను మీ భార్యను చూశాను
ఆన్లైన్. ఆమె అందంగా ఉంది.</i>

1484
01:35:31,398 --> 01:35:32,858
<i>నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.</i>

1485
01:35:32,941 --> 01:35:34,151
ధన్యవాదాలు.

1486
01:35:35,027 --> 01:35:36,529
అవును, నేనే.

1487
01:35:36,612 --> 01:35:40,658
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, 'కారణం
ఆర్చీ చాలా విచిత్రంగా ప్రవర్తించాడు.

1488
01:35:40,741 --> 01:35:42,284
అతను ఇటీవల ఆఫ్‌లో ఉన్నాడు.

1489
01:35:42,367 --> 01:35:44,078
అతను ఆశ కోల్పోయినట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.

1490
01:35:44,161 --> 01:35:47,080
మరియు ఆశ ఒక్కటే
అతనికి చాలా కాలం ఉంది.

1491
01:35:47,789 --> 01:35:51,460
నేను మరియు మీరు కొత్త తల్లిని
మా ముందు తలుపు వద్ద చూపబడుతుంది,

1492
01:35:51,543 --> 01:35:53,253
ఇది ఒక సంకేతంగా నాకు అనిపిస్తుంది.

1493
01:35:54,796 --> 01:35:57,716
మీరు చాలా మంది వ్యక్తులను మార్చారు
సానుకూల మార్గంలో జీవిస్తుంది.

1494
01:35:59,718 --> 01:36:00,928
దేవుడు గొప్పవాడు.

1495
01:36:01,011 --> 01:36:03,096
["ది బాస్" ఆడుతున్నారు]

1496
01:36:13,357 --> 01:36:14,441
ఆ విషయం ఇవ్వండి.

1497
01:36:15,275 --> 01:36:17,694
- విషయం? ఏ విషయం?
-ఆ నాలుగు పౌండర్, పిల్లవాడు.

1498
01:36:23,992 --> 01:36:25,285
[గన్ కాక్స్]

1499
01:36:26,954 --> 01:36:28,330
అది ఏమిటి?

1500
01:36:29,581 --> 01:36:31,167
అది అల్లకల్లోలం.

1501
01:36:31,250 --> 01:36:32,709
షిట్.

1502
01:36:57,317 --> 01:36:58,735
మీరు దీన్ని ఎలా చేయాలనుకుంటున్నారు?

1503
01:37:02,906 --> 01:37:05,576
-రాజు, మీరు నా దారిని అనుసరించాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు లోపలికి వెళ్లడం లేదు.

1504
01:37:05,659 --> 01:37:08,287
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అంటే నేనే ఇందులోకి వచ్చాను.

1505
01:37:08,370 --> 01:37:10,331
నేను దాని నుండి బయటపడతాను
నేనే. మీరు లోపలికి వెళ్లడం లేదు.

1506
01:37:10,414 --> 01:37:12,666
ఆగండి. ఆగండి. నేను మీతో ఉన్నాను.

1507
01:37:12,749 --> 01:37:14,335
మేము ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉన్నాము.

1508
01:37:14,418 --> 01:37:17,045
అతను ఏమి చేసాడో మీరు చూశారు
కైల్. నేను-నేను-నేను...

1509
01:37:18,672 --> 01:37:20,716
నేను అబద్ధం చెప్పను. I
ఈ అబ్బాయిని బాధపెట్టాలనుకుంటున్నాను.

1510
01:37:24,595 --> 01:37:27,681
-ముందు నన్ను కలవండి.
- నేను అక్కడే ఉంటాను.

1511
01:37:39,318 --> 01:37:40,694
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

1512
01:37:54,750 --> 01:37:55,918
-[మొరిగే]
-[అరుపులు]

1513
01:38:09,848 --> 01:38:11,433
[మొరిగేది కొనసాగుతుంది]

1514
01:38:42,589 --> 01:38:44,466
[హిప్-హాప్ ట్రాక్ పేలవంగా ప్లే అవుతుంది]

1515
01:39:07,322 --> 01:39:09,366
[హిప్-హాప్ ట్రాక్ కొనసాగుతుంది]

1516
01:39:18,000 --> 01:39:19,752
[యుంగ్ ఫెలోన్] <i>d Going one
విశాలమైన రహదారి d</i>లో మార్గం

1517
01:39:19,835 --> 01:39:21,587
<i>d రెండు కళ్ళు మూసుకున్నాయి d</i>

1518
01:39:21,670 --> 01:39:25,174
<i>d నేను మునిగిపోనని ఆశిస్తున్నాను కానీ
టైర్లు స్లో రెండు కళ్ళు మూసుకున్నాయి d</i>

1519
01:39:25,257 --> 01:39:29,053
<i>d one way down a wide
రహదారి రెండు కళ్ళు మూసుకున్నాయి d</i>

1520
01:39:29,136 --> 01:39:32,931
<i>d నేను మునిగిపోనని ఆశిస్తున్నాను కానీ
టైర్లు స్లో రెండు కళ్ళు మూసుకున్నాయి d</i>

1521
01:39:34,141 --> 01:39:37,019
<i>-d ఈ ఒంటరి రహదారిలో డి
-d రెండు కళ్ళు మూసుకున్నాయి d</i>

1522
01:39:38,020 --> 01:39:40,772
<i>-d అది ముగిసినంత కాలం d
-d రెండు కళ్ళు మూసుకున్నాయి d</i>

1523
01:39:41,857 --> 01:39:44,401
<i>-d మరెక్కడా వెళ్లకూడదు d
-d రెండు కళ్ళు మూసుకున్నాయి d</i>

1524
01:39:45,527 --> 01:39:48,572
<i>-d స్వర్గానికి మాత్రమే తెలుసు d
-d రెండు కళ్ళు మూసుకున్నాయి d</i>

1525
01:39:49,364 --> 01:39:52,367
<i>-d ఎప్పుడూ పది వేళ్ల మీద ఉండలేదు d
-d రెండు కళ్ళు మూసుకున్నాయి d</i>

1526
01:39:54,077 --> 01:39:58,666
<i>d I-I జస్ట్ వరకు వేచి ఉండండి
I-I రిటర్న్ d</i> వరకు వేచి ఉండండి

1527
01:39:58,749 --> 01:40:02,503
<i>d I-I తిరిగి I-I
d</i> వరకు వేచి ఉండలేను

1528
01:40:02,586 --> 01:40:06,424
<i>నేను-నేను వేచి ఉన్నాను
I-I రిటర్న్ డి</i> వరకు

1529
01:40:06,507 --> 01:40:10,010
<i>నేను-నేను వేచి ఉండలేను
I-I రిటర్న్ డి</i> వరకు

1530
01:40:10,093 --> 01:40:12,763
<i>డి యో, షిట్ దెస్
ఇటుకలు d</i>కు విలువైనవి కావు

1531
01:40:13,305 --> 01:40:16,767
నేను తప్పించుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయాలి
దిస్ హెల్ ఆన్ ఎర్త్ డి</i>

1532
01:40:16,850 --> 01:40:18,561
<i>మనం పాప్ చేస్తాము, ఏమిటి? d</i>

1533
01:40:18,644 --> 01:40:21,230
-[సంగీతం ఆగుతుంది]
-అయ్యో, వాట్ ది ఫక్?

1534
01:40:24,942 --> 01:40:27,695
కాబట్టి, మీరు వేచి ఉన్నారు
నిగ్గా లేదా మరేదైనా కోసం బయట?

1535
01:40:27,778 --> 01:40:29,113
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

1536
01:40:29,196 --> 01:40:32,241
మీరు కనుగొనడం కష్టం కాదు. I
మీ వేడి కీళ్లలో ఒకటి విన్నాను.

1537
01:40:32,783 --> 01:40:35,619
సరే, మరి? కాబట్టి, దాని గురించి ఏమిటి?

1538
01:40:35,702 --> 01:40:38,080
- మీరు చాలా సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
- సంభావ్యత?

1539
01:40:38,163 --> 01:40:40,416
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] నిగ్గా, ఫక్
ఇక్కడ నుండి. మీరు చెవుడు, నిగ్గా?

1540
01:40:40,499 --> 01:40:43,586
నా ఒంటి వెలుగు. నా షిట్
అక్కడ సందడి చేస్తోంది.

1541
01:40:43,669 --> 01:40:46,255
సంభావ్యతకు మించి. రుజువు
పాయసంలో ఉంది.

1542
01:40:46,338 --> 01:40:49,842
బ్లాక్‌లో నా నిగ్గస్, అన్నీ
కందకాలు మరియు ఒంటిలో నిగ్గాస్.

1543
01:40:49,925 --> 01:40:52,344
అని నిగ్గు చూపిస్తారు
నిజమైన ప్రేమ, ఆ హుడ్ ప్రేమ.

1544
01:40:52,427 --> 01:40:54,847
అది నా ప్రధాన ప్రేక్షకులు.
నాకు కావాల్సింది అంతే.

1545
01:40:54,930 --> 01:40:57,016
మీకు పెద్దది కావాలి
ప్రేక్షకులా? గణితం చేయండి.

1546
01:40:57,099 --> 01:40:58,893
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
50 నిగ్గాస్, మనిషి.

1547
01:40:58,976 --> 01:41:00,185
వారు నిన్ను ప్రేమిస్తారు.

1548
01:41:01,061 --> 01:41:02,062
వారు మీకు చెల్లిస్తున్నారా?

1549
01:41:02,145 --> 01:41:04,606
వారు మీకు ఏదైనా డబ్బు చూపిస్తున్నారా?
అది అవును లేదా కాదు అనే సమాధానం.

1550
01:41:05,232 --> 01:41:07,610
వారు నాకు చూపించాల్సిన అవసరం లేదు
ఒంటి, నిగ్గా. నేను ఇప్పుడే లేచి ఉన్నాను.

1551
01:41:07,693 --> 01:41:09,403
మీరు ఎంత పెరిగింది? పదిహేడు-ఐదు?

1552
01:41:09,486 --> 01:41:11,614
- ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే. [నవ్వులు]
- మీరు ఖచ్చితంగా?

1553
01:41:11,697 --> 01:41:13,449
-అవును. ఊహూ.
-మీకు పదిహేడు-ఐదు సంవత్సరాలు మంచివి?

1554
01:41:13,532 --> 01:41:15,701
- స్విస్ ఫ్రాంక్లు.
- మీరు దానితో ఇక్కడికి వెళ్లిపోతారని అనుకుంటున్నారా?

1555
01:41:15,784 --> 01:41:18,412
-[ఎగతాళి] మీరు చూస్తారు.
-తప్పు చేయమని మీకు ఎవరు నేర్పించారు, బి?

1556
01:41:18,495 --> 01:41:21,415
మీరు ఎవరూ కాదని మీకు ఎవరు చెప్పారు
బాగుందా? నీ హృదయాన్ని ఎవరు పగలగొట్టారు?

1557
01:41:22,457 --> 01:41:25,419
- మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఆ నిగ్గాని ఫక్ చేయండి.

1558
01:41:25,502 --> 01:41:27,463
కాబట్టి, అతను మీరు చేసిన పని చేసాడు, అవునా?

1559
01:41:27,546 --> 01:41:29,632
కాబట్టి, మీరు మంచిగా ఉంటారు
అతని కంటే? అతని కంటే పెద్దవా?

1560
01:41:29,715 --> 01:41:31,300
మీరు ఒక చేయబోతున్నారు
అతని కంటే ఎక్కువ కాలం వేలం వేయాలా?

1561
01:41:31,383 --> 01:41:33,969
హుహ్? మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
దశాబ్దాలు? గజాలు? మీకు ఏమి కావాలి?

1562
01:41:34,052 --> 01:41:37,056
- మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు, నిగ్గా?
- నాకు ఏమి కావాలో పట్టింపు లేదు.

1563
01:41:37,139 --> 01:41:39,433
ఇది మీరు ఏమి విషయం
కావాలి. మీకు సలహా కావాలా?

1564
01:41:39,516 --> 01:41:42,186
సలహా? [ఎగతాళి] అయిట్.

1565
01:41:42,269 --> 01:41:44,688
మేము ఇక్కడ, ఎందుకు ఫక్
కాదా? నేను అన్ని చెవులు ఉన్నాను.

1566
01:41:44,771 --> 01:41:47,191
కోరస్ మీద,
ad-lib కొద్దిగా.

1567
01:41:47,274 --> 01:41:50,486
గాత్రాన్ని విభిన్నంగా లేయర్ చేయండి.
ఏదో, ఉహ్...

1568
01:41:50,569 --> 01:41:52,571
<i>d Nigga, నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది? d</i>

1569
01:41:52,654 --> 01:41:54,573
<i>నాకు నాలుగు పౌండర్ వచ్చింది
ఇక్కడే కూర్చున్నాను d</i>

1570
01:41:54,656 --> 01:41:55,991
<i>d ఫన్నీ ఏమీ ప్రయత్నించవద్దు d</i>

1571
01:41:56,074 --> 01:41:58,786
అలాంటిది, మీరు
తెలుసా? నాసిర్, '93, '94.

1572
01:41:58,869 --> 01:42:01,997
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] మనిషి, అదంతా
నువ్వు మాట్లాడుతున్న పాత విషయం...

1573
01:42:02,080 --> 01:42:03,749
అవును, నిగ్గా. ఇంకేముంది కదూ...

1574
01:42:03,832 --> 01:42:07,753
<i>నేను నాపై మండిపడ్డాను, OG కాబట్టి
నాపై గమ్మత్తైన ఏదీ ప్రయత్నించవద్దు OG d</i>

1575
01:42:07,836 --> 01:42:10,297
<i>నాకు కూడా నాది వచ్చింది, యువకుడు
G తొమ్మిది మిల్లీమీటర్లు d</i>

1576
01:42:10,380 --> 01:42:12,883
<i>d మీరు ఎందుకు చేయకూడదు అనేదానికి చాలా కారణాలు ఉన్నాయి
యువ G d</i>గాని నాతో ఫక్ చేయండి

1577
01:42:12,966 --> 01:42:14,009
<i>నేను మీకు చెల్లించగలను d</i>

1578
01:42:14,092 --> 01:42:15,678
<i>నేను అలా ఉండవలసిన అవసరం లేదు
one that's gon'slay you d</i>

1579
01:42:15,761 --> 01:42:17,721
ఫక్, ఇది ఒక
ఇప్పుడే యుద్ధం?

1580
01:42:17,804 --> 01:42:19,515
<i>నేను క్రూరమైన వ్యక్తిని d</i>

1581
01:42:19,598 --> 01:42:21,559
<i>నేను బుద్ధ-సైజర్‌ని
నేను యాక్సిలరేటర్ డి</i>ని

1582
01:42:21,642 --> 01:42:23,602
<i>నేను నిగ్గా రకం కాదు
మీ ఎలివేటర్ డి</i>లో పిస్సింగ్ చేయండి

1583
01:42:23,685 --> 01:42:26,021
<i>d కానీ కొన్నిసార్లు ర్యాప్ గేమ్
చెత్త గేమ్ d</i>ని నాకు గుర్తు చేయండి

1584
01:42:26,104 --> 01:42:28,482
<i>నేను బల్లీస్ మరియు క్రీడలను ఉపయోగించాను
నలుపు ఫ్రేమ్‌లు d</i>తో కాజల్‌లు

1585
01:42:28,565 --> 01:42:30,692
<i>d కానీ ఇప్పుడు నేను కొత్తగా వచ్చాను
కోడిపిల్లలు TECలు మరియు బెక్స్ డి</i>

1586
01:42:31,443 --> 01:42:33,571
రండి, ప్రాతినిధ్యం వహించండి.
నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి.

1587
01:42:33,654 --> 01:42:38,075
<i>నేను వీధులకు ఆహారం ఇవ్వాలి
నా లేడీ మరియు ఒక నవజాత పిల్ల డి</i>

1588
01:42:38,158 --> 01:42:40,911
<i>d మరియు నేను తిరిగి వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించడం లేదు
మరియు మరొక బిడ్ చేయండి, మీరు తవ్వారా? d</i>

1589
01:42:40,994 --> 01:42:43,247
Then handle your business
మరియు సరైనది చేయండి.

1590
01:42:44,540 --> 01:42:46,125
మీ తల పైకి ఉంచండి.

1591
01:42:46,208 --> 01:42:49,170
ఇప్పుడు ఈ నిగ్గా ఎ
మదర్‌ఫకింగ్ రాపర్. [ఎగతాళి]

1592
01:42:49,253 --> 01:42:51,171
[నవ్వుతూ] నేను రాపర్ కాదు.

1593
01:42:53,215 --> 01:42:55,634
-నేను అవకాశం ఇచ్చేవాడిని.
- అవకాశం?

1594
01:42:55,717 --> 01:42:57,887
యో, ఆలస్యమైంది, కొడుకు.

1595
01:42:57,970 --> 01:43:01,265
నేను మీకు అవకాశం ఇచ్చాను
నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి. మీరు ఎర వేశారు.

1596
01:43:01,348 --> 01:43:04,351
అవును, నేను బాగున్నాను, బి.
ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది. కర్టెన్లు.

1597
01:43:04,434 --> 01:43:07,938
ప్రతిదాన్ని రిస్క్ చేయడం అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు
మీకు కావలసిన దాని కోసం మీరు కలిగి ఉన్నారు.

1598
01:43:08,021 --> 01:43:09,398
దాని అర్థం నాకు తెలుసు.

1599
01:43:09,481 --> 01:43:11,942
ఏమీ లేదు మరియు
అన్నీ కావాలి.

1600
01:43:12,025 --> 01:43:14,236
- నేను మీ అమ్మాయిని కలిశాను.
- ఫక్ అంటే?

1601
01:43:14,319 --> 01:43:15,738
నేను మీ ఇంట్లో ఉన్నాను,

1602
01:43:15,821 --> 01:43:18,407
మరియు నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను
నీ కొడుకుకి నా పేరు పెట్టడం.

1603
01:43:18,490 --> 01:43:21,994
తిట్టు! స్టుపిడ్ బిచ్ టాక్
చాలా ఫకింగ్ మచ్, బి.

1604
01:43:22,077 --> 01:43:25,956
-ఆమె బిచ్‌గా ఎందుకు ఉండాలి?
- ఫక్.

1605
01:43:27,457 --> 01:43:29,460
-ఆమె బిచ్‌గా ఎందుకు ఉండాలి?
- డామన్, బి.

1606
01:43:29,543 --> 01:43:32,254
ఇప్పుడు, నేను కొన్ని తప్పులు చేసాను.
పెద్దవి. మనందరికీ ఉంది.

1607
01:43:32,337 --> 01:43:36,216
-నేను ప్రయత్నించి మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
- నాకు సహాయం చేయాలా? మనిషి, ఇక్కడ నుండి ఫక్ అవుట్, మనిషి.

1608
01:43:37,009 --> 01:43:39,678
అవును, కాబట్టి ఏమిటి? ఎక్కడో తెలుసా
నేను పడుకున్నాను. నువ్వు ఎక్కడ ఉంటావో నాకు తెలుసు.

1609
01:43:39,761 --> 01:43:41,722
నిగ్గా, ఏమిటి? ఏమిటి
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా? ఏమిటి?

1610
01:43:41,805 --> 01:43:44,016
-ఏమిటి?
-మీరు లోపల బోలుగా ఉన్నారు.

1611
01:43:44,099 --> 01:43:45,768
మీరు లోపల ఒంటరిగా ఉన్నారు.

1612
01:43:45,851 --> 01:43:47,478
మీరు లోపల నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.

1613
01:43:47,561 --> 01:43:50,147
మీరు లోపల గాయపడ్డారు.
అదే నేను అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాను.

1614
01:43:50,230 --> 01:43:52,775
అదే నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.
అదే నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1615
01:43:52,858 --> 01:43:54,443
నీ లోపల ఏముందో నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.

1616
01:43:54,526 --> 01:43:56,487
ఈ నకిలీ బహిరంగ ఒంటిని ఫక్ చేయండి.

1617
01:43:56,570 --> 01:43:58,155
మీరు ఎవరు?

1618
01:43:58,238 --> 01:43:59,990
అయ్యో, పిచ్చి ఏమిటో తెలుసా?

1619
01:44:00,782 --> 01:44:03,160
ఎంతసేపు నీకు తెలియదు
నేను ఈ చెత్త గురించి కలలు కన్నాను.

1620
01:44:03,243 --> 01:44:06,413
నేను మరియు మీరు ల్యాబ్‌లో ఉన్నాము
కలిసి, కేవలం ఇలా.

1621
01:44:06,496 --> 01:44:08,374
నేను పెన్ను బయటకు రాగానే,

1622
01:44:08,457 --> 01:44:11,502
నేను బయట నిలబడ్డాను
స్టాకింగ్ హిట్స్ కార్యాలయాలు,

1623
01:44:11,585 --> 01:44:14,380
రికార్డింగ్ స్టూడియోలు,
వ్యాపార సమావేశాలు.

1624
01:44:14,463 --> 01:44:17,341
నేను మీ చిన్నదాన్ని కూడా అనుసరించాను
సోషల్ మీడియాలో నిగ్గా ట్రే.

1625
01:44:17,424 --> 01:44:19,427
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో చూడండి
భోజనం మరియు ఒంటి వద్ద ఉంటుంది.

1626
01:44:19,510 --> 01:44:21,929
మనం కలుసుకోగలమని ఆశిస్తున్నాము.
నేను మీతో ఢీకొంటానని ఆశిస్తున్నాను.

1627
01:44:22,012 --> 01:44:23,556
ఇస్తారని ఆశిస్తున్నాను
నాకు రోజు సమయం.

1628
01:44:23,639 --> 01:44:24,849
మీరు నా మాట వింటారని ఆశిస్తున్నాను.

1629
01:44:24,932 --> 01:44:26,934
నేను ఆన్‌లో ఉండేవాడిని
బ్రూక్లిన్ వంతెన

1630
01:44:27,643 --> 01:44:29,562
కేవలం పైకి చూస్తున్నాను
మీరు, మీ టెర్రస్ వద్ద.

1631
01:44:29,645 --> 01:44:31,021
మీకు తెలుసా, డంబో
ఒలింపియా, నిగ్గా.

1632
01:44:31,104 --> 01:44:33,065
నాకు ఎక్కడ తెలుసు అని చెప్పాను
నువ్వు కూడా పడుకో, నిగ్గా.

1633
01:44:33,148 --> 01:44:34,483
షిట్ ఏమీ గురించి కాదు.

1634
01:44:34,566 --> 01:44:38,446
మీరు చెత్తగా ఉన్నారని తెలుసుకోవడానికి
ఫకింగ్ వ్యాపారంలో చెవులు.

1635
01:44:38,529 --> 01:44:41,740
కానీ మీరు ఇప్పుడు నా మాట విన్నారు, సరియైనది,
నిగ్గా? మీరు ఇప్పుడు నా మాట విన్నారు, సరియైనదా?

1636
01:44:41,823 --> 01:44:44,493
ఇప్పుడు ఏమిటి? ఇప్పుడు ఏమి
మనం చేస్తామా? ఇప్పుడు ఏమిటి?

1637
01:44:44,576 --> 01:44:46,954
నీ చేతులను విప్పు, నిగ్గా.
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1638
01:44:47,663 --> 01:44:49,373
ఏమి, మీరు చెడ్డవా? నువ్వు పెద్దవా?

1639
01:44:49,456 --> 01:44:51,375
మీ మోచేతులు చూపిస్తున్నాయి,
మీ తొమ్మిది కూడా.

1640
01:44:51,458 --> 01:44:53,252
నీకు నీరసం వచ్చింది
మరియు నేను నాది పొందాను.

1641
01:44:53,335 --> 01:44:54,420
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, నిగ్గా?

1642
01:44:54,503 --> 01:44:55,921
ఇది నాకు మరియు మీకు మధ్య ఉంది, నిగ్గా.

1643
01:44:56,004 --> 01:44:57,423
నీకు ఏమి లభించిందో నాకు చూపించు, నిగ్గా.

1644
01:44:57,506 --> 01:45:00,926
మీకు తెలుసా, B? అభివ్యక్తి
అమ్మానాన్న.

1645
01:45:01,510 --> 01:45:04,972
[నవ్వుతూ] మీరు ఎప్పటికీ చేయకూడదు
ప్రార్థన యొక్క శక్తిని తక్కువగా అంచనా వేయండి, నిగ్గా.

1646
01:45:05,848 --> 01:45:07,516
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1647
01:45:36,378 --> 01:45:38,005
[మూలుగులు]

1648
01:45:40,174 --> 01:45:43,010
[మూలుగుతూ] రాజా! రాజు!

1649
01:45:44,928 --> 01:45:46,763
[మూలుగు]

1650
01:45:49,766 --> 01:45:53,521
నా కన్ను. నా కన్ను. గాజు లోపల
నా కన్ను, నా కంటిలో గాజు!

1651
01:45:53,604 --> 01:45:55,189
డబ్బు పొందండి! [మూలుగులు]

1652
01:45:55,272 --> 01:45:58,025
అతని బిచ్ గాడిదను పొందండి! పొందండి
ఆ బిచ్ మదర్‌ఫకర్!

1653
01:45:58,108 --> 01:46:00,694
[మూలుగులు] నా కంటికి గాజు వచ్చింది.

1654
01:46:14,416 --> 01:46:16,293
[కొమ్ములు కొట్టడం]

1655
01:46:28,639 --> 01:46:30,390
[కొమ్ములు మోగించడం]

1656
01:47:21,775 --> 01:47:23,277
[డోర్ చైమ్స్]

1657
01:49:15,806 --> 01:49:17,391
[యుంగ్ ఫెలోన్ ఆశ్చర్యంగా]

1658
01:49:17,975 --> 01:49:19,977
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1659
01:49:30,153 --> 01:49:31,530
[మూలుగులు]

1660
01:49:31,613 --> 01:49:33,574
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వు, మనిషి!

1661
01:49:33,657 --> 01:49:35,159
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1662
01:49:35,242 --> 01:49:36,660
- హుహ్?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1663
01:49:36,743 --> 01:49:39,288
- నేను మీ గాడిదను విడిచిపెట్టాలి.
- రండి, మనిషి. నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకోవడం లేదు.

1664
01:49:39,371 --> 01:49:40,539
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
-ఏమిటి?

1665
01:49:40,622 --> 01:49:42,333
- నన్ను చనిపోనివ్వండి!
- నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

1666
01:49:42,416 --> 01:49:45,044
- నన్ను చనిపోనివ్వండి, మనిషి!
-మీ అదృష్టవశాత్తూ మీకు నా పేరు పెట్టారు.

1667
01:49:45,127 --> 01:49:47,296
-మీ గాడిదను ఇక్కడకు లేపండి.
-[మూలుగులు]

1668
01:49:49,423 --> 01:49:51,925
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1669
01:50:01,059 --> 01:50:02,644
-రండి!
-[గుర్రుమంటోంది]

1670
01:50:06,815 --> 01:50:08,317
[మూలుగులు]

1671
01:50:23,081 --> 01:50:25,501
-[బెల్] యో, హిగ్గిన్స్!
- డిటెక్టివ్ బెల్.

1672
01:50:27,503 --> 01:50:29,421
-ఏమైంది?
- ప్రభువు కరుణించు.

1673
01:50:30,005 --> 01:50:31,674
నా ప్రజలు ఎప్పుడు అర్థం చేసుకుంటారు

1674
01:50:31,757 --> 01:50:34,135
మంచం కింద ఉంది
మనం చూడబోయే మొదటి స్థానం?

1675
01:50:34,218 --> 01:50:36,554
గురించి నన్ను అడగవద్దు
మీ ప్రజలు, హ్మ్?

1676
01:50:36,637 --> 01:50:38,597
అది చూడు కొడుకు.

1677
01:50:38,680 --> 01:50:40,057
"కొడుకు."

1678
01:50:58,325 --> 01:50:59,701
లోపలికి రండి.

1679
01:51:02,579 --> 01:51:04,665
హే, లోపలికి రండి,
ఫామ్. సిగ్గుపడకు.

1680
01:51:04,748 --> 01:51:08,335
-ఎలా ఉన్నారు?
-ఓహ్, ఊహించినంత మంచిది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1681
01:51:08,418 --> 01:51:11,130
నిన్ను ఎన్నిసార్లు అడుగుతాను
రోల్స్ బుల్లెట్ ప్రూఫ్?

1682
01:51:11,213 --> 01:51:15,259
[నవ్వుతూ] ఓహ్, అవును, బాగా, ఒంటి కన్ను
అంధుల దేశంలో మనిషి రాజు.

1683
01:51:15,342 --> 01:51:17,636
[నవ్వుతూ] అది నిజం.

1684
01:51:17,719 --> 01:51:19,889
కానీ అది మూడో కన్ను
అది చూస్తుంది, ప్రియమైన.

1685
01:51:19,972 --> 01:51:21,599
-మ్మ్.
-కరెక్ట్, సైక్లోప్స్.

1686
01:51:21,682 --> 01:51:24,101
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

1687
01:51:24,184 --> 01:51:25,477
మీరు చూస్తారని ఆశిస్తున్నాను...

1688
01:51:26,478 --> 01:51:28,272
నువ్వు రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను అని
తిరిగి వచ్చి నాతో పని చేయి.

1689
01:51:28,355 --> 01:51:30,148
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, రాజు.

1690
01:51:31,233 --> 01:51:35,028
కానీ నేను.. ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
కొత్తది కనుగొనడానికి...

1691
01:51:36,530 --> 01:51:37,698
నాకు మరియు కైల్ కోసం.

1692
01:51:37,781 --> 01:51:39,200
కాబట్టి, నేను గౌరవంగా తిరస్కరిస్తాను.

1693
01:51:39,283 --> 01:51:40,576
నాకు అర్థమైంది.

1694
01:51:41,201 --> 01:51:42,787
-అవును.
- నేను నిలబడి ఉన్నాను.

1695
01:51:42,870 --> 01:51:45,289
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, అవును. చిన్న గడ్డలు మరియు గాయాలు,

1696
01:51:45,372 --> 01:51:47,875
-అయితే, నేను బాగున్నాను.
-[గుర్రుమంటలు]

1697
01:51:47,958 --> 01:51:51,170
ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు
కు... ధన్యవాదాలు.

1698
01:51:51,253 --> 01:51:53,464
ఆహ్, అది ఏమీ కాదు. మీరు
తెలుసు, నేను అన్నింటినీ మళ్ళీ చేస్తాను.

1699
01:51:53,547 --> 01:51:55,299
మీకు తెలుసా, నేను ఎల్లప్పుడూ
మీ వెనుక వచ్చింది.

1700
01:51:55,924 --> 01:51:57,259
మరియు నేను మీదే పొందాను.

1701
01:51:58,177 --> 01:51:59,553
నాన్న, ఇది చూశావా?

1702
01:51:59,636 --> 01:52:03,015
టాప్ టెన్ పాటల్లో నాలుగు
బిల్‌బోర్డ్ హాట్ 100లో

1703
01:52:03,682 --> 01:52:05,559
స్టాకిన్ హిట్స్ కళాకారుల నుండి.

1704
01:52:06,768 --> 01:52:08,395
ఇది దాదాపు 2004 నాటిది.

1705
01:52:08,478 --> 01:52:10,564
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

1706
01:52:10,647 --> 01:52:12,316
-[నవ్వులు] 2004.
-అవును.

1707
01:52:12,399 --> 01:52:14,819
-లేదు.
-పదిలో నాలుగు, అది చెడ్డది కాదు.

1708
01:52:14,902 --> 01:52:16,028
అది చెడ్డది కాదు.

1709
01:52:17,821 --> 01:52:20,574
పాల్, మీరు మరింత మెరుగవుతున్నారు,
సరేనా? వారికి ఒక నిమిషం సమయం ఇద్దాం.

1710
01:52:20,657 --> 01:52:21,826
సరే.

1711
01:52:21,909 --> 01:52:24,411
అవును, బ్రూ. కైల్,
మాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి.

1712
01:52:25,412 --> 01:52:27,748
-అవును, మాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి. [గుర్రుమంటలు]
-అవును.

1713
01:52:30,584 --> 01:52:32,836
-[నవ్వుతూ]
-[తలుపు మూసివేయబడింది]

1714
01:52:42,638 --> 01:52:44,723
- ఎల్లప్పుడూ.
- ఎప్పటికీ.

1715
01:52:44,806 --> 01:52:46,099
మరియు ఒక రోజు.

1716
01:52:49,269 --> 01:52:50,855
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

1717
01:52:50,938 --> 01:52:52,940
- సరే, సోదరుడు.
-అవును.

1718
01:52:54,733 --> 01:52:56,985
- నల్లగా ఉండండి.
- అవును, ప్రియమైన.

1719
01:53:05,869 --> 01:53:08,456
[సమూహం జపం]
ఉచిత యుంగ్ ఫెలోన్!

1720
01:53:08,539 --> 01:53:11,542
-యుంగ్ ఫెలోన్‌ను విడిపించండి! ఉచిత యుంగ్ ఫెలోన్!
-[సైరన్లు మోగుతున్నాయి]

1721
01:53:11,625 --> 01:53:19,625
ఉచిత యుంగ్ ఫెలోన్!
ఉచిత యుంగ్ ఫెలోన్!

1722
01:53:28,267 --> 01:53:30,895
వెళ్దాం. రండి, రండి
న. మార్గం నుండి బయటపడండి.

1723
01:53:30,978 --> 01:53:32,646
నేను నిర్దోషిని! నేను నిర్దోషిని.

1724
01:53:32,729 --> 01:53:34,356
- దూరంగా వెళ్ళిపో. ఆపు.
- నేను చెత్త చేయలేదు.

1725
01:53:34,439 --> 01:53:37,318
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
- నన్ను విడిపించు! అవును.

1726
01:53:37,401 --> 01:53:38,902
నేను ఒట్టి పని చేయను.

1727
01:53:40,028 --> 01:53:41,822
- నేను నిర్దోషిని.
-రండి, వెళ్దాం.

1728
01:53:41,905 --> 01:53:44,700
-ఇది కొనసాగించండి, సినీ నటుడు.
-[యుంగ్ ఫెలోన్] శాంతి మరియు ప్రేమ, ప్రజలారా!

1729
01:53:48,245 --> 01:53:50,498
-రండి, వెళ్దాం. దానిని తరలించు. దానిని తరలించు.
- శాంతి మరియు ప్రేమ.

1730
01:53:50,581 --> 01:53:52,749
-వెళ్దాం. దానిని తరలించు.
- శాంతి మరియు ప్రేమ, ప్రజలారా!

1731
01:53:53,834 --> 01:53:56,170
దేవుడు మాత్రమే ఇప్పుడు నన్ను తీర్పు తీర్చగలడు, బేబీ.

1732
01:53:56,795 --> 01:53:59,131
[జపం కొనసాగుతుంది]
ఉచిత యుంగ్ ఫెలోన్!

1733
01:53:59,214 --> 01:54:01,675
-యుంగ్ ఫెలోన్‌ను విడిపించండి! ఉచిత యుంగ్ ఫెలోన్!
- చుట్టూ తిరగండి. మీ అభిమానులకు బై చెప్పండి.

1734
01:54:01,758 --> 01:54:03,719
ఉచిత యుంగ్ ఫెలోన్!

1735
01:54:03,802 --> 01:54:05,596
-[హిగ్గిన్స్] వెళ్దాం.
- నేను చెత్త చేయను!

1736
01:54:06,889 --> 01:54:08,807
మేము చాలా అభినందిస్తున్నాము
మీరు ఆగిపోతున్నారు.

1737
01:54:09,516 --> 01:54:12,019
యుంగ్ ఫెలోన్ యొక్క న్యాయవాది
మరియు DA కార్యాలయం

1738
01:54:12,102 --> 01:54:14,980
ఇప్పుడే హ్యాష్ అవుట్ చేయడం పూర్తి చేసింది
అతని అభ్యర్ధన ఒప్పందం యొక్క వివరాలు.

1739
01:54:15,814 --> 01:54:17,024
విచారణ ఉండదు.

1740
01:54:17,733 --> 01:54:20,069
కాబట్టి, అప్పీల్ లేదా? మీడియా సర్కస్ లేదా?

1741
01:54:20,152 --> 01:54:23,489
అతను కోరింది ఒక్కటే
మీతో మరోసారి మాట్లాడాలని.

1742
01:54:23,572 --> 01:54:26,158
-నాతో మాట్లాడాలా?
- ఆ వ్యక్తి అభ్యర్థించాడు.

1743
01:54:28,994 --> 01:54:31,205
- అతను ఎన్ని సంవత్సరాలు పొందుతున్నాడు?
- ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు.

1744
01:54:33,916 --> 01:54:34,834
చాలదు.

1745
01:54:34,917 --> 01:54:42,917
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు, uh d</i>

1746
01:54:44,426 --> 01:54:47,596
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు d</i>

1747
01:54:47,679 --> 01:54:50,975
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు, uh d</i>

1748
01:54:51,058 --> 01:54:54,270
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు d</i>

1749
01:54:54,353 --> 01:54:57,231
<i>d వద్ద 35 మరియు నేను ఉన్నాను
ఇప్పటికీ ఒక అందమైన వ్యక్తి d</i>

1750
01:54:57,314 --> 01:55:00,943
<i>d పుస్సీ మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ పొడిగా ఉంచదు
తెలుసు, షార్టీ యొక్క సర్టిఫైడ్ d</i>

1751
01:55:01,026 --> 01:55:03,863
<i>d పాన్‌కేక్ యాస్ నిగ్గాస్
d</i>వైపులా తిరుగుతూ ఉండండి

1752
01:55:03,946 --> 01:55:07,199
<i>d కుకీ-కట్టర్ నిగ్గా,
సోడా పాప్ కెనడా డ్రై డి</i>ని పొందండి

1753
01:55:07,866 --> 01:55:15,866
<i>నా నేరస్తులకు అరవండి, బ్రో
మేము మరొక నేరాన్ని పట్టుకున్నాము d</i>

1754
01:55:17,835 --> 01:55:20,796
<i>డి యుంగ్ ఫెలోన్, నిగ్గా అప్
టౌన్, ఫక్ యు టెల్లింగ్ మి డి</i>

1755
01:55:20,879 --> 01:55:24,592
<i>d అయితే నేను చుట్టూ తిరుగుతాను, వద్దు సోదరులు
వాస్తవానికి నేను నా ప్రదర్శనలు d</i>ని విక్రయిస్తున్నాను

1756
01:55:24,675 --> 01:55:26,635
<i>d కోర్సు యొక్క నేను బురద మరియు తుడవడం
నా ముక్కు వాస్తవానికి, అవును d</i>

1757
01:55:26,718 --> 01:55:30,014
<i>డి యువర్ హానర్, నేను కోర్టుకు వెళ్లలేను
నా పాప తల్లికి చైల్డ్ సపోర్ట్ కావాలి d</i>

1758
01:55:30,097 --> 01:55:31,766
<i>d ఫక్ కాలేజీ, కుదరదు
నమోదు, ఏ కోర్సు d</i>

1759
01:55:31,849 --> 01:55:34,226
<i>d ఆమె జరుపుకుంటున్నారు, పాప్
కోర్స్ d</i>

1760
01:55:34,309 --> 01:55:37,646
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు d</i>

1761
01:55:37,729 --> 01:55:41,066
<i>d Nigga పగ పెంచుకున్నాడు
మదర్‌ఫకర్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? d</i>

1762
01:55:41,149 --> 01:55:44,361
<i>d నుండి ట్రంక్ ప్యాక్ అవుట్
ముందు నుండి వెనుకకు d</i>

1763
01:55:44,444 --> 01:55:47,323
<i>d Nigga మేము ముందు ప్రయత్నించారు
d</i>లో అతనిని వదిలి వెళ్ళు

1764
01:55:47,406 --> 01:55:48,991
[సంగీతం ముగుస్తుంది]

1765
01:55:49,867 --> 01:55:51,618
[ద్రవ పారుదల]

1766
01:55:55,497 --> 01:55:56,749
[కార్క్ పాప్స్]

1767
01:55:56,832 --> 01:55:58,417
[ద్రవ పోయడం]

1768
01:56:00,961 --> 01:56:02,963
[చుక్కలు, సక్స్
దంతాలు] డేవిడ్ రాజు.

1769
01:56:04,006 --> 01:56:06,049
కొంచెం అయింది
నిమిషం. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

1770
01:56:06,758 --> 01:56:09,303
-మళ్ళీ.
- నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

1771
01:56:09,386 --> 01:56:11,555
బాగా, నిజానికి,
చాలా విరుద్ధంగా.

1772
01:56:12,139 --> 01:56:13,682
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మీ కోసం ఏదో.

1773
01:56:13,765 --> 01:56:16,018
-నా కోసమా?
-అవును.

1774
01:56:16,101 --> 01:56:18,312
నేను మీకు అనుమతిస్తాను
హక్కు మరియు గౌరవం

1775
01:56:18,395 --> 01:56:20,731
నాకు సంతకం చేయడం
స్టాకింగ్ హిట్స్ రికార్డ్స్.

1776
01:56:21,315 --> 01:56:23,108
లాభదాయకమైన వ్యాపార ఒప్పందం.

1777
01:56:23,901 --> 01:56:27,321
నా లాయర్ సంప్రదిస్తారు
మీరు తొందరపాటుతో.

1778
01:56:27,404 --> 01:56:29,281
-నన్ను క్షమించు?
- హుహ్?

1779
01:56:32,075 --> 01:56:35,037
నేను అతిపెద్ద సరికొత్త స్ట్రీమింగ్‌ని
ప్రస్తుతం ప్రపంచంలో కళాకారుడు.

1780
01:56:35,120 --> 01:56:37,957
-నిజంగా?
-నా అరెస్టు నుండి ఒక బిలియన్ స్ట్రీమ్‌లు.

1781
01:56:38,040 --> 01:56:40,126
కేవలం లో కూడా కాదు
US, కానీ ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

1782
01:56:40,209 --> 01:56:41,627
అది సరైనదేనా?

1783
01:56:41,710 --> 01:56:43,671
హౌ ది ఫక్ యు
అది తెలియదా?

1784
01:56:43,754 --> 01:56:45,756
యో, అది
బగ్డ్-ది-ఫక్-అవుట్, ఇలా,

1785
01:56:45,839 --> 01:56:48,592
మీరు దానిని కొనసాగించాలి
సార్లు, మనిషి. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1786
01:56:48,675 --> 01:56:51,178
[పళ్ళు పీలుస్తుంది] మీ చేయండి
హోంవర్క్, కింగ్ డేవిడ్.

1787
01:56:52,221 --> 01:56:55,391
అయ్యో, నేను అబద్ధం చెప్పను, ఇది
ఒంటి ప్రస్తుతం అధివాస్తవికం.

1788
01:56:55,474 --> 01:56:57,935
-నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఈ షిట్ బగ్-అవుట్ చేయబడింది.
-హ్మ్.

1789
01:56:58,018 --> 01:57:00,521
నేను ఎంతసేపు ఉన్నానో నీకు తెలుసు
ఈ క్షణం కోసం వేచి ఉందా?

1790
01:57:01,188 --> 01:57:02,648
నా జీవితమంతా, నిగ్గా.

1791
01:57:03,482 --> 01:57:05,568
నేను చిన్నప్పటి నుండి, నేను
నీలాగే ఉండాలనుకున్నాడు.

1792
01:57:05,651 --> 01:57:07,152
మేమంతా నిన్ను ఆరాధించాము.

1793
01:57:08,028 --> 01:57:11,866
ఇది పిచ్చిగా ఉంది. మా అమ్మ కూడా నేను చెప్పింది
మీరు మరియు ఒంటి వలె కనిపించారు, జంట.

1794
01:57:11,949 --> 01:57:15,035
-నువ్వు నా పాప్స్ కావచ్చు లేదా కొంత చెత్త కావచ్చు, మనిషి.
-[నవ్వుతూ] నేను కావచ్చు.

1795
01:57:15,118 --> 01:57:18,247
-[నవ్వుతూ]
-మీరు ఒకే బ్లాక్, అదే హుడ్ నుండి ఉన్నారు.

1796
01:57:18,330 --> 01:57:20,207
- షిట్, ఇది సరైనది.
-మ్మ్.

1797
01:57:20,916 --> 01:57:24,044
మీకు తెలుసా, నేను ఇలా చేస్తున్నాను
ఎక్కువ కాలం ర్యాపింగ్ షిట్, బి.

1798
01:57:24,127 --> 01:57:26,255
ఇలా, నేను చిన్నప్పటి నుండి 'అన్.

1799
01:57:27,005 --> 01:57:28,924
ఎవరూ ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు
రెండు ఫక్స్, అయితే.

1800
01:57:29,675 --> 01:57:32,928
నా పొట్టి కూడా, ఆమె ఇలా ఉంది,
"అవును, ఈ చెత్త అది కాదు."

1801
01:57:34,221 --> 01:57:37,975
నేను... ఇప్పుడే ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాను
అప్ అండ్ షిట్, మనిషి, నీకు తెలుసా?

1802
01:57:38,058 --> 01:57:40,019
నేను నిన్ను చూసినప్పుడు, నేను
ఎల్లప్పుడూ చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు,

1803
01:57:40,102 --> 01:57:42,521
మీరు మీ అత్యున్నత స్థాయిలో ఉన్నారు
మరియు నేను నా అత్యల్ప స్థితిలో ఉన్నాను.

1804
01:57:42,604 --> 01:57:43,689
[స్నిఫ్స్]

1805
01:57:44,398 --> 01:57:46,567
నేను వెళుతున్నానని చెప్పాను
నిన్ను నాతో నరకానికి తీసుకురండి.

1806
01:57:47,860 --> 01:57:50,237
ఆపై, మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం ...

1807
01:57:51,280 --> 01:57:53,991
మంత్రం వంటిది. అబ్రకాడబ్ర. పూఫ్.

1808
01:57:55,033 --> 01:57:57,328
ప్రతి ఫకింగ్ లేబుల్
ఇప్పుడు నా డిక్ మీద

1809
01:57:57,411 --> 01:58:00,247
నన్ను సంతకం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, వెంటాడుతున్నారు
నేను మరియు ఆ వంటి ఒంటి.

1810
01:58:00,330 --> 01:58:03,459
నా లాయర్‌కి అన్ని రకాలుగా ఇస్తున్నాను
క్రేజీ వ్యాపార ఆఫర్‌లు

1811
01:58:03,542 --> 01:58:07,129
మరియు మీరు కలలు కనే ఒప్పందాలు,
బి. కానీ నేను, "దట్ షిట్‌ని ఫక్ చేయి, నాహ్."

1812
01:58:07,838 --> 01:58:09,799
[స్నిఫ్స్] నాకు కావాలి
మీతో సంతకం చేయండి, మనిషి.

1813
01:58:09,882 --> 01:58:13,052
నేను స్టాకిన్‌తో కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నాను
హిట్స్ రికార్డ్స్, మనిషి. కలిసి.

1814
01:58:13,135 --> 01:58:16,263
చూడు మనిషి. నేను మీకు చెప్తున్నాను,
మీరు నా కోసం ఉత్పత్తి చేయవచ్చు

1815
01:58:16,346 --> 01:58:19,141
కొన్ని ఫారెల్, టింబలాండ్-షిట్ మీద
టైప్ షిట్, ఇలా...

1816
01:58:19,933 --> 01:58:21,477
మనిషి, మనం ఇలా ఉండవచ్చు ...

1817
01:58:21,560 --> 01:58:24,271
-వీజీ మరియు బర్డ్‌మ్యాన్, పదం.
-[నవ్వుతూ]

1818
01:58:24,354 --> 01:58:27,983
షిట్, సంతకం, సీలు, పంపిణీ,
నువ్వు దానితో ఉంటే నేను నీవాడిని.

1819
01:58:28,066 --> 01:58:30,736
నేను ఫక్ చేస్తున్నానని మీకు తెలియదని పందెం వేయండి
స్టీవ్ అలా వండర్, అవునా?

1820
01:58:30,819 --> 01:58:32,947
అవును. నువ్వు వినలేదు
మొత్తం పాటకు.

1821
01:58:33,030 --> 01:58:34,531
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

1822
01:58:35,532 --> 01:58:38,160
మీరు సూర్యరశ్మి కాదు
నా జీవితం, అది ఖచ్చితంగా.

1823
01:58:38,243 --> 01:58:39,328
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

1824
01:58:41,788 --> 01:58:43,040
నేను, ఉహ్...

1825
01:58:44,666 --> 01:58:46,127
నేను స్టాకిన్ హిట్‌లను వదిలివేస్తున్నాను.

1826
01:58:46,210 --> 01:58:48,254
ఏమిటి? మీరు స్టాకింగ్ హిట్స్.

1827
01:58:48,337 --> 01:58:51,132
నేను నా స్వంత లేబుల్‌ని ప్రారంభిస్తున్నాను. ఎ
చిన్న విషయం, మీకు తెలుసా?

1828
01:58:51,215 --> 01:58:55,010
నేను మరింత నియంత్రణలో ఉండగలిగేది,
నా కుటుంబంతో గడపడానికి నాకు ఎక్కువ సమయం ఇవ్వండి.

1829
01:58:55,093 --> 01:58:58,347
కానీ మరింత ముఖ్యంగా, లేదా కేవలం
ముఖ్యంగా, ఎక్కువ సమయం...

1830
01:58:58,430 --> 01:59:00,682
పై దృష్టి పెట్టడానికి
సంగీతం, చేరుకోవడానికి...

1831
01:59:01,767 --> 01:59:03,018
తిరిగి సంగీతంకి.

1832
01:59:03,101 --> 01:59:06,480
యో, సంగీతంపై దృష్టి సారించడం మరియు
సంగీతానికి తిరిగి వస్తున్నారా?

1833
01:59:06,563 --> 01:59:08,357
అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి
డబ్బు కంటే?

1834
01:59:08,440 --> 01:59:10,067
మీరు విరిగిపోతారు
ఆ పని చేయడం.

1835
01:59:13,445 --> 01:59:14,530
అవును.

1836
01:59:14,613 --> 01:59:18,116
శ్రద్ధ అతి పెద్దది
ఈ రోజుల్లో కరెన్సీ రూపం, B.

1837
01:59:18,742 --> 01:59:23,581
అయ్యో, మీరు నాపై సంతకం చేయడం చాలా పెద్దది
సంగీత చరిత్రలో ఎప్పుడూ ఫకింగ్ డీల్.

1838
01:59:23,664 --> 01:59:24,957
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1839
01:59:25,707 --> 01:59:27,334
అన్ని డబ్బు మంచి డబ్బు కాదు.

1840
01:59:35,801 --> 01:59:38,429
రండి, మనిషి. వద్దు
నన్ను అలా చూడు

1841
01:59:38,512 --> 01:59:41,974
నేను పిచ్చివాడిని లేదా ఏదో ఒక పిచ్చివాడిని
మనిషి, నేను ఒంటి ముక్కలాగా.

1842
01:59:42,057 --> 01:59:45,186
నేను ఆ ఆట మాత్రమే ఆడుతున్నాను
y'all motherfuckers కనుగొన్నారు.

1843
01:59:45,269 --> 01:59:48,897
కెరటం, మనిషి. ముందు
ఇది చాలా ఆలస్యం. వేవ్ రైడ్.

1844
01:59:54,945 --> 01:59:55,946
ఆసక్తి లేదు.

1845
01:59:57,614 --> 01:59:58,616
ఆసక్తి లేదా?

1846
01:59:58,699 --> 02:00:01,160
మీతో ఏమీ చేయలేము
సంగీతం. ఇది నా కోసం కాదు.

1847
02:00:01,243 --> 02:00:03,287
ఏమిటి? నీకు అక్కర్లేదు
పైభాగంలో ఒక నిగ్గాను చూసారా?

1848
02:00:06,123 --> 02:00:08,167
ఓహ్, మీరు కొంత ద్వేషించే గాడిద
నిజమే, మనిషి.

1849
02:00:08,250 --> 02:00:11,420
యో, ఫక్ యు, యు ఓల్డ్-గాడిద
నిగ్గా. ఫక్ యు, బి.

1850
02:00:11,503 --> 02:00:12,671
నిగ్గా, దాని గురించి ఆలోచించండి.

1851
02:00:12,754 --> 02:00:15,674
కిడ్నాప్‌కు ముందు, ఎవరూ లేరు
నీ గురించి రెండు మాటలు చెప్పాడు.

1852
02:00:15,757 --> 02:00:17,927
వారు మీ గురించి మరచిపోయారు
కొట్టుకుపోయిన గాడిద, నిగ్గ.

1853
02:00:18,010 --> 02:00:21,180
నేను మీ ఫకింగ్ కెరీర్‌ను రక్షించాను,
నిగ్గా. నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకువచ్చాను, నిగ్గా.

1854
02:00:21,263 --> 02:00:23,891
నేను. చేసింది ఎవరు
అని. యుంగ్ ఫెలోన్, నిగ్గా.

1855
02:00:23,974 --> 02:00:26,102
మరెవరూ కాదు. [ఉమ్మివేస్తుంది]
నిగ్గా, నిన్ను ఫక్ చేయండి!

1856
02:00:26,185 --> 02:00:28,395
నేను నిన్ను కిడ్నాప్ చేసి ఉండాల్సింది
కొడుకు. మరియు నేను దానిని పాప్ చేయను ...

1857
02:00:28,478 --> 02:00:29,980
-మీరు అదృష్టవంతులు, నిగ్గా.
-[డేవిడ్ చప్పట్లు కొట్టాడు]

1858
02:00:30,063 --> 02:00:32,525
అందుకే మీ పిచ్చోడు
నా సందర్శన జాబితా, నిగ్గా!

1859
02:00:32,608 --> 02:00:36,320
ఫక్ యు, నిగ్గా! ఫక్ యు!
ఫక్ యు, మదర్ ఫకర్!

1860
02:00:36,403 --> 02:00:38,906
నేను లేకుండా మీరు చెత్త కాదు,
నేను నిన్ను చేసాను! మీరు కూడా ఫక్!

1861
02:00:38,989 --> 02:00:40,908
నన్ను వదిలించుకోండి!

1862
02:00:45,787 --> 02:00:47,164
ఆమెన్.

1863
02:00:50,292 --> 02:00:54,422
-మనం నిజంగా బాగానే ఉంటామా?
-అవును, మేమే.

1864
02:00:54,505 --> 02:00:56,799
మేము గట్టిగా ఉంటాము,
మేము కనిపించకుండా ఉంటాము.

1865
02:00:56,882 --> 02:00:59,927
- బేబీ, అంతా బాగానే ఉంది.
-[నవ్వుతూ]

1866
02:01:00,010 --> 02:01:01,679
నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

1867
02:01:01,762 --> 02:01:04,306
- నేనూ అలాగే.
-దయచేసి. జోక్స్ కోసం సమయం కాదు.

1868
02:01:04,389 --> 02:01:06,517
-మనం బాగున్నామా?
-జేమ్స్ బ్రౌన్?

1869
02:01:07,518 --> 02:01:10,187
బారీ తెల్లగా ఉన్నాడా? అల్ గ్రీన్?

1870
02:01:10,270 --> 02:01:11,981
-నువ్వు!
-[నవ్వుతూ]

1871
02:01:12,064 --> 02:01:14,024
-అరేతా ఫ్రాంక్లిన్?
-అరేతా ఫ్రాంక్లిన్?

1872
02:01:14,107 --> 02:01:15,526
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1873
02:01:15,609 --> 02:01:18,403
ట్రే కింగ్?

1874
02:01:19,780 --> 02:01:21,031
[పామ్ నవ్వుతుంది]

1875
02:01:35,254 --> 02:01:36,421
కాబట్టి...

1876
02:01:38,966 --> 02:01:40,426
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1877
02:01:40,509 --> 02:01:42,761
- నా భార్య, పామ్.
-హలో.

1878
02:01:43,428 --> 02:01:47,433
నా కొడుకు, నీకు తెలుసా, ట్రే. ట్రే
మీరు తదుపరి పెద్ద విషయం అని చెప్పారు.

1879
02:01:47,516 --> 02:01:51,937
ఓహ్, బాగా, సంతోషించాను
మీ అందరినీ కలవడానికి.

1880
02:01:52,020 --> 02:01:55,483
ఇది నా పియానిస్ట్, రికీ.

1881
02:01:55,566 --> 02:01:57,777
-మీరు ఎలా ఉన్నారు, రిక్?
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1882
02:01:57,860 --> 02:01:59,570
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] ఓహ్.

1883
02:02:02,739 --> 02:02:04,032
{\an8}"సులా..."

1884
02:02:05,450 --> 02:02:06,577
"సులా జానీ జిమ్మీ."

1885
02:02:06,660 --> 02:02:10,998
అది సరైనది. మా అమ్మ టోనీని ప్రేమించింది
మోరిసన్ మరియు జోరా నీల్ హర్స్టన్.

1886
02:02:11,081 --> 02:02:13,125
<i>ది బ్లూయెస్ట్ ఐ</i>
నాకు ఇష్టమైన నవల.

1887
02:02:13,208 --> 02:02:15,795
మీరు నుండి వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది
చాలా అక్షరాస్యత కలిగిన కుటుంబం.

1888
02:02:15,878 --> 02:02:18,714
నిజంగా కాదు. నా తండ్రి
ఒక రోలింగ్ రాయి.

1889
02:02:18,797 --> 02:02:20,591
పన్ ఉద్దేశించబడింది.

1890
02:02:20,674 --> 02:02:22,259
[నవ్వుతూ]

1891
02:02:22,342 --> 02:02:24,095
[సులా] నా కుటుంబం ఎప్పుడూ ఉంటుంది
సంగీత నేపథ్యం ఉంది.

1892
02:02:24,178 --> 02:02:26,680
గాయకులు, స్వరకర్తలు, సంగీతకారులు.

1893
02:02:26,763 --> 02:02:28,599
మరియు నేను దీన్ని నిజంగా వ్రాసాను
నేను పాడబోతున్న పాట.

1894
02:02:28,682 --> 02:02:30,726
సరే. మీకు స్టేజ్ పేరు ఉందా?

1895
02:02:30,809 --> 02:02:34,814
సుల, ప్రారంభ సి, సింగ్.

1896
02:02:34,897 --> 02:02:36,232
C అంటే దేనిని సూచిస్తుంది?

1897
02:02:36,315 --> 02:02:38,526
- "చేయవచ్చు."
-ఓ.

1898
02:02:38,609 --> 02:02:40,361
-అయ్యో.
-[నవ్వుతూ]

1899
02:02:40,444 --> 02:02:43,114
[నవ్వుతూ] సరే,
సుల "కెన్" పాడండి.

1900
02:02:43,197 --> 02:02:45,491
మీరు చేయగలిగితే మంచిది
అది మీ పేరు అయితే పాడండి.

1901
02:02:45,574 --> 02:02:47,118
మీరు కనుక్కోవాలి.

1902
02:02:47,201 --> 02:02:48,327
తెలుసుకుందాం.

1903
02:02:51,413 --> 02:02:53,665
[మెలో తీగలను ప్లే చేస్తుంది]

1904
02:02:58,253 --> 02:03:00,923
<i>నేను చాలా చిన్నవాడిని అని చెప్పాడు d</i>

1905
02:03:02,174 --> 02:03:05,886
<i>d కాబట్టి అతను నన్ను ఫూల్ డి</i>గా తీసుకున్నాడు

1906
02:03:05,969 --> 02:03:09,723
<i>d నాకు అబద్ధాలు అమ్మడం
కానీ మారువేషం డి</i>ని ధరించాడు

1907
02:03:09,806 --> 02:03:13,185
<i>మీ గురించి మా అమ్మ నన్ను హెచ్చరించింది d</i>

1908
02:03:13,268 --> 02:03:17,606
<i>d అతను నేను అమాయకుడిని అని చెప్పాడు d</i>

1909
02:03:17,689 --> 02:03:21,068
<i>మీరు నన్ను తక్కువ అంచనా వేస్తారు d</i>

1910
02:03:21,151 --> 02:03:23,195
<i>d ఈ జీవిత ప్రయాణంలో d</i>

1911
02:03:23,278 --> 02:03:28,409
<i>నేను ఆటల నుండి నేర్చుకున్నాను
అతను డి</i>ని ఆడటానికి ఇష్టపడుతున్నాడని

1912
02:03:28,492 --> 02:03:31,745
<i>d కానీ ఇప్పుడు నేను బలంగా ఉన్నాను d</i>

1913
02:03:31,828 --> 02:03:36,125
<i>మీరు లేకుండా నేను ఉన్నాను
చాలా తేలికైన అనుభూతి d</i>

1914
02:03:36,208 --> 02:03:39,920
<i>మీరు పెద్దవారని అనుకుంటున్నాను
కాబట్టి మీరు చెప్పింది నిజమే d</i>

1915
02:03:40,003 --> 02:03:44,675
<i>నేను చిన్నవాడినని నాకు తెలుసు
కానీ నేను ఒంటరిగా d</i>గా ఉన్నాను

1916
02:03:44,758 --> 02:03:47,302
<i>d గత రాత్రి d</i>

1917
02:03:48,595 --> 02:03:52,099
[గాత్రదానం]

1918
02:03:52,182 --> 02:03:53,976
<i>ఓహ్, లేదు d</i>

1919
02:03:54,059 --> 02:03:58,022
<i>మీరు నన్ను తప్పుగా భావించారు
అజ్ఞానం కోసం యువత డి</i>

1920
02:03:58,105 --> 02:04:01,942
<i>d మరియు అమాయకత్వం కోసం నిజం
అతను నా ప్రాణం డి</i> తీసుకున్నాడని అనుకున్నాను

1921
02:04:02,025 --> 02:04:07,573
<i>d మరియు మనుగడ సాగించలేదు
కానీ నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను d</i>

1922
02:04:07,656 --> 02:04:11,744
<i>d అతను నేను చాలా పచ్చగా ఉన్నానని చెప్పాడు d</i>

1923
02:04:11,827 --> 02:04:15,247
<i>d కాబట్టి ఎందుకు చేయాలి
అతను నా మాట వింటాడా? d</i>

1924
02:04:15,330 --> 02:04:19,335
<i>d కానీ ఆత్మకు వయస్సు లేదు
నేను నొప్పి డి</i>లో ఉన్నాను

1925
02:04:19,418 --> 02:04:22,588
<i>d మరియు నేను సిగ్గుపడను d</i>

1926
02:04:22,671 --> 02:04:26,300
<i>ఇప్పుడు, ఇప్పుడు నేను తెలివిగా ఉన్నాను d</i>

1927
02:04:26,383 --> 02:04:30,096
<i>మీరు లేకుండా నేను ఉన్నాను
చాలా ప్రకాశవంతంగా అనిపిస్తుంది d</i>

1928
02:04:30,179 --> 02:04:34,058
<i>ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు
నా జీవితం నుండి d</i>

1929
02:04:34,141 --> 02:04:38,687
<i>ఇప్పుడు మీరు వెళ్లిపోయారు
నేను చివరకు d</i>ని నిద్రించగలను

1930
02:04:39,271 --> 02:04:42,858
<i>d రాత్రి d</i>

1931
02:04:42,941 --> 02:04:44,527
<i>ఓహ్, అవును డి</i>

1932
02:04:44,610 --> 02:04:48,364
<i>d మరియు నేను కొన్ని కనుగొన్నాను
నొప్పి డి</i>లో శాంతి

1933
02:04:48,447 --> 02:04:53,577
<i>d మరియు నేను నా మార్గాన్ని కనుగొన్నాను
వర్షం నేను ఫైటర్ డి</i>ని

1934
02:04:53,660 --> 02:04:57,956
<i>d నా మాట వినండి నేను ఫైటర్ డి</i>

1935
02:04:58,874 --> 02:05:00,000
<i>ఓహ్, లేదు d</i>

1936
02:05:00,083 --> 02:05:03,587
<i>ఓహ్, నేను తీసుకోను
గర్వం లేదా నా పేరు d</i>ని తీసుకోండి

1937
02:05:03,670 --> 02:05:10,302
<i>d 'ఎందుకంటే నేను ఎల్లప్పుడూ కనుగొన్నాను
చీకటిలో కాంతి d</i>

1938
02:05:10,385 --> 02:05:13,889
<i>d ఓహ్, ది డార్క్ d</i>

1939
02:05:13,972 --> 02:05:16,809
<i>ఇప్పుడు నేను మెరుగ్గా ఉన్నాను d</i>

1940
02:05:16,892 --> 02:05:20,688
<i>డి ఇబ్బంది పడకండి
d</i>అక్షరాలు పంపడం లేదు

1941
02:05:20,771 --> 02:05:23,607
<i>నన్ను పూర్తి చేయండి
హెల్ ఐ విల్ బ్రైవ్ డి</i>

1942
02:05:23,690 --> 02:05:24,692
రండి.

1943
02:05:24,775 --> 02:05:29,196
<i>ఇప్పుడు మీరు వెళ్లిపోయారు
నేను చివరకు d</i>ని చూడగలను

1944
02:05:29,279 --> 02:05:32,199
<i>d ఓహ్, నేను దానిని స్పష్టంగా చూస్తున్నాను d</i>

1945
02:05:32,282 --> 02:05:35,870
<i>నేను చూసేదాన్ని ఇష్టపడుతున్నాను
అద్దంలో d</i>

1946
02:05:35,953 --> 02:05:39,748
<i>ఎలా గుర్తుకు వచ్చింది
నువ్వు నన్ను ఏడిపించావు d</i>

1947
02:05:39,831 --> 02:05:44,253
<i>d మరియు ఇప్పుడు మీరు ఉన్నారు
పోయింది నేను చివరకు d</i>ని చూడగలను

1948
02:05:44,336 --> 02:05:46,046
రండి, రండి,
రండి, రండి.

1949
02:05:46,129 --> 02:05:54,129
<i>d కాంతి d</i>

1950
02:05:57,057 --> 02:06:03,814
<i>ఎట్టకేలకు నేను డి</i>ని చూసాను

1951
02:06:05,649 --> 02:06:07,192
[గాత్రదానం]

1952
02:06:10,946 --> 02:06:14,408
[గాత్రదానం]

1953
02:06:26,253 --> 02:06:28,630
-[సంగీతం ముగుస్తుంది]
-[నవ్వుతూ]

1954
02:06:30,132 --> 02:06:31,842
మరియు చర్చి చెప్పనివ్వండి ...

1955
02:06:31,925 --> 02:06:33,344
[అన్ని] ఆమెన్, ఆమెన్.

1956
02:06:33,427 --> 02:06:36,180
ఆమెన్. కాబట్టి, సుల...

1957
02:06:37,431 --> 02:06:40,058
నేను చూస్తున్నాను, మీరు చేయగలరు ...

1958
02:06:40,851 --> 02:06:41,852
పాడతారు.

1959
02:06:43,937 --> 02:06:45,314
పాట పేరు ఏమిటి?

1960
02:06:45,397 --> 02:06:48,108
-"అత్యధిక 2 అత్యల్ప."
-[డేవిడ్] ఓ.

1961
02:06:50,986 --> 02:06:52,822
సులా, మీరు చేయండి
మిమ్మల్ని మీరు నమ్ముతారా?

1962
02:06:52,905 --> 02:06:54,865
-అవును.
-[డేవిడ్] మీరు నన్ను నమ్ముతారా?

1963
02:06:54,948 --> 02:06:56,826
-అవును.
- మీరు విజయం సాధిస్తారని నమ్ముతున్నారా?

1964
02:06:56,909 --> 02:07:00,162
-అవును.
- మీరు కష్ట సమయాలను నమ్ముతున్నారా?

1965
02:07:00,245 --> 02:07:01,539
ఎందుకంటే అది అలానే ఉంటుంది.

1966
02:07:01,622 --> 02:07:03,541
మరియు కష్ట సమయాలు వస్తాయి
మంచి సమయం నుండి వస్తాయి.

1967
02:07:03,624 --> 02:07:06,835
కష్ట సమయాలు విజయం నుండి వస్తాయి.
కష్ట సమయాలు డబ్బు నుండి వస్తాయి.

1968
02:07:07,753 --> 02:07:09,130
మరియు అల్లకల్లోలం అనుసరిస్తుంది.

1969
02:07:09,213 --> 02:07:11,424
కాబట్టి, మీరు అల్లకల్లోలాన్ని నిర్వహించగలరా?
మీరు డబ్బును నిర్వహించగలరా?

1970
02:07:11,507 --> 02:07:13,676
మీరు విజయాన్ని నిర్వహించగలరా?
మీరు వైఫల్యాన్ని భరించగలరా?

1971
02:07:13,759 --> 02:07:16,053
మీరు ప్రేమికులను నిర్వహించగలరా?
మీరు మీమ్‌లను నిర్వహించగలరా?

1972
02:07:16,136 --> 02:07:18,514
మీరు ప్రతిదీ నిర్వహించగలరు
మధ్యలో ఉందని?

1973
02:07:18,597 --> 02:07:20,850
అదే నాకున్న ప్రశ్న
మీ కోసం. మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?

1974
02:07:20,933 --> 02:07:22,100
అవును.

1975
02:07:26,939 --> 02:07:28,065
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

1976
02:07:28,815 --> 02:07:31,318
-ట్రే?
-మనం రేపు స్టూడియోకి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.

1977
02:07:32,194 --> 02:07:34,488
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-శ్రీ. రాజు, నేను సిద్ధంగా పుట్టాను.

1978
02:07:34,571 --> 02:07:36,824
లేదు, వేచి ఉండండి. మనం తప్పక
నా కట్ గురించి మాట్లాడండి, నాన్న.

1979
02:07:36,907 --> 02:07:38,701
- ఆమెను కనుగొన్నది నేనే.
-మీ కట్ గురించి?

1980
02:07:38,784 --> 02:07:40,578
-[పామ్ నవ్వుతూ]
-పామ్, మీ కొడుకుతో మాట్లాడండి.

1981
02:07:40,661 --> 02:07:42,997
నేను ఉన్నప్పుడు మేము దానిని పొందుతాము
బోర్డు కో-ఛైర్‌పర్సన్...

1982
02:07:43,080 --> 02:07:45,666
-[ట్రే] మ్మ్మ్!
-...మా కొత్త లేబుల్.

1983
02:07:45,749 --> 02:07:48,794
- కుటుంబ వ్యాపారం.
- నాకు అది ఇష్టం. కుటుంబ వ్యాపారం.

1984
02:07:49,670 --> 02:07:51,046
"అత్యధిక 2 అత్యల్ప."

1985
02:07:53,966 --> 02:07:55,342
పనిలోకి దిగుదాం.

1986
02:07:56,093 --> 02:07:58,220
{\an8}["ప్రిసెన్‌కోలినెన్సినిసియుసోల్"
ఆడుతున్నారు]

1987
02:08:01,220 --> 02:08:05,220
www.titlovi.com లో ప్రీజెటో